33，相聚歡顏（二）
33，相聚歡顏（二）
一陣嘈雜讓我的思緒又回到了現實的世界。
張麗麗帶著兩個留學生來到了我的房間。
劉瑪麗先向著我打招呼，「江小姐，你怎麼一個人在房間裡呢？」
我衝著她笑了笑說，「瑪麗小姐，我就是想休息一下，今天早晨我和張麗麗我們倆出去的特別早，忙活了大半天了，身體感覺到有點疲憊，所以到這裡休息休息。」
蝴蝶衝著我說，「親愛的，我來不打攪你休息嗎？」
我對蝴蝶說，「我很高興見到你蝴蝶小姐，我已經休息好了，歡迎你過來和我聊天兒，今天一天玩的怎麼樣啊？」
蝴蝶興奮地說，「感謝你的安排，這個地方實在是太美妙了，女人的天堂啊。」
我又問劉瑪麗說，「瑪麗小姐，你覺得這個地方好嗎？」
劉瑪麗也高興的說，「親愛的江，我實在是太喜歡這裡了，我以後要經常到這裡來享受，這裡完全是女人的樂園呢，這裡的每個項目我都願意做，特別是女子相撲，玫瑰泥太美了，我和蝴蝶沒有盡興，過幾天我還要帶著朋友來，一定玩盡興了。」
我對她們兩個人說，「你們到這裡盡情的玩兒吧，沈老闆很高興認識你們，你們已經和她成為朋友了。」
劉瑪麗很認真的對我說，「江小姐，我們剛才和張莉莉已經爭執半天了，你們兩個的好意我都領了，我們兩個在這裡消費的一切支出，都由我們自己來負責，越是朋友越不能占便宜，一會兒我們去結帳，如果不給我們結帳，以後我們就不來了。」
我不知道這是怎麼回事兒，用眼睛看著張麗麗。
張麗麗對我笑著解釋說，「沒辦法，剛才我也說了，這一次是我們請她們兩個人玩兒，以後再來的時候，由她們自己結帳，她們兩個人堅決的不同意，所以拉著我來找你，她們一定要結帳，這是她們的生活習慣，我們也應該尊重她們。」
我聽懂了張麗麗的意思，也決定不再和這兩個外國朋友爭執了，我就按照他們的意思說，「兩位美麗的小姐，這件事兒就按你們的意思辦，不過因為我們是朋友，我的朋友是這裡的老闆，他要給你們兩個人辦貴賓卡，然後按照貴賓卡的規定，給你們打一定的折扣可以嗎？以後你們來了都會給你們按這個折扣結帳的，包括你們帶朋友來也是一樣。」
蝴蝶走到我的跟前，張開雙臂緊緊的給了我一個擁抱，我也用力抱了抱她，蝴蝶對我說，「江小姐，你有這麼好的朋友，我們真羨慕你呀，給我們辦貴賓卡，我們接受，國外結帳也是有折扣的，這是慣例，我們以後來都會有折扣的，我們很高興。」
劉瑪麗高興的對我說，「江小姐，我們昨天說翻譯你的書，我們三個翻譯者都在這裡，你能不能給我們談談你的詩啊？我們在翻譯的過程中，好更準確的把握你的意思，終於原作者是我們翻譯的人應該堅守的原則，了解你的原則，我們的書，我們的詩翻譯的才更準確，才能夠展現你的藝術才華和成就。」
談到了我的詩，談到了我的創作，我很樂意和幾個翻譯者一起座談一下，「我很高興和你們談一下我的創作，談一下我的詩，不過咱們這麼漫談，太不著邊際了，我提議這樣好不好？把你們最關心的問題給我提出來，然後我來解答好不好呢？」
劉瑪麗第一個發問了，「江小姐，我們讀你的詩特別突出育種，對於我們這樣的外國人，讀起你的詩來一點都不費勁，為什麼你的詩這麼通俗易懂，而我們讀其他人的詩就一頭霧水呢？」
