第435章 端正你的態度
「這是不可能的,塔娜,張駱的這個要求太過份了,已經超出了我們可以答應的底線。」
羅萊娜·金斯利在電話里跟方塔娜溝通。
她的語氣有一種面對小孩子在無理取鬧的無奈。
方塔娜猜,羅萊娜可能並沒有把張駱的這個要求當真,而是一種報復——
對於方塔娜對上次羅萊娜態度的報復。
方塔娜不得不強調:「金斯利小姐,這是張駱答應接下這個項目的前提條件,如果你們認為這個要求沒法兒談的話,那就算了,你們去找別的導演來執導吧。」
羅萊娜·金斯利馬上說:「等一等,塔娜,我們可以繼續談一談。」
「如果這個條件不能答應的話,我們沒有什麼談的必要,金斯利小姐,你的態度這麼堅決,我想我們確實存在不可調和的矛盾,既然如此,大家都不必浪費對方的時間。」方塔娜充滿惋惜地說道。
羅萊娜·金斯利問:「張駱希望哪個中國女演員來演?」
口風改了。
立即訪問𝕤𝕥𝕠𝟝𝟝.𝕔𝕠𝕞,獲取最新小說章節
方塔娜只說:「這需要通過後續的試鏡和試戲才能確定,現在張駱並沒有確定由誰來出演。」
羅萊娜·金斯利不理解,問:「既然是通過試鏡和試戲來決定,為什麼張駱一定要求女主角是中國女演員?」 「因為他是一個中國人,他執導一部電影,必然會有一些來自中國的文化烙印,在電影中如果沒有一個中國面孔的話,很難將這樣一個故事的表面風格與導演的審美理念融合,取得一個平衡之道。這方面,你們要尊重一個藝術家的直覺。」
方塔娜也是張口就來。
她不知道張駱是不是內心中也有這方面的原因,但總要給羅萊娜一個她們能接受的解釋。
那在方塔娜看來,這也是張駱要求女主角必須是中國演員的原因之一。
要是主演都不能夠準確理解和傳達出導演的一些審美和藝術表達的底層邏輯,這個電影最後很容易變成一個四不像。
這也是很多外國導演在好萊塢拍片以後水土不服的原因。
羅萊娜·金斯利那邊果然沉默了,半天沒有說話。
一旦涉及到審美和藝術表達這方面的東西,羅萊娜·金斯利要麼就只能以「票房論」「成功論」來否定一個導演的藝術追求,要麼,像張駱這種不斷在商業上取得成功的藝術家,你就只能尊重他。
他雖然有藝術要求,但他的藝術要求又沒有影響到商業回報,你有什麼資格讓人家的藝術追求為你的商業理念讓路?
要不是他有這樣的成功,你又為什麼拿著三千萬美元預算的電影項目去請人執導?
羅萊娜·金斯利過了好半天才說:「那我們去研究一下。」
「嗯,你們先研究吧,張駱手頭上已經在準備另外一個項目了。」方塔娜說,「不著急。」 她施施然地說完這句話,道了再見。
她也沒有說謊。
張駱本來就想執導《鏡中窺人》。
這可不就是在籌備嗎?
