第3536章 頂級文化輸出
黑神話發售後的第三天,一件讓全球文化界大跌眼鏡的離譜事件發生了!
在霸國最大的亞馬遜圖書零售網站上,一本已經出版了二十年、平日裡扔在倉庫角落連灰塵都懶得擦的英文版《西遊記》,突然像是坐上了超級火箭,瘋狂地衝上了全品類暢銷書總榜第一名!
不是什麼偏門的小說榜,也不是什麼亞洲文學分類榜,而是沒有任何限制的全品類暢銷總榜第一!
直接被它死死踩在身後的,是《哈利波特》,以及霸國前帝主剛剛高調發布的回憶錄!
🌌Sᴛ𝐨𝟱𝟱.𝗖𝗢𝗠☄️為您帶來最新章節
而在日落帝國、蘭西帝國、朱䴉國以及櫻花國的亞馬遜平台上,這本書更是直接賣到了斷貨!
短短四十八小時內,全球各大電商平台只要是和《西遊記》原著相關的庫存,統統被狂熱的玩家清掃得一乾二淨!
當出版社的資深編輯接到倉庫主管打來的緊急求援電話時,他還以為自己宿醉未醒:「你說什麼?!《西遊記》全賣光了?!
開什麼玩笑!那本書一年都賣不出兩百本,你確定不是倉庫的數據系統中病毒了?」
「先生,千真萬確!我們不僅把十萬本庫存全清了,現在後台還有整整三十萬個加急預訂訂單正在排隊!」
到底發生了什麼?!
原因簡單到讓人發笑——全球的西方玩家,此時正被《黑神話》里那些精深晦澀的古大夏文言文關卡,生生逼瘋了!
在遊戲裡,每一個兇悍的BOSS都有其致命的隱藏弱點。
但這些關鍵信息,遊戲根本不會像西方傳統RPG那樣直接用一行白話寫在任務日誌里,而是極其高明地將線索揉碎了,隱藏在場景中的石碑古篆、殘卷經文和神廟壁畫之中。
這也是陳默對《黑神話:悟空》在原版基礎上的一點小改進。
就拿把無數老外虐出心理陰影的黃風大聖來說,它的妖風弱點是法寶「定風珠」,但要想拿到這件法寶,玩家必須先在一座殘破石廟的壁畫上,讀懂那段用晦澀古大夏文言文記錄的典故,從而推斷出法寶的下落。
而這段壁畫的原文出處,恰恰就是《西遊記》原著的第二十一回!
這要是換作大夏本土的玩家,大家從小耳濡目染,多少能猜個八九不離十。
但對於那些連大夏漢字都認不全的西方老外來說,這簡直就是神靈用天書跟他們開的終極玩笑!
在霸國的某個千萬級遊戲直播間裡,那位正處於精神崩潰邊緣的主播,正當著五百萬觀眾的面瘋狂撕扯著頭髮嚎叫:「法克!到底什麼才是定風珠?!
誰能用英文告訴我那三個神秘的方塊字是什麼意思?!
我翻遍了整個西方世界的網絡攻略,連個屁都沒查到!」
這時,彈幕里一個掛著大夏國旗的ID飄過一行彈幕:「老兄,你連大聖的傳記都沒讀過,就想拿個手柄去通關大夏的神話?做夢去吧!」
主播登時一愣:「什麼大聖傳記?」
「《西遊記》!五百年前我們老祖宗寫的!我明確告訴你,這裡面每一個BOSS的克制線索,那本書里都寫得一清二白!」
彈幕在短暫的沉寂後,瞬間炸了!
「等一下……你是說,我們想要通關這個遊戲,必須先去研讀一本五百年前大夏人寫的神話小說?!」
「是的,如果你不想在黃風嶺被風吹一輩子的話。」
「法克……那本書有多厚?」
「英文翻譯版的話,大概有四卷,兩千多頁吧。」
直播間瞬間陷入了死一般的沉靜。
五秒鐘後,那個前一秒還在抓狂的主播,突然以一種極其悲壯的姿勢站起身,在無數攝像頭的注視下摸出了手機,當場登錄亞馬遜,乾脆利落地按下了付款鍵!
「我買了!二十八刀!加急配送,明天必須送到我手上!」主播咬牙切齒,眼眶泛紅地對著鏡頭咆哮。
屏幕上,無數密密麻麻的「RESPECT(致敬)」瞬間排山倒海般刷屏!
這一幕,在整個歐美的留學生群體中更是引發了一場魔幻的連鎖反應。
無數在歐美高校留學的大夏學子突然發現,自己一夜之間成了整個學校里最搶手的「香餑餑」!
哈弗大學的一名留學生在朋友圈裡吐槽道:「今天有十七個平時正眼都不瞧人的白人學霸,排著隊請我喝咖啡!
就因為他們想讓我幫忙翻譯《黑神話》里的古文台詞。
一個金融系的高材生甚至當場要給我下跪,哭著求我解釋『紅孩兒』到底是不是牛魔王和鐵扇公主親生的,為什麼他會噴三昧真火……我解釋完之後,他的大腦直接死機了!」
這篇吐槽被截圖轉回國內微博,直接狂卷了上百萬的轉發量!
