第398章 開不起玩笑
第398章 開不起玩笑
伯尼敲了敲門。
房門很快被打開。
一個頭髮亂糟糟的年輕人站在門口，警惕地看著西奧多跟伯尼。
伯尼上前交涉，很快得知，年輕人不是威廉·馬修斯。
不過他跟威廉·馬修斯一樣，也曾經是大查克手底下的貨郎。
伯尼向年輕人打聽威廉·馬修斯的下落。
年輕人探身指向走廊深處：「他住最裡面那間。」
西奧多跟伯尼順著他指點的方向看了看，走廊里黑漆漆的，什麼也看不見。
伯尼立即追問：「他現在在家嗎？」
年輕人也有些不確定：「我不知道。」
「應該在家吧。」
「他好像一直沒怎麼出去過，整天窩在房間裡也不知道在幹什麼。
西奧多往年輕人身後的房間裡看了一眼。
房間並不大，面積大概跟綠洲旅館的房間差不多。
裡面空蕩蕩的，只能看見一張床跟一張木桌，或許還會有個衣櫃或床頭櫃。
伯尼不解地問年輕人：「他不出去工作嗎？」
年輕人搖了搖頭：「他最好不要出去工作。」
他向兩人解釋著：「以前他換過好幾份工作，沒有一份能幹超過一個星期的。」
「他總是能惹出各種各樣的麻煩。」
「除了當小販以外，我不知道他還能幹什麼，他好像什麼都干不好。」
「甚至當個小販他都當不好，查克老大讓我們去老喬伊的地盤賣貨。」
「只有他每次都會被發現，然後挨一頓打回去，幾乎賣不出什麼東西。」
伯尼詢問年輕人，大查克派了哪些人去老喬伊的地盤賣貨。
年輕人猶豫了一下，連著說了十幾個名字。
西奧多掏出筆記本，翻到貨郎名單那頁，遞了過去。
年輕人看了看，沖西奧多點點頭。
除了艾倫·韋德，其他貨郎都是。
伯尼追問能否聯繫上這些貨郎。
年輕人遲疑著往外面指了指：「我知道他們都住在哪兒，不過不確定現在還在不在。」
他告訴兩人，大查克被老喬伊趕走後，其手底下的貨郎們很快就失去了貨源，不得不紛紛改行，另尋生計。
伯尼問他：「你現在在幹什麼？」
年輕人有些自豪：「我現在在星光旅館幫忙打掃房間！」
西奧多與伯尼面面相覷。
伯尼忍不住問他：「星光旅館裡真的有一個雙子神探長期使用過的房間？」
年輕人一臉肯定地點著頭：「有！」
「就在二樓。」
「那個房間的價格比其他房間高出6—7美元，還是每天都有人搶著要。」
伯尼感覺很不可思議：「那個房間有什麼特別的嗎？」
年輕人露出古怪的笑容：「那可是雙子神探曾經用過的房間！」
「而且據說玫瑰街上所有20美元以上價格的姑娘，都被他們帶去過那個房間。」
西奧多把話題拉了回來：「只有威廉·馬修斯被老喬伊的人抓住過？」
年輕人搖了搖頭：「當然不是！」
「很多人都被抓住過。」
他指了指自己：「我就被逮到過兩次。」
「通常先發現我們的都是老喬伊手底下的小販。」
「我們跟他們說幾句好話，他們一般都會放我們離開，不會告訴老喬伊。」
「以後我們只要記住別再去被抓到過的地方賣貨就行了。」
「只有威廉·馬修斯，他就像個蠢貨一樣，幾乎每次都被抓，養好傷後還是去同一個地方，然後再被抓。」
西奧多向他確認：「綠洲旅館？」
年輕人點了一下頭，又搖了搖頭：「不只是綠洲旅館那邊，還有街頭這邊跟玫瑰街旁邊那兩條街。」
「他最愛去這三個地方。」
伯尼問他：「沒人跟他說過要換地方嗎？」
年輕人語氣有些誇張：「當然說過！」
「查克老大第一天就跟我們說過，如果被發現了就換個地方。」
「但他就是不聽。」
「所以我說他蠢。」