-
這天,三鵝家要成立海外版的消息不知道從哪裡傳了出去,忽然有媒體進行了報導。
「預計先成立英文版、韓文版、日文版和泰文版,同時,中文版也將同步面向新加坡、馬來西亞等華人較多的國家上線。這是三鵝家接下來的一個重大戰略舉措。
「國內內容性網站出海一般都是以國內平台內容譯介為主,據悉,這幾個海外版,除了會對國內版本的內容進行譯介之外,還會同時挖掘當地的內容,推動海外版真正開拓當地市場。」
……
「你真要做這件事嗎?」黃玉海在電話里跟張駱確認,「這可不是小事,要花的力氣恐怕不小。」
「做是要做,沒有媒體說的那麼誇張,什麼戰略啊之類的,都是扯的,現在八字都沒一撇呢。」
「你要是真的去做這個的話,還真是一件好事。」黃玉海說,「國內做媒體的,還真是很少見到有要往海外去開拓的。」 「其實做媒體的,本來就很少往海外去開拓,這本來就有非常強烈的意識形態屬性,有文化和宣傳導向的差異。」張駱說,「三鵝家也不是這種性質的媒體,它的內核還是文化和創作內容,是一個更加偏向於創作和藝術審美領域的平台。從這個角度去做海外版,能稍微規避掉一些阻力。」
黃玉海好奇地問:「你這是受到了誰的點撥嗎?」
「什麼啊,沒這回事。」張駱否認,「你怎麼關心這件事起來了?黃總,你們龍巖也不做這方面的東西。」
「我雖然不做這方面的東西,可你的動向我一直很關注的。加上你這個東西,都沒多少人做,站在商業層面的考慮,有點費力不討好。」
「那倒也不是。」張駱說,「這怎麼費力不討好。」
「海外版的投入不可能小,你國內這些內容要譯介過去,也需要大量的翻譯投入,東西過去了,那邊的市場如何開闢?做平台,獲取用戶的成本也小不了,這跟你們當初做三鵝家還不一樣,你們當初做三鵝家有先天性優勢,既有《少年》電子刊的積累,又趕上了《奇葩說》這檔節目的大爆,完成了最艱難的、從零到一的起步階段。但在海外,你們這樣的優勢從哪裡去挖掘?」
張駱笑了起來。
「黃總對我們三鵝家的研究還挺多啊。」
黃玉海:「你們三鵝家這樣的內容性平台,現在國內獨此一家,其他的想要複製都做不起來,沒有跟你們做到同一個梯隊的,我當然會看看,而且,我們龍巖也是你們三鵝家版權採購的大戶,你們這個平台的動靜,我不可能不關注。」
張駱聽到這裡都還是沒太明白,黃玉海打這個電話,核心到底是想要說什麼。
來提一些有的沒的的看法?
黃玉海閒得慌? 不至於。
張駱笑了笑,「其實三鵝家的事情我管得也不多,架子做起來以後,都是我的學長學姐們在弄了,很多的改版、新的方向,也都是他們提出來的。」
黃玉海:「張駱,你們三鵝家這一次要出海,去做海外版,是不是上頭給你漏了點什麼風聲呢?有政策要支持這個方向?」
張駱恍然大悟。
明白了。
黃玉海惦記的原來是這個呢。
「……」
在文化創新和傳播這個方面,國家其實一直非常希望在海外這一塊有所突破。
但因為眾所周知的問題,又一直沒有取得實質性的進展。
加上大家大部分時候在這方面都收穫不到什麼經濟效益,積極性降低,國家有關部門就只能進一步加大投入,衍化出扶持、補助、獎勵等各種名目的政策。
有的公司,自己搞市場化運營、商業化盈利不行,對著這種政策口子做一些東西倒是擅長得很。
尤其是在影視創作領域,同樣如此。 很多人可能都不理解,為什麼有一些影視項目,一看就沒人看,還有人做。
實際上,人家做出來就不是衝著能在市場端賺錢的。
黃玉海打來這個電話,是想從張駱這裡探探風聲。
對於文化出海這方面,張駱是不是有什麼自己的門路,提前聽到了一些後續將會大力扶持的風聲,所以提前布局,好為之後搶占先機做準備。
不然,好端端的,突然去發展什麼海外市場呢?
海外市場是那麼好發展的嗎?
多少人、多少項目、多少嘗試都折戟沉沙了。
張駱哭笑不得。
他說:「黃總,我是真沒有什麼高人給我指點,我就是自己想做做看,真的就是這樣,你別多想了。」
但好像張駱越是這樣說,黃玉海就越是不信。
黃玉海堅持。
「小駱啊,我們都是這麼密切的合作夥伴了,有什麼風,你也給我透透,咱們都一起互通有無。」 張駱:「關鍵是沒有啊,黃總,我做到今天這一步,說實話,都沒有幾個有關部門找我談過話、聊過,大家都比較支持我們幹這個,但要說有什麼額外的、開小灶的輔導,一點兒都沒有。」
黃玉海:「嘖,你這個人,一點都不實誠。」
「天地良心。」
-
張駱估摸著黃玉海怎麼都不會信他說的。
可事實就是如此,隨便怎麼說。
不過,黃玉海也想吃政策飯?
