第6022章 理解一下
小丫頭這個時候馬上又提出來一個問題說：「葉總，你說這第三部不咋地，那以後的翻拍呢？對不對？《還珠格格》可是翻拍過的，還是芒果台出手翻拍的，結果就有了新版《還珠格格》。那你對這樣的翻拍的事情到底是怎麼看的呢？反正我個人是沒有完整看過翻拍版的，原版的《還珠格格》我還真的看過，你不看沒辦法呀，重播的次數太多了，但是翻拍的我也就是偶爾聽說過，或者是在手機上偶爾看過那麼一兩段的影片，還真的沒有一集不落的去追著看這個翻拍的《還珠格格》，反正有人說它的髮型還是不錯的。
那這個時候我就不是特別的明白了，為什麼就是說《還珠格格》重拍以後，大家僅僅是說髮型還是不錯的呢？我就不明白一部電視劇的好壞和髮型有什麼樣的關係呢？我覺得和髮型沒有什麼直接的關係呀，在這種情況下，我覺得大傢伙是不是把目標給放錯了地方呀，我們看一部電視劇，就看這部電視劇演員演的好不好，有沒有好的歌曲也算是比較關注的那種，但是我們總不會去關注一部電視劇的髮型吧？對不對？你說這是不是有點扯呀？」
葉明沒有想到小丫頭有那麼多的問題，但是這個問題確確實實也是她深思熟慮之後提出來的結果，也不是說無腦就提出來的這些問題。翻拍的《還珠格格》和原版的《還珠格格》確確實實是有一定的差距的，這一點來講，只要是看過原版《還珠格格》的人，其實都是能夠感受到的。
第三部拍的是很爛沒有錯，這一點大傢伙都承認，尤其是原著的粉絲們都知道《還珠格格》第三部拍的很爛，但是就算是《還珠格格》第三部拍得再爛，在很多的原著粉的心中，第三部也比重拍的要好一點。雖然第三部確實拍得很爛，但是至少它遵循了第一部第二部的一些風格，演員這兩大部分都換了，但是起碼有沒換的人，忍一忍的話，如果劇荒還是可以看一下的。
但是如果說這個第三部《還珠格格》的這樣的一些做法是不怎麼樣的好的話，那麼這個時候，翻拍版簡直就是有點一般的那種戲碼啊，對於原著的粉絲來講確確實實是屬於這種情況的。
恰好葉明就是屬於原著的粉絲，人家葉明自己也是拍過《還珠格格》嘛，所以說對於《還珠格格》的那種感情還是非常的深厚的。
尤其是說《還珠格格》拍完以後，最後大傢伙喝得酩酊大醉，哭著喊著就說自己的青春已經留在了《還珠格格》裡面，所以說《還珠格格》的演員對於《還珠格格》的感情是普通的人無法理解到的，也是普通的娛樂圈的藝人無法理解到的，沒有親自去拍過《還珠格格》的人是不會理解那種特殊的情感的。
《還珠格格》本身一開始就是屬於後娘養的，是屬於不被重視的，《還珠格格》能夠逆天改命呢，完全也是一個意外，所以說《還珠格格》的演員其實並沒有受到特別的重視的，都是屬於那種後娘養的孩子，那你想怎麼著受到重視呀？但是還是有一批人偏偏不信命，這是屬於那種一粒金丹入我腹，我命由我不由天的那種性格。
所以說對於《還珠格格》原版的人馬來講，你這一想翻拍的能有什麼樣的好評價嘛，肯定沒有呀，第三部《還珠格格》都已經沒什麼好評價了，更何況是翻拍的呢？
但是這個時候，葉明倒也是比較中肯地說：「也不能夠說這部電視劇一無是處，為什麼說它的髮型好呢？那就是說這個電視劇實在是找不出來什麼特別好的地方了。原版的《還珠格格》其實還是可圈可點的，比較尊重歷史的。
那演員的髮型啊，演員的頭飾啊什麼的都是比較尊重歷史的，是按照歷史劇來拍攝的，中規中矩，沒有什麼特別出彩的地方，但是就說那個齊頭吧，也是在當時帶起了一陣齊頭的風潮，但是這個髮型確確實實也沒有怎麼樣受到大傢伙的重視吧，除了大家比較明顯的感覺到意外的旗頭之外，其他的那些不帶齊頭的男女演員的髮型，也就那麼一回事了。
沒有引起特別的重視，也沒有引起特別的反對。但是翻拍的《還珠格格》，那髮型就基本上往漫畫風格去靠了，就比如說你看的那種《風雲》那種電視劇，男女主演的髮型，只要不帶齊頭的情況下，一般的情況下就是走網紅路線。格格的這樣一些男女演員的髮型，基本上都是往網紅、往漫畫那樣的風格去靠的，就比較的跳脫，比較的放飛自我的那種風格了，所以說年輕的演員展現出來的這種頭飾的風格確確實實也是很受到年輕觀眾的歡迎。