他搖著頭感慨：「我都不知道查克老大是怎麼受得了他這樣的蠢貨的。」
西奧多對此不置可否，轉而問起威廉·馬修斯的具體情況。
年輕人立刻滔滔不絕地說了起來：「我記得應該是兩個多月前。」
「那天下午，我們去倉庫取貨，剛好遇見幾個小頭目在倉庫里打牌。」
「他們把威廉·馬修斯叫了過去。」
他停頓了一下，模仿著其中一個小頭目的誇張語氣：「「喲！看看誰來了！我們的老朋友威廉！」」
小頭目們紛紛站起身，擺出恭敬的樣子，熱情地邀請威廉·馬修斯參加牌局。
威廉·馬修斯擺手拒絕，但根本沒有人聽他說什麼。
他們七手八腳地把他按在椅子上，然後圍在他身邊，塞給他一把牌。
牌局就這麼開始了。
另一個小頭目立刻開口，詢問威廉·馬修斯跟著大查克幹了多少年。
威廉·馬修斯先是沉默，小頭目們就不停地問，直到威廉·馬修斯開口回答。
伯尼打斷他，有些吃驚：「他真的在大查克手底下幹了五年？」
年輕人點頭確認：「他是這麼說的，而且他們也沒反駁他。」
伯尼還是有些不可置信：「大查克是六年前開始在玫瑰街上組織人買東西的。」
「如果他真的在大查克這兒幹了五年，現在至少也應該是個小頭目了吧。怎麼還是個貨郎？」
年輕人給出自己的猜測：「可能因為他太蠢了吧。」
「誰知道他搞砸了查克老大多少事。」
「查克老大還能繼續收留他就已經很不錯了。」
伯尼默默搖頭。
年輕人繼續講述著。
那些小頭目早就知道威廉·馬修斯已經跟著大查克幹了五年多的事情。
但他們還是做出誇張的反應，追問其為什麼五年多了還是個貨郎。
威廉·馬修斯被問得滿臉通紅，開口想要解釋，但根本沒人聽。
小頭目們圍著他，七嘴八舌地討論著原因，並很快得出結論，認為是威廉·馬修斯太能幹了，每次都能從老喬伊地盤上活著回來，所以大查克很看重他。
接著他們又討論起威廉·馬修斯能活著回來的原因，並最終得出結論，認為是因為他太會逃跑了。
他們還問威廉·馬修斯一共挨過多少次教訓，是什麼感受。
威廉·馬修斯剛開始一聲不吭，只是低著頭保持沉默，被問得急了就把牌摔在了地上，站了起來。
這時候開口招呼他過來的那個頭目站出來打圓場，稱他們只是在跟威廉·馬修斯開玩笑。
他訓斥了其他人，讓他們不要開這種玩笑，也訓斥了威廉·馬修斯，讓他不要連玩笑都開不起。
短暫的沉默過後，問威廉·馬修斯在大查克手底下幹了多少年的頭目把話題轉移到了女人身上。
眾人立刻興致勃勃地談論起了玫瑰街的女郎們。
他們開始述說起各自都光顧過哪些女郎的生意，探討著不同的女郎帶給他們的感受，以及同一位女郎帶來的不同感受。
話題很快轉移到了威廉·馬修斯身上。
引起話題的小頭目詢問威廉·馬修斯找沒找過姑娘。
威廉·馬修斯再次臉色漲紅。
他嘗試離開，但被招呼他過來的那個頭目攔住了。
頭目摟著威廉·馬修斯的肩膀，一臉真誠地提醒他，眾人沒有別的意思，只是聊天而已。
威廉·馬修斯重新坐下。
頭目拍了拍威廉·馬修斯的肩膀，坐在了他身邊，溫聲詢問其跟幾個姑娘做過交易。
威廉·馬修斯沒有回答。
引出話題的小頭目大聲詢問，是不是一個都沒有。
威廉·馬修斯低下了頭。
所有人都笑了起來。
小頭目站起來，吹了聲口哨，大聲沖在挑貨的貨郎們宣布了威廉·馬修斯在玫瑰街混了五年多，竟然一個姑娘的生意都沒光顧過的消息。
更多人笑了起來。
整個倉庫充滿了快活的笑聲。
威廉·馬修斯再次想要起身離開，被他身邊的頭目攔住了。
