第三章 瑪瑞拉的詫異
馬修剛推門進屋，就見瑪瑞拉一臉期待地衝到了面前。思兔閱讀不過，她一下子就傻了眼，因為眼前站著一個衣衫破舊還不合身、綁成辮子的一頭紅髮、整體形象怪異、瞳孔里卻亮晶晶、有著愉快的神色的小女孩。瑪瑞拉猛地站住腳，愣在那裡。
「馬修，她是誰？男孩子在哪裡呢？」
「只有她，沒有男孩子。」馬修答話的時候，向那小女孩兒點點頭，終於記起他直到現在都還沒問起過她的名字。
「沒有男孩兒？一定有個男孩兒在那裡的！」瑪瑞拉堅持說道，「我們明明捎話給斯潘塞夫人，確定說要領個男孩子來啊！」
「不管怎樣就是沒有男孩子，夫人送來的就只有她，我當時還跟站長核實了呢，最後，只得把她帶回來了。即使想確定在哪個環節出了問題，我也沒辦法在火車站立刻查明真相啊。」
「這真是太可惡了！」
小女孩兒將兩個人的情緒和爭辯盡收眼底，她左看看右看看，安靜地聽著爭吵的內容。至此，她似乎已經完全洞悉了是何緣故，之前的興奮和憧憬此刻已經消失殆盡。她索性將手裡的包摔在地上。乾瘦的小手攥緊了拳頭，狠狠地向前踏出一大步，開始對著兩人哭鬧。
「你們不要我！你們不要我對吧？就因為我不是一個男孩子！其實我早就有這種感覺了。至今也沒出現過一個真正願意收養我的人！都怪我把所有事情都幻想得太幸福了，快樂總是短暫的。既然這樣，我明白你們也沒有人真心想要我，那要我如何是好？我該怎樣做呀？我，我好想哭啊！」小女孩頹然地把身子塞進了旁邊的椅子裡，趴在桌上開哭，越哭越凶。馬修和瑪瑞拉見狀，面面相覷，有點兒手足無措。無奈，最終只好由瑪瑞拉出面說好話。
「好啦，好啦，不要哭了，好不好？」
「我不，我非哭不可！」
小女孩抬起頭，露出掛滿眼淚的小臉，嘴唇也不停地哆嗦著。
「斯潘塞夫人希望給我找個家，好讓我以後不再是孤兒了，我能來到這兒已經很艱難了。假如孤兒院裡的人都知道由於我不是男孩子你們就不要我，大家會怎麼看我啊，而且真那樣的話斯潘塞夫人也不會好受的。這真是我這輩子所遇到的最難堪的慘劇了！」
瑪瑞拉的嘴角微微揚起了一絲弧度，笑容十分彆扭，像是太久沒做過這樣的表情，已經生疏了似的。可是不管怎麼說，只要不再是最初那嚴肅僵硬的面色就是好的開始啦。
「好了，不要再哭了，你今晚就先住在這裡吧，不會這樣把你趕出門的，不管怎樣都要把真相搞明白。你叫什麼？」
小女孩頓時遲疑了一下，然後揚起頭說道：「可不可以稱呼我科迪莉亞？」
「科迪莉亞？你就叫這個名字嗎？」
「啊，不，這不是我的本名，只是您如果這麼叫我的話，我會特別開心。這名字多好聽啊，您難道不覺得嗎？」
「這是什麼意思？倘若科迪莉亞不是你的真名，那你的本名到底叫什麼？」
「安妮.雪莉。」
那孩子頭壓得低低的，好像很懊惱的樣子，懇請道：「你就當幫幫我吧，叫我科迪莉亞好不好？又不是叫很久，所以也沒什麼大礙的，對吧？安妮這名字就顯得毫無浪漫氣息了。」
「帶有浪漫色彩的名字會讓人聽了嚇一大跳的！」瑪瑞拉義正詞嚴地反駁她說，「你看安妮這個名字聽起來多本分，而且也樸實，是個規規矩矩的名字，對吧？有什麼好丟臉的呢？」
「哎呀，我倒不是覺得丟臉，就是更願意科迪莉亞這個名字。」安妮認真地繼續深入闡述著她的理由，「我常常把自己的名字想像成科迪莉亞，近來一直都覺得自己就叫這個名字，再小一點那幾年，我把自己的名字幻想成了傑拉爾丁。如果您要堅持叫我安妮，那請您一定要用有『E』的那個安妮。」
「只是個字母的不同拼法而已，怎樣都沒關係吧？不是嗎？我說錯了嗎？」手上正端著茶壺的瑪瑞拉又一次展示了她那彆扭的笑臉。
「肯定說錯了啊……」安妮還打算補充下去。
