第681章 我來，我見，我征服（二合一）
坎城電影節通常會舉辦12天，在此期間，會有各種電影放映、討論會、酒會和媒體採訪等活動。
而《霸王別姬》自始至終都沒有下映，只是從一開始的兩個廳變成了一個廳，畢竟這麼長的時間過去，參加坎城電影節的觀眾基本上都看過一遍，觀影熱潮漸漸地退去。
不過饒是如此，組委會依舊給《霸王別姬》保留了一個影廳，供觀眾們反覆地觀看。
𝑺𝒕𝒐𝟓𝟓.𝒄𝒐𝒎提醒您查看最新內容
龔樰、章藝謀、張國榕、姜聞等人或主動，或受邀地出席其他電影的展映，相互之間學習交流。
比如，《暴風山岡》、《南方》、《菜鳥帕克》……
對應的場刊評分也陸陸續續地出爐，但沒有一部的評分超過《霸王別姬》。
即便是《征服者佩爾》被媒體打出了3.1分的高分，也距離《霸王別姬》差了0.7分之多。
事實上，《霸王別姬》的這「3.8分」可謂是坎城電影節迄今為止，媒體所打出的最高分。
是打破坎城電影節場刊分數記錄的最高分！
因而毋庸置疑的，《霸王別姬》入圍了坎城電影節的主競賽單元，角逐金棕櫚大獎。
遺憾落選的電影團隊紛紛失意地離開坎城，方言、龔樰、鞏利等人留了下來，精心準備閉幕式。
酒店當中，龔樰穿著一身素淨的白色旗袍，從衛生間裡跑了出來。
「怎麼樣，好看麼？」
見她向自己展示著戰袍，方言上下打量，「用粵語來講的話，那就是靚到爆！」
「如果換成冀北話，就是你這姑娘長得真俊吶！」
「要是換成滬市話，那就是『儂今朝老漂亮額呀』！」
「再換成川蜀話……」
「夠了夠了，越說，嘴越沒個門把。」
龔樰被誇得雙頰微紅，笑得合不攏嘴。
方言對她的「口是心非」，不禁搖頭失笑，隨後兩人走出房間，迎面撞上鞏利、章藝謀等人。
就見鞏利穿著白襯衣，下面打了一個結，露出纖纖細腰，搭上黑色的長褲，颯爽優雅。
「呀，小利，你這一身我還是第一見。」
龔樰眼前一亮，「好啊你，竟然跟姐姐還藏私呢！」
鞏利露出靦覥的笑容，餘光瞥了下旁邊一直在憨笑的章藝謀，眼神里夾雜幾分耐人尋味之色。
「咳咳，出發！」
方言清清嗓子，隨即帶著張國榕、姜聞、陳凱哥等一行人來到閉幕式舉辦地。
此時此刻，老的小的，男的女的，華夏的外國的，烏壓壓地往裡湊。
很多貌似記者的傢伙還扛著超大號攝像機，把本就很窄的入口擠得更水泄不通。
而大門兩側，各站一法國護衛，邊維持秩序邊檢查紅函，忙得焦頭爛額。
「好多人啊！」
龔樰挽著方言的臂彎，東張西望，不禁感嘆。
「誰說不是呢？」
方言也很鬱悶，人太多了，他們只能傻乎乎的戳在後邊等。
會場大廳能容納800人，而主辦方估算的是600名嘉賓。
但瞅這樣子，隊伍一點都沒減少，仍然有人不斷補充，保准過千了。
於是沒有過多久，前面又冒出了一位主管樣的哥們，跟保安嘀咕幾句，便開始召喚小夥伴搬運器材，折折騰騰，然後，就聽一陣「嘩啷啷」聲響，居然拉開了一道防護網。
所有嘉賓頓時驚著了，至於麼！
現場情況確實混亂，都想進去，只得乖乖的聽人家安排，一個個排好隊，再遞過邀請函。
畢竟人多了，就容易出亂子，主辦方才不想被打臉，安保工作瞬間升級，抱著寧殺錯不放過的心思，起初還像模像樣的檢查邀請卡，後來見沒完沒了的，乾脆撂挑子，防護網一關，全部拒之門外。
你想進，可以啊，各憑本事。
要麼跟保安熟，要麼跟裡面的人聯繫，叫丫出來接。
方言、龔樰等人憑藉這些天的曝光和刷臉，已經在坎城電影節刷出了存在感和知名度，所以主管看到他們，便肅然起敬，根本沒仔細查驗就放行，而那些企圖渾水摸魚的就沒有那麼幸運了。
一步入紅毯，龔樰、鞏利、姜聞等人有了經驗，要淡定多了，面帶微笑的擺手示意。
一路慢行，然後站定，擰身，噼里啪啦的被各大媒體一頓猛拍。
對很多電影人，很多明星來講，這短短几十秒，卻可能濃縮了畢生精彩。