所以說你聽到有一些話題說翻拍的《還珠格格》髮型比較的好，那你想一想，一部電視劇一旦靠髮型來支撐整部作品的話，那還有什麼好下場嗎？根本就沒有什麼好下場了。在這樣的一種情況下，你應該承認一點，就是說有人在這個時候單單挑出髮型來夸一部電視劇，你不說故事，你不說演員演技，你單單說髮型，你說這部電視劇還能夠怎麼樣呀？對不對？那我們只能夠夸它髮型好呀。
實在是這部電視劇確確實實也沒有什麼好誇獎的地方了，所以說你不夸兩句嗎？大傢伙都是圈子裡面的人，你不誇獎一下顯得面子上過不去，畢竟大家互相抬轎子嘛，都得給個面子，所以說你誇翻拍《還珠格格》的時候，說它的髮型好，這反正大傢伙心知肚明就行了。
這也是為什麼翻拍版《還珠格格》播出以後，大傢伙說它髮型比較不錯的一個原因，實在是沒有什麼可誇獎的了。翻拍一般的情況下是沒有什麼好下場的，一般的情況下是不可能超越原著的，但是翻拍版《還珠格格》確確實實怎麼說呢，只能夠說是讓人感覺到無語，影響力上面當然不可能和原版的比較了，甚至說和同時期的一些爆款電視劇來比，翻拍版《還珠格格》也不算是特別的出彩。當然了，翻拍版在年輕人當中還是有一定的影響力的，但是僅僅限於有限的那部分年輕人。
對於真正看過或者喜歡原版《還珠格格》的人來講，翻拍簡直就等於背叛。當然了，它確確實實也算是走紅了一陣子，翻拍版的那些演員在觀眾的眼前也混了一個臉熟，但是翻拍版《還珠格格》產生的影響力，和原版《還珠格格》那種萬人空巷的影響力簡直是沒有辦法可以比較的。所以說在這樣的一種情況下，你問我翻拍這個事情，那我也真的是不好評價，我沒有參與過翻拍這個事情。
翻拍那是人家芒果台的事情，所以說在這種情況下只能夠說是翻拍，是他們自己想著炒冷飯吧，他們就覺得反正這個劇每年都重播，對不對？這觀眾的基礎是非常巨大的，那麼翻拍的話，可想而知他們是希望能夠一炮而紅，但是翻拍《還珠格格》確確實實是讓很多的人感覺到失望的。不過它的收視率比一般的電視劇還是要高的，哪怕是翻拍得很差的《還珠格格》電視劇，比一些普通的電視劇來講，已經算是做到相當不錯了。
雖然沒有原版的影響力，但是比普通的電視劇也要好得多了。翻拍的那些演員多多少少也小露了一下名聲，在娛樂圈哪怕混不到一線，也是接近一線的程度了。所以說翻拍這東西怎麼說呢，翻拍實在是讓人無語，翻拍得不好的話，就讓人覺得你就等著被罵吧。
就比如說《紅樓夢》，對不對？《紅樓夢》經典吧，87版的《紅樓夢》絕對是經典中的經典呀，但是你翻拍了以後，你說翻拍的《紅樓夢》會有什麼樣的一個待遇呢？一直被罵到現在呀，所以說翻拍的話你誠信一點比較好，你誠信不誠信，觀眾是能夠看得出來的，觀眾不管你劇組有什麼狗屁倒灶的事情，不管有什麼潛規則，不管有什麼內幕訊息，不管你是選演員也好還是選妃也好，但是在這種情況下你就好好拍就完事了。但是你說翻拍的《紅樓夢》，這能夠有什麼好的結果嗎？結果就是說被人罵到現在，對不對？」
小丫頭倒是很快地說：「葉總，那你的意思就是說翻拍的話就往往沒有什麼好下場唄，是屬於吃力不討好的那種情況？」
葉明這個時候笑呵呵地說：「也不能夠那麼說吧，對不對？在這種情況下，也不能夠說是翻拍就一定是吃力不討好的那種情況，翻拍如果說用心地拍的話，那也是有可能成為經典的，我可以告訴你，當年黃日華、翁美玲版的那個《射鵰英雄傳》其實也是屬於翻拍的作品。」
這小丫頭這個時候更是驚訝地說：「怎麼可能呀，黃日華版本的《射鵰英雄傳》居然是翻拍的版本？那是非常經典呀，比如說靖哥呀，比如說蓉兒呀，對不對？
都是非常的經典呀，就算是現在我們這些年輕人看的話，黃日華版本的《射鵰英雄傳》也是經典中的經典呀，還有他們的歌曲《鐵血丹心》、《華山論劍》，還有《世間始終你好》什麼的，還有那裡面的配角也都是非常的出彩的。
我們以為黃日華版本的這個就是原版啊，沒想到它是翻拍的版本嗎？沒有看出來呀，這部電視劇一向是我們心中的經典呀，我覺得是拍得相當的不錯的，原來它是翻拍的呀？」
