女配也要帶球跑【六】
女配也要帶球跑【六】
第 6 章
要不是江雋說完這句話馬上就把自己的目光移開, 文曦都要誤會他是在和她說「很高興見到你」了的。記住本站域名sto55.com
看到Ethan和江雋握手,另外兩位法國來的客戶也跟著上前, 和江雋做了自我介紹。
雙方握了手, 江雋邀請這三位來自法國的客戶上樓參加會議。
作為Ethan的專屬翻譯人員,文曦也跟著進了會議室。
她就坐在Ethan的身後,給他現場做翻譯。
在會議進行的過程中, 文曦發現認真工作的江雋特別有魅力。
尤其是在他向客戶介紹江氏集團的時候, 簡直就是意氣風發、揮斥方遒!
可看到這樣充滿了人格魅力的江雋,文曦只想在心裡冷笑。
她還清楚地記得前天下午江雋在華域大廈B座一樓大廳問她的那個很冒犯的問題。
呵呵, 男人。
————
雖然心裡在吐槽著江雋, 但是文曦工作起來還是一絲不苟的。
文曦的法語功底十分紮實, 又擁有著十分優秀的語言表達能力。
她的翻譯信、達、雅, 將江氏集團和Ethan雙方的需求以準確而又簡潔優雅的描述傳達出來。
江氏集團在與三位法國客戶的溝通中, 又以與Ethan先生的溝通最為融洽和諧。
這一切, 都是文曦的功勞。
大家同坐在一個會議室里,是個人都能感覺得到文曦在翻譯上面的厲害。
會議進行到一半,另外兩個客戶乾脆就直接忽視了自己的專屬翻譯說的話, 專門豎起耳朵來聽文曦給Ethan做中譯法的翻譯。
跟在這兩位客戶身邊的男翻譯發現自己的風頭被文曦搶光了, 氣得牙痒痒的。
——這到底是哪裡出來的野雞翻譯?
!就這浮誇的語言和話術, 也能吸引用戶?
!
呵~!還不是仗著自己長得好看, 吃性別優勢!
要是這個陳念是個男翻譯, 你看這兩個法國色鬼還聽不聽她的翻譯!
————
文曦工作得太認真了,對於來自這兩個男翻譯的惡意, 她一點兒感覺都沒有。
她的精神高度集中, 只怕自己一個開小差, 就會把與會雙方的意思翻譯錯誤。
這樣專注的文曦,甚至連江雋時不時落在她身上的目光都沒有察覺到。
這個會議持續了兩個小時, 雙方各自表示了在合作上面的誠意。
會議圓滿結束。
在圍坐在會議桌四周的眾人紛紛起身、熱情握手的時候,跟著Ethan身後的文曦知道自己這一天的工作算是接近尾聲了,於是大大地鬆了一口氣。
文曦瞟了一眼會議室牆上的時鐘,17:15了。
託兒所五點半放學,她接豆豆還來得及。
就在文曦開了這麼一會兒小差的時候,剛和江雋握完手的Ethan突然回過頭來,用法語問了文曦一句:「陳,你今天晚上有空嗎?」
和文曦相處了一天,Ethan自覺和她已經很熟了。
他都不管文曦叫「陳小姐」了,而是直接親昵地稱呼她為——「陳」。
冷不丁被Ethan問了這麼一個私人的問題,文曦先是一怔,然後微笑著用法語回答:「不好意思,Ethan先生,我下班了要回去接孩子放學。」
聽到文曦這個回答,Ethan大吃了一驚:「誰的孩子?
你生的嗎?