我對劉瑪麗說，「瑪麗小姐提這個問題也是我長期注意的，藝術創作過程中有許多的流派，有許多的風格，而一些文人墨客為了顯示自己的才華，把自己的作品寫的故弄玄虛，好像是不採取一些燒方法，讓人糊塗就寫不好詩就不能夠創作了，其實我覺得正應該相反，我們所有的文學作品，包括我們的詩，都是讓大家要看得懂，要膾炙人口的，如果要想讓大家接受你就必須讓人懂得你的詩，能夠看懂你的詩，學會你的詩，能夠朗朗上口，這樣大家才能夠最大可能的喜歡，最大可能的傳播，實際上這也是一個文學藝術根本的問題，那就是為了誰的問題，我們長期說藝術是為了服務於人民大眾的，所以我的詩更讓人容易看得懂，寫得很直白，藝術性不如別人的，但是我覺得我要堅持這個風格，把我的詩就是寫的讓人人都能看懂，讓人人都能朗誦，而且朗朗上口。」
蝴蝶小姐也問我說，「你覺得你的詩靈魂在哪裡呢？」
我看了看蝴蝶，也看了看另外兩個人，然後平靜的說，「所有的文學作品都有它的特點，如果說我的詩最大的特點是什麼？那麼就是意境。我們中國是一個詩的國度，中國的遠古就有一本叫詩經的著作，那是幾千年以前的事，後來又發展成了格律詩，進入現代以來，現代詩歌才成了創作的主角。不管是遠古的詩，還是格律詩，還是現代的詩歌，中國詩的創作都遵循了一個傳承，那就是意境，或者叫做中國意境，這種現象不僅表現在詩歌的創作上，還表現在古典園林藝術，古代的建築藝術，繪畫藝術，文學創作上。在文學創作上，詩歌的意境是比較突出的，讀一首詩就像一個畫面，就像一首流動的音樂，就像一座嚴謹的工地，就像一座繽紛五彩的花園，美好的詩一定會給你一個美好的意境，這就是我在創作上一直在追求的，也是一直在堅守的，如果說我的詩有什麼特點的話，那就是傳承了中國意境，讓我的詩堅持這個特點，那就是一個最美的享受。」
張麗麗也問我說，「江小姐，我看你的詩有的時候風格並不一致，有的在表現形式上是很整齊的，也有一部分詩是很不整齊的，但是讀起來都會朗朗上口，你是怎麼把握這些詩的取材的呢？」
我平靜地對他們說，「詩歌的創作在我們古典的創作中，那必須是整齊的，只有在現代詩的過程中才出現了不整齊的現象，古詩在字數上是很講究的，詞的創作就不再那麼整齊一律了，而我們現代式的創作不講究整齊，但是我在最初的創作的時候，也很想讓我的詩整齊一些，除了字數上的整齊韻腳上的講究以外，外表上看起來也很美，但是最近我寫詩的時候，也選擇了很多不整齊的長短句，因為時間不允許我去考慮的時候，我就會多一些自由體，時間充裕的時候，我就會考慮那些嚴謹的整齊體，這完全看心境，這也完全看詩的內容，當然這種把握都是隨機的，但我大多數的詩還都是整齊的，今後的創作，我也希望整齊的詩更多一些，我很講究形式，美的一種，也深受廣大讀者喜歡。」
正當她們還想問下去的時候，服務員跑了進來，告訴我蔣菲菲已經到了。
趁著他們幾個人出去了，我趕緊的給清風師兄又掛了一次電話，對方還是回答關機的信息，到底是怎麼回事兒呢？我心裡浮現了一個大問號。
當我來到沈小夫的辦公室的時候，大家都已經在這裡了，蔣菲菲戴著一個大皮帽子，圍著一個超厚超長的紅圍巾，一身鮮艷的羽絨服，正在和大家調侃呢。看到我進來，站起身來，我們兩個相向走了過去，好像久別重逢的姐妹一樣，我緊緊的給了蔣菲菲一個大大的擁抱，深情的對她說，「三姐，你終於回來了，我們大家好想你呀。」
