第21章 經中自有人如玉
第21章 經中自有人如玉
金蟬見她走了，心下竟然有了一種悲傷之感。他心下煩悶，只得坐下又看佛經。這佛經所載的甚是深奧難懂，金蟬向喜佛法，如今遇到如此高深玄奧的佛經，更是激起了他一腔激情，一直譯到傍晚，鄧福來了兩回催他吃飯，才肯罷手，與鄧福去了。
吃過晚飯，金蟬回到他自己的住處，做完了佛家功課，見院外月明星稀，明月漸盈，算一算，才曉得自己已在鄧府住了四天了。
他雖是一整天都在譯經，但這點勞累，和他在鄧府所享受的食住待遇相比，卻是猶住在天堂一般，是以到了晚上也不覺得累，反而因為譯經還隱隱地有些興奮。
他見外面無人，便想找小白、小黑聊聊，但卻是左等也不來，右等也不來，又想起曾見將軍夫人所寵養的一隻雪白大貓，心下又有些不安，但直到他上床睡覺，也未等來小白小黑。等到他半夜醒來，才發覺得腳下有些動靜，忙起身問道：「你們到那裡去了？」
小白道：「金蟬大哥，你放心吧，我們只是在暗中行動，這兩天小黑認識了個霸王，它，它非得請我們。」
「什麼，霸王？」金蟬奇道，「他是幹什麼的？」
「它呀！它就是將軍府里的一個大老鼠。」小黑忍不住笑道，「它見我們倆來了，非得要盡一下它的地主之誼。我們見它很爽快，就到它家中吃了頓飯，那知它還非要認我們倆做它妹妹。哼！姐姐，你怎麼這麼痛快就應了呢？」
小白道：「那霸王我看它是誠心與我們結交，咱們又何必違它心意呢！」
金蟬聽到它們耗子間的人情往來，口張的大大的，說不上好笑還是好氣，只得道：「你們在此，要一切小心，萬萬不可生事。」
二鼠一同應了，小黑又道：「對了，金蟬大哥，你知道不，我聽霸王講，那位玉蘭姑娘，她也是一個孤兒。」
金蟬本有了些睡意，聽小黑此言，不禁一驚，問道：「什麼，你說什麼？」
小白在旁補充道：「我們聽霸王講，玉蘭姑娘本是鄧府買來的一個小丫環，因懂事乖巧，被夫人收為養女，後又被送到宮中去伏伺太后的。」
金蟬聽了，心下對玉蘭更是大起同病相憐之心，暗道我只以為我命苦，但想不到玉蘭姑娘這樣慧質蘭心的人，也這樣命苦啊！
他悵悵地出了會神，才又對小白、小黑道：「我聽師父說過，『侯門深似海』，你們在此也要務必小心，等這幾日我譯完佛經，咱們就走，你們千萬小心這裡的貓狗等，還有，小白，你們在暗中經常聽到別人議論，但不可隨便告與他人，我也一樣，知道了嗎？」
二鼠聽他言語嚴厲，趕緊應了，小白又道：「天快亮了，咱們先找地方待著，好讓金蟬大哥休息。」說完二鼠便又悄悄去了。
這一夜，金蟬竟是沒怎麼睡，但他向來養成習慣，天一亮，就又起床做了佛家功課，收拾了房間，隨鄧福吃了早飯，就早早到佛堂來譯經。
金蟬一看到佛心，立馬心靜下來。他一心一意地譯起佛經，遇有不明之處，便對照著慧智所譯，反覆斟酌，往往是一句就要苦思半天，弄清楚了，又是喜不自禁。暗中陪他的小白、小黑，見他的樣子，不知笑話了他多少回。
這期間，玉蘭竟是一次也沒來，將軍夫人倒是來了兩回，還帶來了一大盒精美點心，說這點心名叫椰香荷花酥，是南方官府專門上貢給太后，用以在八月十五享用的，卻被太后特賞給金蟬。
夫人還道玉蘭已迴轉宮中後，並將金蟬所譯《大悲咒》讀與太后聽，太后聽後竟是心情大好，睡眠也好多了，為此囑大將軍好生招待，讓金蟬在府中安心譯經等。
金蟬推辭不得，只得受了。他聞著盒中陣陣香氣，忍不住打開來看，只見裡面共有四塊，個個做的如盛開的荷花，葉瓣薄如蟬翼，吹彈可破，餡香濃郁，看著讓人就不忍心吃啊！