眼見時候差不多，方言拉著龔樰的手，穿過喧嚷的中心區域，抵達盧米埃爾電影宮的階梯腳下。
這裡要安靜得多，摒棄了明星浮華，將一切重歸於電影，充滿了宗教式的傳統氣氛。
吉爾斯·雅各布一如開幕式一樣，靜靜地站在階梯最頂端，張開雙臂，熱情擁抱了對方。
他打心底里感謝方言，因為一個影展想保持長久的競爭力，必須要依靠青年們的活躍。
而正是這位來自東方的年輕人，讓陷於沉悶的本屆影展大放異彩，話題度和曝光度直接拉滿。
甚至是遠超把金熊獎頒給《紅高粱》的柏林電影節，因為《紅高粱》的導演，章藝謀也在坎城！
…………
大廳裡面的燈光柔和而溫暖，微妙的緩解了某些競爭對手的煩躁，面帶笑容的互相問候，至少看起來是這樣，幾人按著指引，費勁的拐進席位，女人們小心的揪著長裙子，生怕被刮破。
「你去廁所麼，要去趕緊的。」
趁著尚未開始。方言提醒了龔樰一句。
「不去，我連口水都沒喝。」
龔樰搖搖頭，扒著前面椅背，好奇的打量著四周。
「那餓不餓？」
方言關切道。
「餓啊！」
她滿臉的委屈相，為了美美的穿上旗袍並保持儀態，從中午開始就沒吃過半點東西。
「我帶了點糖。」
方言伸手在口袋裡摸出幾塊水果糖，分發給眾人。
龔樰先搶過一塊塞嘴裡，咂吧了幾下，扭頭道：「我這是藍莓的，你的呢？」
「我是檸檬的。」鞏利低聲道。
「我是橘子的。」
張國榕雖然不餓，但覺得吃點糖可以減緩心中的壓力。
「呸呸，我的怎麼是榴槤的！」
姜聞一臉懵圈。
「噫！」
龔樰摟著鞏利，離他遠遠的，十分的嫌棄。
「哈哈！」
眾人紛紛笑出了聲，伴隨著一陣歡聲笑語中，坎城電影節頒獎禮正式開始。
吉爾斯·雅各布先上去講了開場，之後十位評委齊齊亮相，回顧，緬懷。展望，充斥著歐洲范兒的高級梗，除了方言和翻譯能聽得懂，時不時跟著微笑點頭，其他人面面相覷，一臉懵圈。
果然，文化工作者要有更多文化才行！
約半個鐘頭後，巴拉巴拉一通過，開場白終於結束。
台下的嘉賓們紛紛打起了精神，一邊熱烈地鼓掌，一邊看著評委作為頒獎嘉賓，走上舞台。
最先頒發的都是一些教育貢獻獎、技術卓越獎、最佳短片獎等堪比邊角料的小獎。
輪到娜塔莎·金斯基上台的時候，已經到了第五個獎，金攝影機獎，也叫做導演處女作獎，是每屆坎城電影節會授予參賽的影片中最為出色的處女作的，重點在於不局限於競賽單元。
就見她並沒有磨磨蹭蹭，直接地拆開信封，道：「獲得本屆電影節金攝影機獎的是
Farewell，My Concubine！」
雖然「霸王別姬」這個英文片名很詭異，卻不耽誤方言的神經反應速度。
龔樰眨眨眼，有那麼一絲恍惚，估計還未重啟成功。
方言用手肘輕輕地碰了下她，她才如夢初醒，耳畔邊響起一陣陣的掌聲和一道道的恭喜。
鞏利乾脆就直接拉著龔樰的手，仿佛自己得獎一般的高興，「太好了，小樰姐！」
龔樰迷迷糊糊地站起身，經過那個穩坐的男人，不禁愣道：「你不上去？」
「這是頒給你的獎，我上去幹嘛呢？」
方言笑著搖頭，給她讓出地方，手一伸，做了個請的動作。
龔樰抿了抿嘴，眼神撲閃，這男人一直陪自己戰鬥在最前線，無論多困難，從沒放棄過。
結果現在榮譽到手，忽然就「擺爛」地撂挑子了，頓時有種心塞的感覺。
她儘量平緩著腳步，慢慢上了台，接過獎盃和證書，感受著掌心裡沉實的金屬重量。
方才覺得此時此刻，莫若清楚。
「thankyou！」
台下風光無數，她只盯著那小小的一處，道：「我很榮幸。我的第一部作品就來到了坎城，並拿到了這個獎，感謝藝謀、凱哥你們，沒有你們的相助，《霸王別姬》不可能拍的如此順利。」
「感謝國榕、鞏利和姜聞，你們也都非常的棒，精湛的演技和敬業的態度給電影錦上添花！」
「當然我最感謝的就是方言，雖然你不上來，但我也要對你說，沒有你就沒這部電影，謝謝！」
「………」
方言咧嘴發笑，起立鼓掌。
