250 耶穌會教堂


  「老爺,想什麼呢,這麼入神。」見陛下在大街上就陷入沉思,田秀英不由過來提醒道。

  「沒,只是想到了一些事情。」朱由檢晃了晃腦袋,將剛才的思緒拋之腦後,繼續陪著他們遊玩。

  STO ⓹ ⓹.COM為您帶來最新章節

  就這樣,他們在內城熱鬧出玩了一個上午,而後又在酒樓吃了個飯後,才出了內城,來到外城。

  內城要不是繁華之地,要不是官宦居住之地,可沒有地方給一個外族教會建造教堂,因此工部見皇帝沒有規定教堂的位置,就隨便在外城平民聚集的僻靜之處選了個地方,然後建造起來。

  朱由檢得知後,也沒說什麼,畢竟是外族教堂,能允許傳教建教堂還是看在功勞的份上,要不然別想。

  很快,在徐光啟的帶領下,他們來到教堂門口。

  這是一座很典型的西式教堂,尖頂,煙沖,外表有很明顯的建築分割,看起來更多像是城堡,而不是傳教之地。

  和大明的佛道兩教有著很大差別,不過肅穆的環境,看起來也有一些韻味。從這些建築上,朱由檢還看到了水泥使用的痕跡,顯然工部對這種建築有些沒經驗,不知道怎麼建好,不得不作弊似的,使用了些水泥。

  此時教堂已經開始運轉,不時有些年老之人進出這裡,他們走進去一看,正好有人在講經布道。

  上面的人他們也熟悉,叫做湯若望。

  朱由檢沒打擾他們,而是坐下來靜靜的聽著,倒是後面的徐光啟,進來時很嫻熟的從門口的暑假上抄起幾本很薄的書冊,一一遞給皇帝和皇后。

  「這些小冊子是教堂公用的,放在這裡供信徒聽講時翻看。」徐光啟微微解釋了一番。

  這個小細節倒是讓朱由檢意外了下,書籍歷來在大明都是昂貴的,教堂周圍都是平民百姓,讓他們買這種和科舉無關的書,怕是不捨得,但放在這裡免費觀看的,很多人都樂意一看。

  這個心思就比較巧妙了。

  朱由檢翻了翻冊子,發現都是些講解禮儀和唱誦的,後世一大本厚厚的聖經故事卻不見蹤影,在凝神聽聽,台上的湯若望也大都是講解些禮儀和戒律,時不時的還吟唱兩首歌,對於聖經中個寓言故事,卻很少將,通篇下來,朱由檢也只聽到一則講葡萄園的故事。

  此時聖經的一些翻譯語句,已經頗有後世的風範,就是那種很白很怪的翻譯體。很多句子看起來很白,但這種白中卻充斥了一些說不清道不明的韻味,就和朗誦古詩詞以及古散文一樣,很朗朗上口,還有些深意。

  就比如很經典的一句,必將讓您的道行於地上,如同行走在您的國。

  語句有些怪,但卻很有韻律和神秘感、莊重感。

  聽說聖經的中文版本是成於清末,但顯然源流在這個時候,就是不知道這些通行的譯本當中,有沒有徐光啟的功勞,畢竟從他翻譯的《幾何原本》來看,他非常精通這種翻譯,用詞非常準確。

  想到這,朱由檢下意識的瞥了眼身邊的徐光啟,這一眼卻讓對方有些誤會,以為陛下是不認識講台上的那個西洋人,讓他解釋一番。

  「陛下,台上的紅毛人叫做湯若望,精通算學曆法,和臣一起修訂了今年頒布的新曆法,現為這座教堂的主教,也是耶穌會北區的區長。」

  說到這,徐光啟笑了笑,「這還要拖陛下的洪福,湯若望參與了曆法的修訂,成了欽天監的官員,和朝廷親厚,正是因此,他才能夠張國這座教堂,並成為北區的區長。」

  「哦,是嗎?」朱由檢挑了挑眉,不置可否道。他今天其實是來找茬的,因此表情有些不善。

  等到布道完畢,百姓都散光後,徐光啟上前和湯若望低語一聲,然後兩人將皇帝迎到了裡間。

  這是平常他們教職人員休息的地方,裡面沒什麼,就是簡陋的床鋪和書架書桌。

  「耶穌會教士湯若望,參加大明皇帝陛下。」湯若望猶豫了一會,最終還會跪地參拜。

  這個小細節讓朱由檢會心一笑,在大明,任何宗教都要屈服在政權之下,外來的一神教也不例外。

  「免禮平身。」朱由檢微微一笑道。

  「諸位在京師生活的可還方便?」朱由檢一邊打量著房間,一邊問道。

  「都很方便,大明的百姓很熱情,對我們的教義也很感興趣。」一說起這些,湯若望臉上就神采飛揚,顯然最近傳教的進展,讓他十分高興。

  「是啊,大明是一個很開放的國度,任何一個教派,只要導人向善,都能在大明尋得容身之處,但是,大明有些規矩,是不能破壞的,不然會遭到所有人的敵視。」朱由檢慢慢的說著,氣氛漸漸有些凝重。

  「不知道皇帝陛下指的是......」湯若望不安的扭了扭身子。

  「朕聽說,信封了你們的教會後,就不能祭祀祖先了?」朱由檢來到書架旁,抽搐一個譯本,翻開一看,不出所料,是聖經的譯本。

  「就比如佛教,到了大明也得改,就算出了家,該祭拜祖先還是得祭拜祖先,不然就是不孝,一個不孝的信徒,是無法在大明生存下去的。你們這一條,朕覺得不好,會很不好,要改,一定要改!」

  這番話說的,讓湯若望心底一沉,他是知道教會的弊端的,但他只是一個教士,對這種哦根本性的教義規矩,可沒有權利修改。

  面對大明皇帝所說的不好,他有些絕望,改不好,莫非不能再傳教?

  然而皇帝很奇怪,只說了這麼一句但卻沒有在說其他,更沒有說沒改會怎樣,只是衝著湯若望邀請道,「朕的大臣徐光啟,將會調離欽天監的崗位,不知湯教士有無意願接手?」

  哎哎哎?怎麼回事,不是來找麻煩的嗎?怎麼忽然叫我去欽天監當官?

  湯若望有些反應不過來。

  「從今日起,你就是欽天監監正,明日,要記得去上班哦。」朱由檢卻沒等他答覆,丟下一句話後就出門離開。

  門外,徐光啟有些不解的問道,「陛下欲調臣往何處?」

  「兵部尚書,總督京營戎政!」


章節目錄