金蟬見此，便要請董姐等人共吃，只聽董姐笑道：「多謝小師父了，這是太后賞賜的，連夫人都不曾受賞的，我等福淺，是受不得的，小師父您自享便是。」
金蟬無奈，只得吃了一塊，只覺入口即化，滿口香甜，就連裡面的小疙瘩都是極酥的，當是人間至極的美味。他想小白小黑也必愛吃，便取了兩塊，但仍有一塊，金蟬心想，若是玉蘭來了，便可送與她吃了。
只是玉蘭所給的這部經書，裡面多有殘缺，是以字雖不多，只有兩千來字，卻著實讓金蟬頭疼。金蟬縱然有慧智禪師的梵文摹本所助，譯起來依舊是大費周折。
這一部經他譯了十天，直到八月十四上午，才基本上將上面的經文全部譯出。只是通讀起來，感覺佛經應有八十部，自己所譯的，只是其中八部，前後又是如何，自己也不得而知，看來要想尋得此經，以皇家尚不可得，憑自己之力，更是難如登天了。
他將經前第七部譯完之後，便看到第八十部了，上面只有一段話，寫的是「『爾時，善財童子依彌勒菩薩摩訶薩教，漸次而行，經由一百一十餘城已，到普門國蘇摩那城，住其門所，思惟文殊師利，隨順觀察，周旋求覓，希欲奉覲。』是時，文殊師利遙伸右手，過一百一十由旬，按善財頂，作如是言：……」
金蟬譯完原本，卻見在慧智祖師的摹本上，在最後卻比原經多寫了一段。這段梵文任金蟬如何推敲，也感覺和佛經上的內容一點也不沾邊，反而更像是一首詩。金蟬對詩歌並不擅長，當下只是得按其意寫成漢文。
令他驚奇的是，在那原本《楞嚴經》中，「*」又第四次、第五次出現，一次出現在「文殊菩薩」名中，一次出現在「普賢菩薩」名下。而慧智禪師在他所寫的譯本中只是對這個字寫了「未能意會，不敢妄寫」的八字評語，再無解釋。
金蟬將經文全部整理完畢，又細細地從頭到尾讀了一遍，覺得憑自己之力，所譯再無差錯，也順便強化了一下他頭腦所記的經文，這才停下來歇會。
他放下經書，方覺得眼花頸痛，腰酸腿麻，便站起來活動一下，並借著閉眼休息之際，細細回想這「*」字之義，他想到第一次出現是在齊雲塔中「*」，那是由小白用血擦出來的。而第二三次則是《大悲咒》慧智譯本中所見。如今這個「*」字，卻是在原本《楞嚴經》中，「*」字又第四次、第五次出現，又分別注在了文殊和普賢文字下面。
這又說明了什麼呢？金蟬百思不解，他又找慧智所寫的那段不甚通的文字，想從中找到一絲端倪，但上面依金蟬所譯卻分明寫的是什麼「南方有顆大樹，卻不能休息，漢水中有個姑娘，想見去見不著等」。
金蟬暗道，若是那個大樹，是佛祖得道前休息的菩提樹的話，那怎麼會有思念漢江的女子呢？這經中為何會有這樣話呢？他越想越是糊塗，哎，那女子是曾經餵過佛祖羊乳的牧羊女嗎，還是像玉蘭那樣的女子呢？
金蟬不知不覺，想到玉蘭，不由地心中一震，心道：「我仍出家之人，怎麼可以想這些事呢！阿彌陀佛，金蟬罪過罪過。」
金蟬正在打坐間，忽叫門外董姐叫道：「金蟬小師父，玉蘭姑娘來了。」
金蟬聞聽，一下子坐起，忙起身相迎。不一會，伊人已飄然進入，那風華絕代容顏，映得整個佛堂如在放光明一般。
玉蘭笑著道：「金蟬小師父，自得你譯成《大悲咒》後，太后身體日好，聽說你明日欲走，太后特許我前來致謝。」
金蟬聽了，臉漲的通紅，道：「我只是會譯些梵文，怎得太后如此客氣，勞姑娘前來。」
玉蘭笑道：「金蟬小師父，你太客氣了，要不是因為你，太后又怎捨得讓我離開她，我今恐怕還不能回家看看將軍和夫人呢！」
金蟬一聽，心想，對了，明天是八月十五，正是家人團圓的日子，怎麼太后竟不肯讓玉蘭回家，想來她也是太孤單吧。