「好吧，明白了，安妮，你現在能不能跟我說一下，這件事到底是哪裡不對，我們分明告訴斯潘塞夫人希望領養個男孩子，難道孤兒院裡全是女孩子嗎？」
「有男孩子啊，還不少呢！可斯潘塞夫人很清楚地說要一個11歲上下的女孩子，所以宿舍女管家就去問我的意見啦，我必然是很高興來，興奮得我昨晚整夜都無心安睡呢。」話音至此，安妮突然轉頭責怪馬修道：「你們既然一開始就打定主意不要女孩兒，在車站的時候怎麼不告訴我呢？要是那會兒我就知道了，就不會跟您來到這裡了，這樣就不會途經『快活的白街』和『碧波湖』了，也就不會像現在這樣難過了。」
「你們究竟在說什麼啊？」瑪瑞拉一臉疑惑地盯著馬修問道。
「那，那都是她來的路上說過的話。」馬修不敢直視瑪瑞拉，小聲嘟囔著，「我去牽馬進來，然後就開晚飯。」
「只有你自己嗎？斯潘塞夫人是不是還從孤兒院帶了其他人出來呢？」馬修剛出去，瑪瑞拉又追問那孩子。
「斯潘塞夫人自己領養回來一個名叫莉莉.瓊斯的孩子。莉莉今年只有五歲，長得很好看，還有著褐色的頭髮。如果我也有著褐色頭髮，五官再美一點，您會不會想要留下我呢？」
「不，我們想領養的是能幫馬修做農活的男孩子，女孩子可不行。拿好你的帽子和行李過來吧，把它們放到正門廳那個桌子上。」
安妮好像死了心一般，垂頭喪氣地拎起她所有的「財產」，按瑪瑞拉的吩咐去做。片刻工夫，馬修也回到房裡，三個人一起圍坐在飯桌前開始吃晚餐。安妮根本沒心思吃飯，就只是撥弄了兩下奶油麵包。兩眼無神地凝視著擺放在碟子一旁的那碗果脯，整個人紋絲不動。
「你為什麼都不吃呢？」瑪瑞拉狐疑地問道，不免露出了嚴肅的神色看了一眼安妮。
安妮發出一聲哀嘆：「這下糟了！我現在已經墜入沮喪的深淵。要是您正處於失望的極點，您還吃得進去嗎？」
「你怎麼就墜入沮喪的深淵了？我又沒有說什麼。」瑪瑞拉回答道。
「這樣啊，沒有嗎？只是我幻想出來的，那總可以了吧？」
「不要再想了。」
「不管我如何說，您都不會懂的。真是太討厭了！我一打算往嘴裡送東西吃，喉嚨就堵得死死的，肚子也像個充滿氣的大皮球，根本就沒法下咽啊。看著美味的巧克力奶糖，我只有眼饞的命了。
「就在兩年之前，我嘗過一塊巧克力奶糖的味道，那感覺真是太棒了。後來，我無數次夢見自己擁有特別多的巧克力奶糖，只不過每次都沒等吃到嘴裡呢，就突然從美夢中醒過來了。晚餐真的很美味，只是我真的沒胃口，您就別在意我了。」
「唉，可真累。」把馬送進倉房回屋後，馬修始終沉默不語，這會兒突然打斷她們，「我還是先去好好休息一下了。」
瑪瑞拉正想著該怎樣安排安妮的住宿，對馬修完全沒有回應。原本認定領回來的是男孩子，就方便簡單地放好了躺椅，房間也打掃得十分整潔。可現在出乎意料地來個女孩子，總不能就讓小姑娘睡在那兒。可客廳以外，也只有頂樓東廂房可以睡了。
瑪瑞拉舉起一根剛燃著的蠟燭，好照亮去看房間的路。回頭沖沉浸在沮喪中的安妮說了句「跟我來吧」。安妮還不忘將之前放在門廳桌上的帽子和包也一起帶上。
穿過乾淨整齊的大廳，兩人來到了樓上，走進東廂房。略顯侷促的東廂房倒是更為整潔，只是少不了給人一種冷清之感。屋內有張三角形桌子，瑪瑞拉把蠟燭放在上面，著手給安妮鋪好被褥。
「帶睡衣了吧？」
安妮邊點頭邊回答道：「孤兒院的宿舍女管家為我縫製了兩件，我都帶著，大小正合適。孤兒院裡的東西都是不夠用的，任何物品的量都十分緊張。我在的那家當然也不例外。我特別不喜歡短小緊繃的睡衣，可是能怎麼辦呢，有的穿已經不錯了。至於我所希望的，擁有一件邊緣波浪形的大長下擺睡衣，那也只不過是個美夢罷了。」
「那你快把睡衣換好吧。為了避免失火這樣可怕的事情發生，我可不敢讓你來熄滅蠟燭。所以等一下，我會再過來拿走蠟燭的。」