所有人都注視著我們，緊緊的擁抱在一起，沈小夫開玩笑的說，「大姐，你看看小妹，這麼大人了，還在撒嬌呢，永遠長不大，真是一個清純的小姑娘，太可愛了。」
蔣菲菲也緊緊的擁抱著我說，「小妹，我們還是去年見的面呢，一轉眼就過年了，時光如流水，真是一點兒也不假呀。」
蔣菲菲的這種幽默既自然又是事實，雖然時隔只有4天的時間，但是確實過了新年，變成兩個年份了。
徐鴿子用他那習慣性的悠揚語調說，「你們倆別再膩味了，菲菲這麼老遠回來，多累呀，小妹，趕緊讓你三姐休息一下吧，快坐下。」
蔣菲菲拉著我在沙發上坐下，關心的對我說，「元旦以前我就跟你說，這個假期別把自己搞得這麼累，你偏不聽，每天都給學生補習，幹嘛不集中在一天補習休息兩天呢？完全是一個大孩子，真不聽話，忙活三天，知道累了吧。」
聽到蔣菲菲如此的關懷，雖然是在抱怨，實際上是在心疼，趕緊告訴她，「真不是那麼累，我這麼年輕，哪裡就經不住這點事兒啊，這三天我過得可充實了，一會兒我詳細的告訴你，你有沒有凍著呀？那邊不是特別冷嗎？你是北京人，還可以忍受那邊的寒冷，如果要是我過去可就麻煩大了，一定會凍得我不敢出門了。」
蔣菲菲說，「我雖然是在北京長大的，三九嚴寒的時候也特別的冷，但是和哈爾濱相比，這裡根本就不算什麼，零下四十度的低溫，出去以後不管你穿多少，立刻就給凍成冰棍兒了，所有防寒的衣服都沒有用了，即使是那樣，松花江畔看冰燈的人也是人山人海，你投身在那些人海當中，就感覺不到冷了，更奇怪的是有些小孩子和老人也在其中，咱們這麼年輕都受不了，你說他們怎麼可以頂得住啊？我們還看了一場冬泳比賽，就在那樣的低溫當中，所有的人只穿著泳衣，在召開的冰水裡游泳，需要多大的毅力呀？真是讓我開了眼了，人要想做什麼？只要你想做，沒有克服不了的困難，我從心裡佩服那些冬泳者。」
沈小夫說，「這個場面只在電視新聞里看過，在現場看一定會更過癮的，但是那些人，長年累月積累的結果，一般的人是不可以貿然冬泳的，沒有幾年的鍛鍊，估計都不成，需要多好的身體素質呀。」
徐鴿子說，「在哈爾濱，在松花江畔，元旦去看景致，應該是美極了。不過去看冬景的人，一定都要有巨大的勇氣，那麼寒冷的天氣，如果不多加保護的話，一定堅持不住，將來有一天咱們四個姐妹也組一個團，去看一看那冰天雪地的景致吧。」
我看了看大家，然後對蔣菲菲說，「我有一個朋友叫做張麗麗，是語言大學的，今天也在這裡玩兒呢，她還帶了兩個留學生，剛從我的屋裡出來，一會兒叫過來和你認識一下吧。」
然後我又對沈小夫說，「二姐，那兩個留學生一定要堅持自己結帳，你就給他們兩個人辦，最高折扣的貴賓卡吧，她們特別喜歡這裡，還要帶朋友一起來呢。」
沈夫夫笑著說，「在這裡你說了算，一切都聽你的。」
然後我讓服務員去請張麗麗和那兩個留學生，不一會兒他們就來了。
我給蔣菲菲一一做了介紹，她們也和蔣菲菲寒暄了一陣子。
蝴蝶對蔣菲菲說，「蔣小姐，你這是從哪裡回來呀？怎麼還戴著大皮毛的帽子呢？」
蔣菲菲對他解釋說，「蝴蝶小姐，我剛剛從哈爾濱回來，那裡是我們中國的最北方，氣溫能夠達到零下四十度，那裡的冰燈可漂亮了，氣勢恢宏，所以我要穿戴的更厚一些，如果不保護好了，鼻子就會被凍掉了。」
大家都被蔣菲菲詼諧的語言逗樂了，劉瑪麗對蔣菲菲說，「我對那種寒冷是有體會的，我們德國人很多人都到瑞典去滑雪，阿爾卑斯山的溫度也是那樣的寒冷，不過白皚皚的雪景太漂亮了，滑雪也是一項很好的運動，運動起來就不冷了。」
