第24章 全世界都說新疆話
景區內的事情雖然妥善解決了,可是卻讓週遊心裡掀起了波瀾。
今天的遭遇讓他突然意識到,自己完全不懂這邊的少數民族語言。
志願者培訓的時候,有老師專門向志願者介紹過新疆的情況,普及了新疆是多民族地區,人口較多的少數民族主要有維吾爾族、哈薩克族、回族、塔吉克族和錫伯族等等,其中,南疆是少數民族主要的居住地。
烏魯木齊地處天山山脈腳下,周圍生活的少數民族主要是回族、維吾爾族和哈薩克族。
回到辦公室之後,週遊向趙玉林問道:「你會說少數民族的語言嗎?」
「你這個範圍就大了,你說的是維吾爾語還是哈薩克族語?」
更多精彩內容盡在𝐬𝐭𝐨𝟓𝟓.𝐜𝐨𝐦
「維吾爾語。」
「不會。」
「那你會說哈薩克語?」
「也不會。」
週遊氣的笑了下:「那你問我那麼細幹嘛。」
趙玉林笑了笑,說道:「現在都已經普及漢語了,就算是年齡比較大的少數民族,也都能用漢語進行日常溝通,更不要說90後和00後的少數民族了,有些人漢語說得比比我都溜。」
「至少會點日常用語吧,有時候說不定能派上用場的。」
「日常用語的話,一些簡單的我也會,比如說,你好。」
趙玉林思索了幾秒鐘,然後說道:「維吾爾語裡面,你好是這樣說的,牙合西莫似孜,再見是霍希。他們日常問候的時候,除了說你好,還會握手擁抱,有點像是歐洲人的禮儀。」
「牙合西莫似孜——」
「對,還有謝謝,維語裡是熱合買提。」
週遊驚訝地說道:「你知道的還挺多的啊。」
趙玉林露出得意的笑容:「那是,我還有維吾爾語的名字呢。」
「真的假的?」
「當然是真的,我的維吾爾族名字叫亞森江,是幸福生活的意思,是不是還挺好聽的。」
週遊對此表示懷疑,用手機查了下,驚訝道:「竟然是真的。」
趙玉林嘆了口氣:「我這個人是不會騙人的,而且我會的維語也不多,想騙你也騙不了。你要是想學維語的話,首先得有個維吾爾族的名字,我幫你想想啊,你就叫......塔西狼吧。」
「塔西狼?啥意思?」
「就是英勇的意思,是以前新疆地區的一種狼。」
週遊默默地重複了幾遍,覺得這個名字還挺容易記住,卻沒注意到辦公室里陳雁和馬曉璇嘴角那難以掩飾的笑意。
到了下班的時候,週遊主動邀請趙玉林外出就餐,同時還讓趙玉林邀請了米爾扎提。
既然有了想要學習維語的想法,那麼肯定還是跟當地人來學是最合適的。
鹽湖街道辦的六十多名幹部職工當中,其中有40多人都是少數民族,這40多人裡面,回族和哈薩克族是最多的,比如辦公室的馬曉璇,就是個回族小姑娘,維吾爾族的比例要少很多。
不過,維吾爾語在整個新疆地區,用途卻是最為廣泛的,許多哈薩克族、塔吉克族、柯爾克孜族都能夠聽得懂維語。
所以,米爾扎提就是最合適的人選。
單位的幾名維吾爾族同事裡面,米爾扎提是年紀最小的,今年28歲,而且他是民考漢(少數民族用漢語參加高考),正兒八經的公辦大專畢業,漢語說得很流暢,為人也很熱情。
三人來到了街道上為數不多的燒烤店。
三十串烤肉、三個烤饢、十串羊心羊肝、三串假腰子、十幾串蔬菜。
最後,當然少不了的還得是烏蘇啤酒,而且必須是紅瓶的。
週遊問道:「米爾扎提,你晚上開不開車,喝酒沒關係嗎?」