瑪瑞拉剛走出房門，安妮就開始觀察起周圍的一切。四面潔白如新的牆壁，沒有任何修飾，這般空蕩蕩令安妮的淒涼之感更是油然而生。極其常見的材料鋪設成的地板，但中心處那塊編織地毯，安妮還是第一次見。一張很長的舊款木床安靜地躺在屋內一角，圓木墩似的四條床腿刷成了黑色。另一角便是放蠟燭的三角桌，上面還擺著一個天鵝絨的針線包。目光向上走，便是一塊小方鏡懸在牆壁上。有一扇窗開在桌子與床之間，銀白色的窗簾是用一種細膩且柔軟的毛料製成的，再往前便是一個簡單的洗臉池。
整間屋子裡都散發著一種難以言喻的肅穆之感，甚至有點陰森森的，嚇得安妮毛骨悚然地開始小聲哭了起來。她慌忙地換上一套瘦小的睡衣，嗖地一下蹦到床上。繼而動作迅速地將整個人用被子包裹得嚴嚴實實的，再拿枕頭捂住自己的小臉，使勁地往裡藏。
瑪瑞拉再次回到屋裡拿蠟燭的時候，第一眼瞧見的便是地上胡亂散落的安妮的衣服。但可以判斷安妮沒有離開這裡，因為床上的被子已經被抓得沒了剛才的平整。瑪瑞拉耐心地撿起被扔在地上的衣服，疊好放在椅子上，最後她舉起蠟燭來到床沿。
「晚安。」瑪瑞拉說這話的語氣很不自然，倒也並不冷漠。
這時，安妮卻立馬從被子裡探出個小腦袋，訴苦道：「哪裡有什麼晚安啊，今晚簡直就是我這輩子最心煩意亂的一晚了，您明白嗎？」抱怨完後，又自顧自地蒙上了被子。
因為無法忍受廚房有一丁點兒的髒亂，瑪瑞拉緩緩地走至廚房間，著手清理碗碟。此刻吸著煙的馬修卻是滿腹憂思，平時很少見他抽起菸斗，除非像現在這種情況，他只有這麼一個途經來緩解煩亂的心緒。試想人若什麼事都只能憋在心底而無從排解，那該有多難以承受啊。雖然馬修的這些舉動，瑪瑞拉都盡收眼底，但她全當成不知道。
「無論如何也預料不到竟然會發生這種事。」瑪瑞拉十分惱怒地說道，「都怪我們沒有親自去，托別人辦事，才會造成這樣陰差陽錯的局面。我想斯潘塞夫人肯定是會錯意了。反正要麼你，要麼我，明天一定要去找斯潘塞夫人講明白，那小女孩兒也只能退回孤兒院了。」
「嗯，就那樣吧。」馬修不情願地應和她，「好像也沒有別的辦法了。只是雖說如此，可瑪瑞拉，那孩子也的的確確很討人喜歡啊。她是那麼渴望可以留在這個家，我們卻硬要狠心送走她，你難道不覺得這樣對她很殘忍嗎？」
瑪瑞拉瞬間驚出一身冷汗，還不如聽到馬修說他此刻要倒立，反而來得更淡定些。
「哥，你肯定是不會把她留下來的，對吧？」
「不會，當然不會，你的話一點兒都沒錯。」馬修態度急轉，最害怕被瑪瑞拉追著問了，「不會，我壓根就沒有絲毫想留她在咱家的打算，這是必然的啊，她怎麼能給我們帶來任何幫助呢？倒是我們對她，說不定能幫上什麼。」馬修竟莫名其妙地丟出此番話來。
「哥哥你是不是著了那孩子什麼魔了？我算是明白了，你是想要留住那女孩兒，沒錯吧？」
「哎，真不曉得是怎麼回事，我就是感覺那女孩兒特別有意思。」馬修也開始堅持己見，「從火車站到家裡這途中，她始終都在同我無休止地聊著天……」
「對呀，很容易就能發現，她嘴皮子肯定很厲害。但這又不能成為她的什麼長處啊，我最討厭嘮叨的孩子了。無論如何都不能收養她，就算勉強留下，也絕對不是能討我歡喜的那種孩子。那孩子有著陰晴不定的個性因素在裡面，實在可惡。怎樣都是行不通的，把她好好地送回去！決不允許留下她！至於農活兒，暫時還是雇一個法國的男孩子來給你打下手吧。收養這女孩兒，又不是為了讓她陪我們聊天解悶的！」
「行，行，瑪瑞拉，你已經自己拿定主意了，隨你便吧！我去睡覺了。」馬修說著憤憤地起身，收好菸斗，走進了他的房裡。
瑪瑞拉洗好碗碟，也憋著怒火進了自己的屋裡。
樓上的東廂房裡，安妮既無法放棄對新生活的嚮往，又對現實滿腹心傷地啜泣著，不知不覺，竟也悄然地睡著了。