頭目並沒有嘲笑威廉·馬修斯，而是認真地詢問其攢了多少錢。
在得知有幾十美元後，頭目告訴威廉·馬修斯，這些錢足夠找個好一點的姑娘了，並詢問其為什麼沒有去光顧姑娘們的生意。
另一個小頭目大聲向威廉·馬修斯求證，他是不是曾跟一個姑娘談過生意，但被姑娘拒絕了。
威廉·馬修斯身體都在顫抖。
小頭目繼續追問他被拒絕的原因，在沒有得到回應後，自己得出了結論，認為是因為姑娘知道威廉·馬修斯不行。
眾人再次笑了起來。
威廉·馬修斯狼狽地離開。
這次坐在他身邊的頭目沒有阻攔。
頭目衝著威廉·馬修斯大喊，讓其如果被老喬伊的人打死了，一定要告訴他們一聲，他們身為他的老朋友，一定會幫忙把他的屍體拖回來的。
眾人發出更大的笑聲。
據年輕人所說，威廉·馬修斯經常遭受這樣的嘲笑。
伯尼無法理解，都被欺負成這樣了，威廉·馬修斯為什麼不把這些人揍一頓。
根據西奧多的側寫，以及年輕人的描述，威廉·馬修斯身體非常強壯。
他搖了搖頭，只覺得威廉·馬修斯完全浪費了強壯的身體。
換成是他，他是一定要把這些人的割下來，塞進他們的嘴巴里的。
他又轉頭看向了西奧多，猜測著如果換成是西奧多會怎麼樣。
西奧多不知道伯尼在想什麼，與他對視片刻後，問年輕人：「威廉·馬修斯從未與人發生過衝突嗎？」
年輕人想了想，搖了搖頭：「有時候他也會發脾氣，跟人扭打起來，但他打不過他們，每次都會被教訓一頓。」
「查克老大讓他不要跟自己人發脾氣，有力氣就去朝外人使。」
他又補充：「他還跟玫瑰街上的客人打起來過，被你們抓走過幾次。」
西奧多跟伯尼又問了年輕人幾個問題後，朝走廊裡面走去。
走廊里的情況並不比樓道里好多少。
乾涸的液體痕跡一圈套著一圈，像是某種抽象的油畫。
走廊盡頭是公共廁所，門口堆滿了排泄物，濃烈的氣息撲面而來。
兩人捂住鼻子站在威廉·馬修斯的公寓門口敲了敲門。
並沒有人開門。
伯尼繼續拍打著門板。
裡面依舊很安靜。
兩束手電筒的光柱照了過來。
伯尼跟西奧多立刻拔出配槍，轉身對準了光源的方向。
遠處走廊里響起雅各的聲音：「是我。」
雅各跟搭檔保羅走了過來，有些詫異地問兩人：「你們怎麼在這兒？」
伯尼收起槍，手電筒對準雅各的臉猛照，反問：「你們怎麼來了？」
雅各不答，伯尼不語。
西奧多左右看了看，搖了搖頭。
保羅老老實實地回答：「我們來找威廉·馬修斯。」
「局裡找到了他的犯罪記錄，他就是我們要找的犯人。」
弗洛雷斯高級警監向亞當斯局長做過匯報後，亞當斯局長立刻聯繫了威德克局長。
威德克局長發動了西區分局的所有警員，幫忙翻找檔案室，很快就把名單上的貨郎們的犯罪記錄找了出來。
威廉·馬修斯是唯一符合西奧多給出的兇手側寫畫像的嫌疑人。
其留有大量盜竊、擾亂治安、酒後滋事跟打架鬥毆等輕罪記錄。
其他貨郎的犯罪記錄里只有盜竊跟少量其他犯罪的記錄。
伯尼有些驚訝：「這麼快？」
保羅剛要解釋，被雅各搶先一步。
他指指房門：「人沒在裡面？」
伯尼瞥了他一眼，同樣沒有回答。
他掏出工具，鼓搗了兩下，房門就被敲開了。
一股霉味混合著汗臭味撲面而來，期間還夾雜著濃烈的排泄物味道，讓人分不清是房間裡傳來的，還是旁邊廁所里飄出來的。
雅各邁步而入，被伯尼攔住。
伯尼掏出手套鞋套遞給西奧多跟保羅，然後自顧自穿戴好，指指門外：「你在這兒守著。」
雅各不干：「憑什麼？」