不遠處的弗朗西斯科波拉見狀，也相當給面子地起立。
在場的嘉賓們一見到這場面，好傢夥，堂堂弗朗西斯科波拉都起身了，他們哪裡還敢坐著。
於是乎，烏泱泱的一片人全都站了起來，不管是真情，還是假意，都奉上最熱烈的掌聲。
方言笑了笑，這屆金攝影機獎頒給龔樰，也算是實至名歸。
雖然不管是對阿蘭萊德，還是弗朗西斯科波拉，他都對外宣稱龔樰執導多多部電影，但是龔樰這些天接受了這麼多的媒體採訪，底細早就漏了個乾淨，《霸王別姬》毫無疑問是她真正的處女作。
只不過，《霸王別姬》的這個片名翻譯，著實有點辣眼睛。
在古代里，姬這個詞指的是小妾，地位低於正室妻子。
對應到英文裡，「concubine」就是專門用來表示這個意思。
比如，慈禧在成為太后之前，就是妾室，很多近代英語文獻就用「concubine」來稱呼她。
而「霸王別姬」中的「霸王」並沒有直接的對應詞，於是只翻譯了「別姬」這個部分，也就是「farewell，my concubine」，但願之後從還海外傳回到國內時，不要鬧出類似「常凱申」的笑話。
把《霸王別姬》莫名其妙地翻譯成「再見了，我的小老婆」，或者是「再見了，我的姨太太」。
…………
掌聲如潮水般，潮起潮落。
龔樰下了台之後，獎盃立馬在章藝謀、姜聞、陳凱哥等人手中傳遞，上下打量，稀奇無比。
方言卻注意到她幽幽地嘆了口氣，臉上帶著些許的失落。
「怎麼，拿了獎還這麼不開心？」
「不是，我只是有些遺憾。」
龔樰搖了搖頭。
「什麼遺憾？」
方言好奇不已。
「不是你說，坎城電影節基本上都會公平地切蛋糕，一部電影最多拿一個大獎。」
龔樰回想起他對自己講的，但凡拿到坎城影帝、影后，又或是最佳導演的，都會跟金棕櫚無緣。
方言樂道：「你看你瞎操心的，這裡面的潛規則又不包括金攝影機獎。」
龔樰一時激動，「真的嘛？！」
方言點頭說，金攝影機獎的頒獎對象囊括主競賽單元和非主競賽單元，自然不能這麼算。
「那就好，那就好。」
龔樰內心鬆了一口氣，緊接著，精神大振，開始期待之後公布的獎項結果。
坎城的獎項設置，一共就十來個，用不了多久，就輪到了最佳導演。
只不過這次榮耀沒有降臨在龔樰的身上，而是來自阿根廷的導演，弗爾南多·索拉納斯。
影帝、影后也是如此，依舊是沒有花落在姜聞、張國榕以及鞏利的身上。
方言寬聲安慰道：「其實按你們在《霸王別姬》里的表現，我覺得都是世界影帝影后級表演。」
鞏利和張國榕笑了笑，但臉上難掩落寞之色。
「方老師，我覺得我們沒得獎，不見得是一件壞事。」
姜聞卻揚起眉梢，「照您的說法，咱們得到金棕櫚這個坎城最終大獎的機率豈不是更大了嘛！」
陳凱歌、章藝謀、張國榕他們一聽，一下子來了精神，一雙雙目光隨之投向台上。
就見作為這屆評委會主席的埃托爾·斯科拉，拿著裝有最終得主的信封，走到了話筒前。
「各位晚上好。」
「很高興由我親自來頒發最後的金棕櫚，說心裡話，這個獎是我一直夢寐以求的。」
「但很遺憾的是，我想得到卻始終得不到，所以我在台下猶豫過，要不偷偷地拿獎盃跑路吧？」
此話一出，瞬間滿堂鬨笑。
「開個玩笑，很榮幸這個我求之不得的金棕櫚，今日會從我的手中交給值得交付的人。」
埃托爾·斯科拉拆開了信封，「本屆金棕櫚獎是，Farewell，My Concubine！」
一時之間，無數眼睛、掌聲、喝彩都和聚光燈一樣，匯聚到方言、龔樰、張國榕等人的所在。
方言和龔樰緊緊相擁了下，然後振臂高呼，仿佛自己眼下就是電影世界之王。
張國榕、鞏利等人互看一眼，喜極而泣，之前沒能獲獎的不愉快，頃刻間都化為了烏有。
雖然他們沒能拿到坎城影帝、影后，為華語電影創造歷史，但卻一起攜手締造了個更大的歷史。
《霸王別姬》是第一部，也是目前唯一一部榮獲坎城電影節金棕櫚的華語電影！(本章完)