玉蘭見金蟬不語，感覺自己說話有些唐突，臉也是一紅，暗悔道：「我今怎麼不會說話了呢？」忙又掩飾道，「對了，金蟬小師父，太后說了，只要你願意，可許你為皇家僧人，可在京城裡任選寺廟裡讀經誦佛。這樣你就不必東奔西跑了，我們有不懂的地方也可尋你方便，你看可好？」
金蟬聽了，慌忙擺手道：「這個不行，我已應了師父學得經書就迴轉寺里，現在這經，上面有的我都譯好了，只可惜這經殘缺的太多，不能一睹全貌。對了，除了最後一段我譯感覺不像佛經，也看不懂文中之意，只得請姑娘再請高人吧。我出來已經有很長時間了，我想早點回去，好讓師父放心，多謝太后和姑娘的美意了。」
玉蘭聽了，知道他必會這樣說似的，回道：「其實你先回去一趟也無妨，你要回去探望師父，大將軍可以派人駕車送你去，一路上又快又安全，這樣你還可以待你師父同意後能早點回來，省得路上奔波之苦。想來你師父聽說你被太后選為皇家僧人，也會以你為榮，必許你來的。「
金蟬聽了，想起此次若是照玉蘭所說回去，不但途中有人照應，而且衣錦還鄉，必定風光，還能早點回去見師父。
但他小小年紀，早不以榮華富貴為榮，更何況他自在齊雲塔處讀了普賢菩薩能以「入山求道，饑寒病癘，枯坐蒲團，是曰普賢；普賢者，苦行也。」之述後，更是心下神往。玉蘭所說雖好，金蟬卻還是想自己走回去，當下堅決的回道：「多謝姑娘，但我出家人修行慣了，理應苦行，就不勞將軍和姑娘費心了。」
玉蘭見他如此，也是無法，微覺得尷尬之餘，忙遮飾道：「好吧，那就依你的意見。對了，金蟬小師父，這佛經上還有你不會譯的，是那一段呢？」
金蟬聽她問起佛經，心下頓時鬆了口氣，忙拿起寫有那段譯文的帛文，張口欲說，又想起自己所譯的這段像詩的文字里分明寫的是什麼「南方有顆大樹，卻不能休息，漢水中有個姑娘，想見去見不著等」之類的話，於是轉口說道：「請姑娘自己看吧！」
玉蘭接過低頭看了起來，她一看之下，臉卻越來越紅，雙目中有種驚羞之色閃過，容顏嬌艷，簡直不可方物。
她一邊看，一邊口中喃喃念道：「之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可，不可泳，…思。」聲音竟越來越低，幾近不聞。
玉蘭看完，默默地將帛文放在桌上，臉上有些遲疑道：「金蟬小師父，這應該是首詩啊，你說是嗎？」
金蟬搖頭道：「我沒學過詩，不懂這方面。我只是譯著感覺這些話很順口，但感覺這個、這個不適合在佛經中，所以，所以我只能照著譯出來。玉蘭姑娘，你看這詩與佛經有關嗎？」
玉蘭臉色一紅，道：「我不知道，但這譯文的意思應該是我在《詩經》中讀過的一首詩。」
金蟬聽了一怔，道：「你確定這一段話不是在佛經里的？」
玉蘭抬頭望了金蟬一眼，笑道：「是的，金蟬小師父，這是《詩經》中的一首，真是奇怪，它怎麼會在這裡出呢？對了，金蟬小師父，你看這字跡，應是慧智禪師寫的啊？」
金蟬聽了，默默點了點頭，卻不出聲。
二人正無語間，只見董姐進來道：「姑娘，夫人讓我告訴你，莫誤了回宮時間。」
玉蘭聽了，道了聲：「知道了。」神情便黯淡下來。
金蟬聞聽，忙將桌上帛文拿起，恭恭敬敬地遞與玉蘭，道：「此經小僧已譯完，請姑娘收下，如若無事，小僧也告辭了。」
玉蘭聽了，默然接過，用一雙明眸如水般望著金蟬道：「大恩不言謝，但明日仍是八月十五，正是萬家團圓之日，夫人讓我告訴你，要在八月十五好好款待你，你縱是要走，也得過了明天啊，否則會讓太后知道了還不說我們款待不周啊!」
金蟬無奈，只得道：「如此小僧聽命。」