更誇張的是,霸國某頂尖理工學院的一名大夏物理學博士生,直接在宿舍樓下的公告欄上貼出了一張小GG:「大夏古典神話速成班,每小時收費二十霸國幣!包教包會,助你無傷通關!」
原以為只是個玩笑,結果短短兩個小時內,他的排班表直接被預約到了下個月!從每天早上九點到深夜十一點,全部排滿!
而他的「學生」名單里,甚至包括了學校的物理學教授、計算機系的系主任,以及一位地位極高的法學院院長!
那位年過六旬、平時威嚴無比的法學院女院長,走進教室時懷裡竟然死死抱著一本貼滿了五顏六色便利貼的厚重版《西遊記》。
她極其認真地推了推老花鏡,嚴肅地提問道:「我的孩子,你能否從文化解構的角度,向我解釋為什麼天蓬元帥在墮落後會具象化為一隻豬?
這種東方的神祇墮落敘事,與我們西方古希、臘悲劇中的舊神崩塌,在精神底層上究竟有什麼異同?」
大夏博士生在原地呆若木雞。
他做夢也沒想到,有一天西方這些平日裡高高在上的頂尖知識分子,居然會如此虔誠而主動地跑來研究大夏老祖宗留下的文化遺產!
在霸國金融城的巴諾大型實體書店門口,原本擺放暢銷政治自傳和驚悚小說的黃金玻璃櫥窗,如今清一色被換成了《西遊記》的燙金封面。
面對電視台的採訪,書店經理滿臉茫然與不可思議:「我在這行幹了三十年,我見過《哈利波特》發售時的排隊狂潮,也見過《暮光之城》的熱銷,但我發誓,我這輩子都沒見過人們會為了買一本五百年前的大夏古典神話小說,在清晨的冷風裡排起跨越了兩個街區的長隊!」
整個大夏國內的網友們,看到這些報導後直接笑翻了天!
「哈哈哈哈!什麼叫頂級文化輸出?這就叫頂級文化輸出!」
「以前是老外拿著他們的文化強行灌給我們,現在是我們用一隻大夏的猴子,逼著他們自己求學!陳總這一招,簡直是把文化自信玩到了極致!」
發售第一周的數據很快新鮮出爐。
《黑神話:悟空》全平台首周銷量:兩千一百萬套!
這個駭人聽聞的數字,直接把西方遊戲行業統治了三十年的單機首周紀錄撕得粉碎!
而與此同時,英文版《西遊記》的全球銷量也順勢突破了八百萬冊!
一本積澱了數百年光陰的東方古典巨著,在一款大夏國產單機遊戲的槓桿撬動下,於二十一世紀的全球市場上,爆發出令所有人戰慄的商業狂潮!
《霸國時報》的主編在專欄中用了一種極其罕見的謙卑語氣寫道:「我們西方人用了幾個世紀的時間,試圖用堅船利炮和傳教士向東方輸入我們的價值觀。
然而今天,一個叫陳默的大夏人,僅用一款電子遊戲和一隻猴子,就在三天內完成了我們幾百年都沒能做到的事情。
最可怕的是,我們不是被強迫的,而是我們自己哭著喊著、主動捧起書本去求知。」
這篇社評一經發出,便被全球超過兩百家主流媒體瘋狂轉載!
而這,正是陳默當初在研發之初,就已經精心布下的驚天大局!
他當時沒有在海外本地化翻譯中做任何通俗化、西方化的妥協處理,甚至故意保留了最原汁原味的文言文經文。
因為他太懂人性的本質了——你求著送給別人的東西,永久不會在乎;只有讓他們自己感到挫敗,他們才會心甘情願地掏出真金白銀,跪在地上學你的文化!
大夏帝都,默苑資本總部辦公室內。
陳默看著屏幕上那刺眼的兩千一百萬套銷量數據,臉上卻沒有任何波瀾,只是淡淡地笑了笑。
這個成績,已經在他的預料之中。
而真正該坐立難安的,是西方那群高高在上的TGA評委老頑固們。
就在這時,手機急促地響了起來,是公關部負責人打來的。
「陳總!TGA組委會那邊有動靜了!今年的年度最佳提名本來把我們排除在外,但如今隨著兩千萬銷量的恐怖數據和全球玩家的聲討,他們迫於壓力把《黑神話》的名字臨時塞進了幾個邊緣技術獎里,但真正的年度最佳大獎,他們似乎仍打算強行黑掉!」
陳默聞言,淡然道:「意料之中。」
「那我們該怎麼應對?需要買通媒體進行公關施壓嗎?」
「什麼都不用做。」陳默緩緩站起身,看著窗外深城的繁華夜景,聲音冷冽如鐵:「就讓他們繼續黑。
我倒要看看,當他們強行把全球玩家的民意按下去的時候,這尊由西方資本堆砌起來的所謂舊神山,會崩塌得有多慘烈!」