第81章 第一次和門德斯通話

  林尚傳之所以收到郵件後著急聯繫翻譯，並且這麼晚也要和c羅經紀人通電話，全是因為他認出了郵件里jorge-mendes的名字。【無錯章節小說閱讀，google搜尋sto55.com思兔閱讀】

  這位老兄就是後世大名鼎鼎的豪爾赫·門德斯，就是那個在2020年被環球足球評選為『21世紀前20年最佳足球經紀人』的門德斯。

  依靠操作旗下c羅、羅德里格斯、法爾考、德赫亞、佩佩、馬塞洛、迪瑪利亞、科恩特朗、j羅等球員的轉會，門德斯成為全球各大頂級俱樂部的座上賓。

  關鍵這位老兄的口碑極好，相比於其他貪得無厭的經紀人，門德斯一貫將自己的利益放在旗下球員之後，是真正與球員成為朋友的成功商人。

  能和這樣的經紀人搭上線，遠比足球學校請到c羅代言，要對足球學校和花國足球有價值的多。

  2002年的門德斯，尚處在起飛的前夜，還不是後世那個牛逼轟轟的大人物，這種相識於微時的機會，是每一個重生者都不會放過的。

  林尚傳很慶幸現在門德斯就已經是c羅的經紀人了，要不然他真的不知道，他還要多久時間才能接觸到國際足球圈裡這個層次的人物。

  「先寒暄一下，介紹小劉你的翻譯身份，以及還有豫華足球學校的總經理在邊上。」

  何海平按來之前林尚傳的吩咐，教劉晴如何與門德斯通話。

  「再說很高興收到他的郵件，問問他關於克里斯蒂亞諾的代言，有哪些細節需要了解。然後就是你翻譯，我們來回答。」

  

  劉晴聽的很認真，甚至拿筆在本子上寫下要點。

  琢磨了一番後，她有些不好意思地對何海平說：「何總，我的葡語一般，可能會有翻譯不到位的地方」

  「沒事，你大膽做就行，不用怕。」

  何海平說完看了林尚傳一眼，見他沒什麼要補充的，便將放在中控台上的手機遞給劉晴，說道：「開始吧。」

  「olá，posso-fr-***-jorge-mendes。eu-」

  劉晴開始有些磕磕巴巴，聽懂話筒對面人特意放慢的葡語後，她自然了許多，開始正常對話。

  沒一會，她捂住話筒，對何海平說：「何總，對方想問一下，我們是怎麼知道cristiano這名球員的？」

  「額~」何海平不由自主地看了眼林尚傳，見他沒說話的意思，只能說道：「從網上，就是葡萄牙體育的網上了解到的。」

  劉晴將話翻譯了過去，然後回答了幾個她準備過的關於足校背景的問題後，又把對方新的問題翻譯過來。

  「何總，門德斯先生聽說你曾經是國家隊球員，非常高興，想問下你為什麼要創辦足球學校。」

  這個問題何海平自然不用徵詢小林的意思，實話實說就行，他把發揮自身的職業優勢，振興花國足球那套說了一遍。

  劉晴翻譯過去後，電話聽筒傳來爽朗的笑聲，在安靜的車裡非常清晰。

  「何總，門德斯先生很高興，他問你，如何看待花國足球行業未來的發展。」

  「額~」何海平摸摸鼻子，有些拿不準應該怎麼回答，按他的想法是覺得未來不一定好的。

  但這種悲觀的預判能說給老外聽？他看了眼副駕駛上一直沉默的小林。

  林尚傳眨眨眼睛，終於還是開口了，他知道門德斯聽上去很隨意的提問，實際上是一種考驗。

  「花國足球隊今年是第一次參加世界盃正事，花國足球才剛剛起步。

  花國是個人口大國，熱愛足球運動的人不少，但真正懂足球的花國人並不多，這是一片藍海市場。

  不論對豫華足球學校，還是對cristiano和mendes先生來說，這個新興的市場都充滿了勃勃生機。」

  劉晴很驚訝，她沒想到林尚傳會插話，更沒想到如此正式的商業用詞能從這個『小人』的口裡說出來，一時都忘了翻譯。

  還是何海平的提醒，讓她回過神，連忙有些磕巴地開始翻譯。主要是勃勃生機這個成語，不太容易解釋。

  「門德斯先生問，既然花國懂足球的人少，為什麼說市場會很大，很有活力？」劉晴略帶驚訝地將門德斯的問題翻譯出來。

  她有些不明白，怎麼電話對面的老外聽了新興市場的話，竟然還會提這樣一個問題，是質疑新興市場的說法嗎？

  她開始擔心是因為自己的翻譯不夠準確，略帶擔憂地看著何總，想知道他會如何回答。

  「在花國，有一個去非洲賣鞋的故事，說兩個商人去非洲考察鞋子市場。

  一個人回來說，那邊根本沒有市場，因為沒人穿鞋。

  另一個人則說，非洲的市場很大，因為沒人穿鞋。

  有意思的是，非洲經濟學家dambisa-moyo曾經說過，種一棵樹最好的時間是十年前，其次是現在。

  所以我們相信，門德斯先生是能看得清這片藍海市場的潛力，是願意與我們合作的。」

  劉晴聽完林尚傳的話，震撼得不能自己，好在這次她清醒的早一點，連忙將非洲賣鞋的故事和種樹的話翻譯了過去。

  「ha-ha-」門德斯顯然非常開心，笑得比剛才還大聲。

  「門德斯先生很高興，他說他正是看重花國的市場潛力，才願意讓cristiano現在就開始接觸代言，要不然更應該讓cristiano專注練球。」仟千仦哾

  「門德斯先生說，他已經和cristiano初步溝通過，不排斥代言豫華足球學校，後面有一些細節條款，會通過郵件溝通。」

  劉晴和門德斯禮貌道別，將最後幾句告別的話翻譯好，豫華足球學校第一次遠洋國際通話便結束了。

  直到這個時候，劉晴才從略帶虛幻的懵懂感覺中走出。

  這種虛幻既是因為她第一次和外國商人正式地洽談商務，而不是在教室和外教模擬。

  這種虛幻又是因為今天晚上，她仿佛認識了另一個林尚傳。

  「小劉，謝謝你，今天晚上麻煩你了。」何海平見小翻譯掛了電話後有些魂不守舍，連忙將早準備好的話說出來：

  「明天下午還要麻煩你到豫華大廈來一下，我們準備給巴塞隆納俱樂部直接去電話。另外給你結算一下第一筆費用。」

  「哦，哦，好的。」劉晴大夢初醒般點頭答應，然後下車進樓，走到半道，才發現筆和本子落在車上。

  她連忙轉身，卻看見何海平從車上下來，把筆和本子遞給她。

  昏暗的燈光下，劉晴罕見得羞紅了臉，連忙低聲道謝，快步走進樓里。

  站在電梯門前，她回身看了眼樓外開過的黑色全順車，撲閃的大眼睛裡滿是疑惑。

  【請記住我們的域名sto55.com 思兔閱讀，如果喜歡本站請分享到Facebook臉書】