倒也是了。政策飯這種好東西,誰不想吃呢?這可是旱澇保收的皇糧。
-
《霓虹天使》那邊,羅萊娜·金斯利聯繫方塔娜,提出想要來中國和張駱當面聊一次。
方塔娜說她先跟張駱提一下這件事。
張駱太忙了,得看看近期的安排。 羅萊娜·金斯利直言:「方,既然我們雙方都有意願促成這件事,至少我們在溝通這件事上不要再設置障礙了。」
方塔娜笑靨如花,「這是當然的,我會說服張駱一定把時間留出來跟你們當面聊聊的。」
承認你有意願促成這件事就行。
前面姿態高得跟什麼似的,好像張駱就非要你這個電影項目不可了。
端正你的態度。
-
羅萊娜·金斯利帶著一個助理就來了。
三十六小時之後,落地玉明。
張駱專門訂了一個餐廳,叫上了梁夢利和張妙一起,還有方塔娜,跟羅萊娜·金斯利見面。
見了面,張駱的態度是非常熱情的。
「你們把《攝影機不要停!》發行得很好啊,這部電影在你們美國網絡點播成績很不錯是吧?」
羅萊娜·金斯利笑著說:「是啊,別說網絡點播了,連票房都超出了我們的預計,有兩百多萬美元。」 「柳明特電影節的影響力還是足夠的。」張駱寒暄了兩句,跟羅萊娜·金斯利介紹了一下樑夢利她們。
羅萊娜·金斯利驚訝地看著她們幾個人。
「都這麼年輕。」
即使是梁夢利,作為一家公司的執行ce,三十歲出頭的年紀也是非常年輕的。
張駱說:「是啊,我們公司整體都非常年輕,大部分都是我的家人、朋友和同學,嗯,跟你們美國那種典型的商業公司的構成不太一樣。」
羅萊娜·金斯利笑了笑:「關於《霓虹天使》這個項目,你看過劇本了嗎?」
「看過了,一個挺刺激的故事,很符合商業電影的標準。」張駱說,「看完我就知道你們為什麼想要找我執導了,這跟《攝影機不要停!》有很多元素上是貼近的。」
羅萊娜·金斯利說:「《攝影機不要停!》這部電影也在全球範圍內有影迷和知名度,我們很有把握,如果我們能夠一起合作這個項目,我們可以把《霓虹天使》推到一個更高的高度。」
「這種商業片,你們好萊塢是最擅長的,發行和宣傳上我並不擔心,我擔心的是你們對我創作上的干預。」張駱開門見山地提出來,「尤其是,這個電影3000萬美元的預算,以我對你們好萊塢的了解,既然這麼多錢,你們總是會試圖把它把控在一個相對安全的範圍內,不讓我做一些個性化的、作者性的表達。」
羅萊娜·金斯利馬上表態:「在這個方面,你放心,我們nen本來也是一家獨立的製片公司,向來支持導演的創作自主權,我們跟很多作者型導演都合作過,從來沒有發生過這方面的問題。」
張駱:「剪輯權會保留在我自己手上嗎?」
羅萊娜·金斯利一愣。 這些東西,方塔娜在之前溝通的過程中都沒有提過。
張駱突然拋出這些問題來,確實讓她沒反應過來。
「最終剪輯權我們一般都是製片公司負責。」羅萊娜·金斯利說,「我們畢竟還是要對投資負責,當然,我們非常欣賞你的才華,只要不是方向上的、原則性的問題,我們肯定是相信和支持你的剪輯的,不會動輒干涉調整。還是那句話,我們合作了那麼多作者型的導演,都從來沒有發生過這樣的問題,就足以說明情況了。」
「口說無憑嘛。」張駱笑了笑,「但這也沒關係,你們要終剪,這也是你們好萊塢公司的慣例,我可以接受,不過要補充一個條款,如果我和你們在最終剪輯版本上無法達成一致,我要求取消我的導演署名,並且你們在宣發過程中不能再提及我。」