葉明這個時候笑呵呵地說：「當然是翻拍的，這種情況下我可以告訴你，這部電視劇就是翻拍的，在這個版本之前還有另外一版更早版本的《射鵰英雄傳》，當然了，這個更早的版本咱就不多說了，因為它的影響力實在是有限。確確實實現在武俠劇裡面公認拍得最好的版本就是黃日華版本的這個《射鵰英雄傳》，但是我可以告訴你，它確確實實是翻拍的。
它並不是第一版，在這個之前還有一版《射鵰英雄傳》，因為時間太長了，具體距今很長時間了，拍的也不是特別的精彩，中規中矩吧，所以說大傢伙就不怎麼熟悉。
所以說我可以告訴你，翻拍的話，如果說是你非常用心的話，那其實還是可以很受到歡迎的，就像是黃日華版本的《射鵰英雄傳》是一樣的道理。
說翻拍，後來央視也拍攝了《笑傲》，而且金庸老先生是一塊錢版權賣給央視的，那麼在這種情況下，央視把這部電視劇拍得是盪氣迴腸，真正地體現了《笑傲》的那種風采，所以說在這種情況下翻拍的話，你非常的用心，那可以的呀，大傢伙是能夠看到你的用心的，就比如說央視拍的。
而且央視請的是劉老師來唱的這個片尾曲，所以說這個事情呢怎麼說呢，你翻拍的話也不是不可以，但是你是不是用心呢？你用心的話大家肯定能夠看得到的，但是你如果說不用心的話，那麼這個時候抱歉，拍得就跟垃圾一樣。
所以說怎麼說呢，不能夠說是翻拍版《還珠格格》拍得不好吧，但是它的影響力確實不如原版，也不能夠說那些演員不用力、不用心，只能夠說是原版影響力太大了，原版實在是太經典了，所以說你哪怕非常用心地去翻拍，但是影響力也是不如原版的，這一點幾乎是毋庸置疑的一個事情。怎麼說呢，我們喜歡原版的粉絲，一般的情況下是不會去罵翻拍的《還珠格格》的。
不是說他們做得不好，演員也非常的用心，可以看得出來咱們演員也是非常的用心，但是有些事情不是靠努力就能夠達到目的的，就比如說那些翻拍的《還珠格格》的演員，你能夠說他們不用心嗎？
也是非常的用心的，他們甚至說在拍攝之前訓練武術的時候也是非常的辛苦的那種，原版的影響太深刻了，可以說原版算是國民級別的電視劇，能夠和原版《還珠格格》比較的電視劇，你想一想都是什麼呀？《上海灘》、《霍元甲》、《新白娘子傳奇》、《西遊記》、《紅樓夢》，這些都是經典中的經典電視劇，原版的《還珠格格》就是和他們是一個檔次的，太深入人心了。
所以說你就問我翻拍的《還珠格格》怎麼樣，我覺得反正不怎麼樣的好，但是你要硬讓我罵這個電視劇的話，我也覺得有點不好意思開口罵人家，只能夠說它拍得確實是比較爛，但是不能夠說它不用心。
因為大家都是喜歡《還珠格格》的嘛，對不對？你喜歡原版的或者是喜歡新版的，在網上很罕見的會出現這種不會互相的對罵的這種情況。
那麼在這樣的一種情況下，你要硬讓我說翻拍的這個《還珠格格》的這樣的一些話的話，那我只能夠說這部電視劇有點生不逢時的那種感覺吧。演員用心並不代表一定能夠拍出來的電視劇就是很好的一個結果，新版的《還珠格格》就是如此的。
其實你從兩個版本的《還珠格格》的收視率影響力上面就能看得出來，收視率簡直是沒辦法可比較呀，對不對？原版的話拍出來以後，那簡直就是萬人空巷，收視率上面基本上就是吊打同時期的所有的電視劇的那種的。
《將愛情進行到底》你知道嗎？《將愛情進行到底》經典吧，經典的青春電視劇，可以說算是內地初代的偶像電視劇之一了，影響力也是非常大的，但是為什麼《將愛情進行到底》沒有非常的火爆呢？那就是因為它遇到了原版的《還珠格格》，它有點生不逢時。
那麼在這樣的一種情況下，就可以看得出來，有些電視劇其實並不是你努力翻拍就一定能夠達到的高度，《還珠格格》這部電視劇，它能夠如此的火爆，天時地利人和，當時基本上就讓這部電視劇給占全了。可以說天時地利人和差一個因素的話，《還珠格格》都達不到那種高度的，這個可能就是後來的電視劇，甚至說你翻拍《還珠格格》，都不可能達到的一個程度了。
在這一點上面，只能夠說是《還珠格格》運氣好，只能夠說是出演《還珠格格》的那幫演員運氣好，這就造就了他們在電視歷史上面這樣的一個高度，後來的人翻拍，其實你哪怕把原版的《還珠格格》的人馬全部給聚齊了，你捨得砸錢聚齊他們這些人，然後說我重新翻拍《還珠格格》，是不是能夠達到原版的那個高度，都沒有人能夠保證，大機率是達不到的。」