玉蘭聽了，面有喜色，笑道：「那太好了，我這就告訴義父義母，讓他們給你弄點好吃的素食。」
聽到這裡，金蟬忙取出那盒椰香荷花酥，對玉蘭道：「玉蘭姑娘，這是太后賞的，我吃不了這麼多，還有一塊，你嘗嘗吧！」
玉蘭見了，微微一笑道：「這是太后專門給你的，你就慢慢享用吧，我若是在你這裡偷了饞，太后知道了，一定會罰我的。」她雖然笑著拒絕了金蟬的好意，但眼光中，卻流露出不勝之喜，俏臉又漸漸地紅了。一時間屋內靜得連根針落地上都能聽見。
玉蘭過了片刻，忽又道：「金蟬小師父，將軍與夫人均是信人，小師父若是將來回京師求經，可直接來府中，我府必當歡迎。」說完對金蟬微做一萬福道，「金蟬小師父，你一路上多保重。」說罷起身離去，走到門口，忽又停下，再次回頭深深地望了金蟬一眼，眼角一紅，忙轉身離去了。
金蟬誦了聲佛號，抬頭又欲言，但只覺香氣猶在，伊人早已遠去，只留下金蟬獨立堂中，無言又無語。
轉眼間八月十五已到，上午時間，金蟬將所有衣物一一收拾包好，他心想明早早走，省得人家費事，又將他住的這屋子收拾整齊，只待明早便去。做完這一切，他又開始打坐，藉機將這些日子所記的各部佛經一一複習。中午，大將軍果然命安管家來請金蟬吃飯，這一餐更是豐盛，只吃得金蟬連呼「阿彌陀佛」。
到了晚上，安管家又命鄧福請金蟬吃飯，金蟬推辭不過，只得又去了。在餐中他細細地詢問了豆腐的製作方法，暗道此菜我有機會定要傳與世人得知，則可少殺生了。
吃過晚飯，金蟬辭過安管家等人，便早早回屋上床休息，但越是無事，心裡卻越是不靜。任金蟬他輾轉反側，腦海中卻是思維萬千，自到洛陽來這一幕幕如電火光般在眼前閃過，恍然如夢。
他想起二鼠，想告訴她們明日早行，眼下聽府中打更時已是亥時，但仍卻不見二鼠前來，金蟬越想越是心焦，再無覺意，索性起床，站在窗前，向外張望，只見庭外明月當空，前兩天還是一輪半圓，現在形狀如圓盤一般，甚是明亮，只照得府院中如積水空明，水中仿佛藻、荇交橫，卻是竹枝梅影映在院中，又那裡見到小白、小黑的身影。
正發呆間，又覺月色又一下子暗了起來，抬眼望去，只見一片烏雲只向月亮遮去，瞬間就無法見著月亮，庭院中一片漆黑，而這時，風又起來，來而急，只吹的窗欞咯咯作響，金蟬見此，心想這兩鼠不知跑到那裡去了，看這風急，要是來雨，可別澆著她們。但又無法去尋，只得摸黑回到床邊。
他剛一坐下，只覺床下一震，似地上有輕微的動靜，金蟬大驚，正想起身查看，只聽吱吱兩聲，兩隻身影已竄上床頭，正是二鼠，只聽小黑道：「金蟬大哥，剛才地震著，你感覺到了嗎。」
金蟬大奇道：「地震，我剛才是感覺地微微動了下，我才說這是怎麼回事呢，原來是地震。」
只聽小白低聲道：「這是一個小小的地震，你們人類一般是感覺不到的，但我們鼠類卻對此很是敏感，不過幸好適才這地震不大，如果大了，會地動山搖的，但就是剛剛這麼一小下，估計在地震源頭處，可能也會有房屋倒。」
金蟬聽了嘆道：「佛祖保佑不要有人受災啊！」
小黑聽了笑道：「這地震我們原先住的地常有，應該不會有事的，但這中原，我們來了還是頭一回遇上。」
金蟬道：「你們回來就好，要不外面這麼黑，又要下雨，我們早點休息，明天好走路。」
他們剛說完，忽覺這月色又亮了，而且那風來的快、去的也快，只一瞬間就沒了，金蟬見天色已正常，又一次囑二鼠明天不要亂走，要在暗中與他一起出府，這才倒身睡下。
? ?借用杜牧的詩，向他老人家致敬！
?
????
(本章完)
【如果您喜歡本小說，希望您動動小手分享到臉書Facebook，作者感激不盡。】