!」
雖然文曦很想回復Ethan一句「管你屁事」,但是拿人錢財替人辦事,文曦這點職業操守還是有的。
再說了,今天的工資還沒結呢。
如是想著,文曦忍住翻白眼的衝動,繼續微笑:「是的,Ethan先生,我有一個兒子,我很愛他。」
Ethan頓時一臉的失望:「那實在是太遺憾了!我以為陳你這麼年輕,應該還是未婚呢!」
說完這句,Ethan又馬上打起了精神。
對著文曦意味深長地眨眨眼睛,Ethan說到:「不過沒關係的……陳,如果你願意,我們可以改天再共進晚餐。」
文曦:「……」
文曦:「呵呵。」
————
在Ethan和文曦對話的全過程中,在場的另外兩個法國客戶一臉的曖昧。
那兩個男翻譯則一臉的鄙夷。
江雋擰著眉頭,目光沉沉地看著文曦。
江氏集團的陪同人員張程察覺到了自家董事長的不高興,趕緊轉頭看向文曦,問她:「陳小姐,Ethan先生和你聊了些什麼?」
文曦露出了一個大方得體的微笑,回答:「我們聊的是一些私人的事情,與江氏集團的合作案無關,我就不做翻譯了。」
文曦話音方落,江雋就冷哼了一聲。
張程只覺得自己後背一涼,忙不迭看向另外兩位法語男翻譯,用目光詢問他們文曦說的是不是實話。
大概是存了報復文曦的心,其中一個帶著金絲眼鏡的男翻譯開口了:「Ethan先生方才問陳小姐晚上有沒有空,能不能共進晚餐。
陳小姐拒絕了,她說她下班了要回家接孩子放學。」
這男翻譯不說話也就算了。
他這麼一翻譯,現場的氣氛頓時就尷尬了起來。
雖然說文曦不在乎別人對自己的看法,但是她看不慣這種隨意抖落別人隱私的小人。
冷冷地瞥了那男翻譯一眼,文曦嗤笑一聲,開口:「劉翻譯員法語說得不咋地,八卦倒是翻得挺溜。」
文曦這話才說完,江雋便語氣森然地開口了:「張程,這個姓劉的翻譯明天就不用來了。
你讓楊昕換個靠譜的替他。」
江雋口中的楊昕,就是把文曦招聘進來的那個HR楊小姐。
江雋只不過是說了毫無感情的一句話,就把這個姓劉的男翻譯說得面色煞白,手腳冰冷。
安排了劉翻譯,江雋對三位法國客戶微微頷首,解釋:「三位先生不好意思,我這裡還有一個重要的重要的會議要主持,就不多陪了。
等我們雙方達成合作意識,江氏集團再設宴與各位一同慶祝。」
在文曦向Ethan翻譯江雋說的這句話的時候,江雋一直是在看著她的。
可在文曦察覺到江雋的注視,要回頭去看他的時候,江雋又迅速地將自己的目光挪開了。
大方得體地向三位客戶告別後,江雋離開了。
江雋一離開,Ethan就滿面疑惑地看向文曦,問她:「陳,怎麼回事?」
文曦目光戲謔地看向那個被江雋現場fire掉的男翻譯,燦然一笑,回答:「沒什麼大事,只不過是我們英明神武的江董事長現場教做人而已。」
說著,文曦還特地叫出了劉翻譯的法文名,反問他:「Frank,你說我解釋得對不對?」
————
面對文曦的挑釁,劉翻譯憤憤地哼了一聲,罵了一句「有辱斯文!」
,然後就氣呼呼地走掉了。
連工資都沒有結。
就衝著劉翻譯這份清高的骨氣,文曦都忍不住在心裡給他點個讚。
兩千塊呢!說不要就不要了!
這個Frank劉是不是家裡有礦啊?
!
敗家子!
————
接下來的事情就簡單了。
文曦將Ethan送到了B座的樓下,將他送上商務車,回來和楊小姐結工資。
因為文曦預支了這五天裡20%的工資,所以,她今天能拿到剩下的2000元里的80%。
就是一千六。
跟著楊小姐在財務那邊結了工資,文曦心情大好,恨不得馬上就飛到兒子豆豆的身邊去!
下樓的時候文曦就想——今天不坐地鐵回家了!打車!
現在她也是有錢的女人了!不差這點打車費!
可理想是豐滿的,現實卻是骨感的。
下到一樓,看到華域大廈毗鄰的那條主幹道上滿滿當當地堵著各色各樣的車,文曦一秒鐘就慫了。
還……還是地鐵吧。
雖然晚高峰的地鐵很擠……但是起碼,不堵車啊OTZ。
————
就在文曦帶著錢開開心心回家去的時候,商務部的張程向江雋傳達了Ethan的要求:「江董,Ethan先生說他在晚上這個時間段也需要翻譯,因為他想在S市四處走走,希望我們能給他配一名夜間隨行翻譯。」
說到這兒,張程突兀地停頓了一下。
偷偷打量著自家大老闆的表情,張程覺得好像沒什麼不對勁的,便大膽地說了下去:「Ethan先生還說,也不用找別的什麼人,他覺得今天陪同做翻譯的陳小姐就挺好的……」
張程話音一落,江雋便冷笑一聲,面無表情地吐槽:「這個Ethan在這裡和我們裝什麼呢?
前幾次來S市也沒見他要求要夜陪,怎麼今天就要求上了?」
張程憨憨地一笑,小心翼翼地說出了自己的推測:「Ethan先生可能……可能是醉翁之意不在酒?」
在乎陳小姐也?
「哼——」江雋又冷哼了一聲,然後下令,「那我們就滿足他。
張程,你去告訴楊昕,給Ethan找個專屬的夜間隨行翻譯。」
說到這兒,江雋頓了一頓,補充:「找誰都行,但是……絕對不能是陳念!」
【請記住我們的域名sto55.com 思兔閱讀,如果喜歡本站請分享到Facebook臉書】