蔣菲菲很奇怪的，看著兩個外國姑娘，一個是白人，一個是黑人，但兩個人的身高都很魁梧，身材也是魔鬼身材，對她們說，「你們兩個人的漢語講的是太好了，怎麼不像其他外國人一樣有口音呢？」
劉瑪麗說，「我特別愛中國，熱愛中國文化，十幾歲就在家鄉孔子學院上學了，學習漢語也十幾年了，最開始也是南腔北調，後來才練成的普通話，有些字的發音還是有點不准，和你這個地道的北京姑娘比還是有差距的，兒化音講不好，北京味兒也不濃，還希望你多幫助我們呀，讓我們地道的變成一個中國人，變成一個北京人。」
劉瑪麗說話的過程中，北京土話，兒話音，都已經和北京人差不多了，特別是語調，基本上分辨不出來，讓我們這些外地人都有點望塵莫及了，蔣飛飛更是驚奇不已，「瑪麗小姐，你的北京話說的真地道，我這個北京人都已經讚嘆不已了，實實在在的應該向你學習，你一定是一個中國通了，談起中國文化，你比我們更有說服力。」
劉瑪麗有點靦腆了，羞澀的說，「蔣小姐過獎了，我還需要很好的努力，我要把自己變成一個地道的北京人，除了膚色以外，讓別人看不出我是外國人。」
沈小夫說，「瑪麗小姐，你現在已經是一個地道的北京大妞了，你把頭髮留起來，再剪一個劉海兒，梳一個大辮子，那完全就是一個北京大妞。」
沈小夫風趣的語言，讓大家轟然一笑，劉瑪麗也很自豪的晃了晃他那魔鬼的身材，一雙會說話的大眼睛眨了又眨，長睫毛忽閃忽閃的，真的惹人憐愛。
沈小夫問蝴蝶，「蝴蝶小姐，在這裡玩的怎麼樣？」
蝴蝶小姐用精緻精白的唱腔，一邊比劃一邊唱，「美極了，妙極了。」
聽到蝴蝶小姐的京韻京腔，不由得讓大家更覺得快樂，不由得又是一陣鬨笑。
洗鴿子用她優雅的聲調對大家說，「今天我們給蔣菲菲洗塵，沈老闆專門預備老北京炸醬麵，嘗嘗這裡做的手擀麵，是不是正宗的老北京風味兒？」
蔣菲菲高興的說，「二姐呀，你還有這一手呢。老北京炸醬麵，除了手擀麵以外，炸醬可講究了，必須是肉丁炸醬，炸醬的程序可費事兒了，你的廚子能做出來嗎？」
沈小夫自豪的說，「三妹，給你這個正宗的北京大妞做老北京炸醬麵，一定會講究的，不僅炸醬很講究功夫，配合炸醬麵吃的菜碼也特別的講究，黃豆青豆是必須有的，綠豆芽一寸半是標準的，心裡美的蘿蔔絲，芹菜丁，豇豆角，一共六樣，菜碼一樣不缺，你就瞧，好吧，一定不會讓你這個北京大妞挑出毛病來。」
蔣菲菲用驚奇的眼光看著沈小夫，「二姐，你這個正宗的川妹子，如果說是川菜裡邊的雞絲涼麵，你可以說的頭頭是道，也就不奇怪了，怎麼現在對北京的小吃和美食也研究的這麼深呢？而且把老北京的炸醬麵給說的頭頭是道，看起來你這個老碼真的是沒白當了，這麼短的時間，就已經把北京的美食做得這麼鄭重了，看起來還會賺大錢呀。」
沈小夫得意洋洋的說，「借你的吉言，除了你剛才說的炸醬和菜馬以外，還給你特別預備了，剛剛泡的臘八蒜，翡翠綠的顏色，讓你吃一口，想著第二口。」
徐鴿子笑呵呵的說，「看看你們兩個人，好像是相聲的貫口，越說越來勁了，趕緊的上餐廳吃飯去吧，好吃的怎麼可能老是聽著說呢，完了才能夠知道正宗不正宗。」
大家熙熙攘攘的去餐廳了。
【如果您喜歡本小說，希望您動動小手分享到臉書Facebook，作者感激不盡。】