伯尼表情認真：「如果威廉·馬修斯突然回來了，我們都在房間裡面，他不就跑了嗎？」
雅各指了指伯尼，氣呼呼地靠在了門邊的牆上。
伯尼跟著西奧多走進房間，又探出頭來提醒了一句：「這上面全是尿。」
雅各立刻站了起來，怒氣沖沖地看著伯尼。
伯尼得意地沖他笑了笑，走進房間。
房間裡漆黑一片，西奧多在牆上摸索了一會兒，摸到一根繩子。
他拉了兩下，房間內並沒有燈光亮起。
保羅小心翼翼地跟在他後面提醒：「可能是斷電了。」
眾人只能用手電筒充作照明。
正對著門的是一扇窗戶，窗戶玻璃上糊著報紙，報紙已經發黃髮脆，邊緣捲曲起來。
地上黑乎乎的，踩上去有些黏，差點兒把鞋套撕破。
伯尼又掏出新的鞋套遞給眾人，套在外面。
威廉·馬修斯的房間要比年輕人的還要小一些。
手電筒的光掃過去，只照到一張靠牆的單人鐵架床。
這是整個房間裡唯一的家具。
床架上的油漆剝落了大半，露出鏽跡斑斑的金屬。
床上沒有床單，只有一條灰色的、看不出原本顏色的薄毯子，胡亂捲成一團堆在床頭。
毯子上放著個癟下去的布包，一條褲腿跟半截袖子露在外面，應該是當作枕頭用的。
床下塞著個艾倫·韋德同款布袋。
西奧多把布袋拽出來打開，裡面塞著幾包開了封的香菸，幾盒小雨傘，還有兩條絲襪跟幾支口紅。
這應該是案發當晚剩餘的貨物，威廉·馬修斯還沒有賣完。
他將布袋交給伯尼。
伯尼讓保羅幫忙拿著手電照明，從懷裡掏出紙袋比了比，又塞了回去，然後從筆記本上撕下一頁紙，開始填寫標籤。
保羅不明白伯尼在幹什麼，想要詢問，但最終又閉上了嘴巴。
伯尼很快填完標籤，把它塞進了布袋裡，拿回手電筒後晃了晃保羅，低聲解釋著：「這是物證標籤。」
「寫清楚時間，取證人員跟證物是什麼，證物的狀態等信息，然後編好號，方便登記跟查找。」
保羅點了點頭，「哦了一聲。
西奧多又從床下拽出一個布袋來，遞給伯尼。
伯尼打開看了看，裡面裝的是威廉·馬修斯的衣服，上面已經長了霉斑。
兩件發黃的汗衫，一條破洞的褲子，還有一團看不出形狀的布料以及幾雙硬得能自己走路的襪子。
西奧多掀開毯子，從裡面爬出幾隻受驚的蟲子，迅速鑽入黑暗之中。
毯子下面塞著幾件衣服。
這些衣服要比布袋裡的衣服保存的更好，至少看上去要更乾淨。
這就是威廉·馬修斯的全部家當了。
三人很快搜查完畢，從房間裡退了出來。
雅各正無聊地站在走廊中間，一隻手捂著鼻子，另一隻手來回甩動著手電筒。
手電筒的光柱在走廊里亂晃。
伯尼把裝著貨物的布袋塞給雅各。
雅各遲疑了一下，乖乖接了過去。
伯尼又轉頭從西奧多手裡拿過裝衣服的布袋，也塞給了雅各。
保羅忙上去幫忙接過，提在手裡。
雅各把裝貨物的布袋也遞給了保羅，問西奧多：「現在怎麼辦？」
伯尼看了他一眼。
雅各也看了他一眼，又問：「他還會回來嗎？」
西奧多點點頭：「威廉·馬修斯一定會回來。」
「這是其唯一的落腳點。」
他向眾人簡單解釋：「威廉·馬修斯是大查克手底下的貨郎，其全部經濟來源均來自於沿街販賣貨物。」
「案發當晚，大查克被老喬伊趕走，失去貨源後，貨郎們將很快失去收入，不得不轉行干其他工作。」
「但威廉·馬修斯並沒有這麼做，其現在專注於追尋首次作案時的極致的快感，不斷改進作案手法。」
「從房間裡的狀況來判斷，威廉·馬修斯並不具備同時準備兩個落腳點的經濟能力。1
「我們在這裡等，一定能等到威廉·馬修斯回來。」
）