米爾扎提大大咧咧地擺了擺手:「我又不是書記和主任的司機,我只負責送普通幹部去檢查和開會,下了班的話,單位裡面的事情就跟我沒有關係了,所以喝酒沒事。」
趙玉林將啤酒打開,說道:「老米,跟你介紹一下,這是我們辦公室新來的志願者,週遊。」
「我認識的呀,天天樓上樓下跑的呢。」
米爾扎提的口音很有特點,漢語說得很流暢,可是語調當中往往帶著股特別的強調,聽上去有幾分喜感。
週遊調整了下狀態,說道:「牙合西莫似孜——」
米爾扎提驚訝道:「你的維語說得很好啊,牙合西莫。」
週遊笑道:「這都是他給我教的,而且他還給我起了個維吾爾族的名字,叫塔西狼。」
「叫什麼?」
「塔西狼。」
「這個名字嘛,真真兒的塔西狼了。」米爾扎提大笑起來,趙玉林也在旁邊笑了起來。
週遊瞬間感覺到了不妙,問道:「趙玉林,你別是耍我呢。」
米爾扎提拍了拍週遊的肩膀,說道:「朋友,這個名字嘛,不麥豆(不好)。我們新疆這個地方的狼多得很,可是有三種狼是不能當名字的,一個是塔西狼,一個是沙狼,還有一個是胡狼。」
後來,經過解釋,週遊才明白,這三種狼,分別是「完蛋了」、「傻子」、「睡覺」的意思。
趙玉林早已經笑得直不起腰,週遊也只能恨得牙痒痒。
米爾扎提說道:「你要是起維吾爾族的名字,我覺得,阿迪力很適合你。」
「這是什麼意思?」
「力量。」
週遊這次倒是沒有懷疑,想了想問道:「我看到單位的花名冊里,好像你們的名字都很長,中間有個點,然後後面還有個名字,後面的是你們的姓嗎?」
米爾扎提搖了搖頭,解釋道:「不是不是,我們維吾爾族嘛,跟你們不一樣,我們沒有姓,只有名字。」
「你像我的全名,米爾扎提·阿里木江,米爾扎提是我的名字,阿里木江是我爸爸的名字。」
週遊這才明白維吾爾族的名字竟然是這樣構成的。
很快,熱氣騰騰的烤肉端了上來。
烤肉的味道非常香,三塊瘦肉一塊肥肉,上面灑了些孜然粉和辣椒粉,吃起來過癮又爽口,而且價格也只有三塊錢。週遊雖然上大學時也吃過內地的新疆烤肉,可是跟眼前的對比之後才深刻感受到什麼是當地味道。
三人吃著烤肉,週遊對於米爾扎提的認識也逐漸多了起來。
雖然看起來,米爾扎提長得又高又壯,膚色有點黑,嘴巴和下巴上還有些胡茬,整個人有種很兇神惡煞的樣子,可實際上,他給週遊的感覺是幽默、樂觀、並且很有想法和追求。
外人看來,一個大專生,拿著三千塊錢的工資,跑到街道辦當司機,簡直是不求上進。
米爾扎提卻有自己的想法:「我的對象,是正兒八經的幹部,就在區上的政務中心幹活。我也想考個編制,可是學歷不太夠,我就準備繼續學習,考一個什麼......專升博。」
「專升本。」
「對,就是這個玩意。所以嘛,我就到單位裡面當司機了,每天就開車,忙的時候忙,不忙的時候有時間學習。而且我喜歡開車,開車的時候我覺得,那個才是真正的自己。」
幾人就這樣吃著烤肉聊著天,同時也學習著維吾爾族的常用口語。
多少錢、對不起、朋友、沒關係......
這些常用的詞語,週遊算是都學明白了。
除此之外,米爾扎提還交給他很多只有本地人才能掌握的專屬暗語。
有種新疆的木頭,叫做哈呀木;有種新疆的湯,叫做胡里嗎湯;還有種新疆的工具,叫做鉤子。