第443章 你願意妥協嗎?
麥爾維奇想要買下《攝影機不要停!》的翻拍權,拍攝成一部美國電影。
實際上,這部電影的原版一樣也被翻拍成過其他的版本,但都不成功。
尤其是英語版,宣布製作以後,其實一直沒有做出來。
很多人以為做出來的那個版本,實際上是法語版。
張駱覺得,大概率這一次也一樣。
但儘管知道它很難成功,張駱該賣還是要賣的。
別的不說,一筆改編費也是不菲收入。
麥爾維奇是《海之炎》的北美發行方,跟張駱早已經認識,有過合作。
尤其是江曉漁去年在北美頒獎季也投入過公關,就是麥爾維奇作為代理操刀的。
這一次《攝影機不要停!》雖然是nen負責北美發行,不是他們,但也是因為雙方擅長的影片類型就不一樣。
麥爾維奇跟張駱和駱賓張的合作並沒有因此受到影響。
張駱來到洛杉磯,跟麥爾維奇的電影主管諾亞·塞斯見面。 諾亞·塞斯平時在麥爾維奇主要就是負責劇本篩選,跟進導演項目。
這一次是諾亞·塞斯看中了《攝影機不要停!》這個項目,想要買下來,開發製作。
「這個電影的創意確實很好,開發成本也不大,符合我們麥爾維奇電影製作的規模。」諾亞·塞斯說,「真是可惜,當時沒有讓我們來負責北美發行。」
「你們要求買斷,但你知道,這個電影從小說開始就是我獨立創作的故事,我不會接受它在北美被直接買斷的。」張駱說,「我也相信這個電影的長期收益,它雖然看上去挺粗製濫造的,但它有它獨特的調性。」
諾亞·塞斯點頭。
「聽說你要跟nen合作,執導《霓虹天使》?」
「是的。」
「當初這個劇本差一點被我們拿下,我們也看中了這個劇本。」諾亞·塞斯說,「確實是一個好劇本,說起來,難怪他們會找你執導,這個劇本跟《攝影機不要停!》還有一些相似點。」
「嗯,都這麼說。」張駱點頭,「但實際上是完全不一樣的兩個故事。」
「《霓虹天使》的故事更加複雜,既有非自然恐怖元素,還有一個連環殺手的追殺,拍攝難度比《攝影機不要停!》要大多了。」
「是的。」
諾亞·塞斯雙手摩挲了一下,「nen拿下劇本以後,在你之前,應該還找過別的導演。」 「這也正常,其實他們找到我的時候,我也奇怪,他們怎麼想到找我。」
「《攝影機不要停!》在流媒體的成績很出色,各大電影公司都肯定會關注到你。」諾亞·塞斯說,「而且,你這幾年本身在國際影壇就很受關注,之前我們公司還有項目想要請你來做編劇,當然,後來那個項目停了,就沒有繼續找你。」
張駱:「做編劇就算了,我的英語水平,跟你們聊聊天、說說話還行,讓我寫劇本,沒那個本事,我的母語是中文,我也只會用中文寫作。」
諾亞·塞斯點頭。
「《攝影機不要停!》的英語版,你有沒有興趣跟我們一起來開發?」諾亞·塞斯忽然問。
張駱一愣。
一起開發?
「做製片人?」
「是的,包括對劇本的一些改編,雖然你說你不會用英文寫作,但你的想法就有很大的價值。」諾亞說,「實際上,雖然我們要把這個項目做成英語版,但對於劇本的改編方向,大家都沒有一個確定的想法。我們也想邀請你一起加入這個項目的開發,聽聽你的意見。」
張駱沉吟片刻,說:「可以是可以,但具體我要做什麼,我的職責範圍在什麼地方,我希望能夠提前說清楚,我不想只做一個掛名的吉祥物,那很沒有意思。」
諾亞:「當然,如果只是請你做一個掛名的吉祥物,那咱們沒必要聊這麼多。」
- 《攝影機不要停!》以270萬美元的價格售出了英語版本的電影改編權。
這則消息由美國《綜藝》雜誌報導。
其中又提到,張駱也將以製片人的身份,參與這個版本的開發,包括對改編方向上的把控。
270萬美元。
這個價格幾乎可以說是創造了中文小說在海外改編電影授權費上的記錄。
雖然這更多源於華語版電影的成功帶來的ip溢價。
張駱接受《綜藝》採訪,說:「我也很期待跟麥爾維奇一起開發《攝影機不要停!》的英語版,我很希望這個版本保留中國版本主旨和內核的基礎上,在人物和故事上有一些變化,能融入美國當下的一些元素,而不是一次簡單的複製。當然,我不會直接參與劇本的寫作和電影的拍攝,最後電影的呈現是以它的第一創作者來把握。」
-
張駱在好萊塢接二連三有項目動靜,令眾人錯愕。
中國電影人有一段時間瘋狂闖美,有成功的,有階段性成功的,但也有不斷失敗的。
張駱的「闖美」,卻和這些人的路徑都不太一樣。
而且,顯得格外輕而易舉似的。 無論是前段時間弄得轟轟烈烈的「《霓虹天使》女主角選拔」,還是現在爆出來的「《攝影機不要停!》翻拍英語版」,都不是大家認知中那種常規的「闖美」路徑。
——張駱是在好萊塢有人嗎?
「哪有什麼人啊,不過是這幾年,集中地向好萊塢展示了一波才華,所以引起了他們的關注罷了。」
路薇作為張駱這半年的臨時經紀人,也在業內一個論壇發言的時候,笑眯眯地回應了一下這個謠言。
「而且,這也不算什麼,不少國內的電影都被好萊塢買下過翻拍版權。」路薇說,「還有翻拍版拿奧斯卡的。」
但是,像張駱這樣,明明只是一個翻拍,卻還同時去擔任製片人的,確實少見。
「那在北美版的《攝影機不要停!》中,會有中國演員參與嗎?」有人好奇。
路薇:「這個要看後面的具體情況,現在也不好說,還不知道呢。」
事實上,張駱是希望能夠在《攝影機不要停!》中安排一個中國人的角色的,哪怕是一個華裔的角色呢,至少也是一張中國人的面孔。
諾亞·塞斯卻說:「主角肯定不行。」
他斬釘截鐵,看來也是聽說了張駱在《霓虹天使》這個項目女主角上的強硬態度了。
張駱說:「安排一個主要配角的角色呢?」 諾亞·塞斯很無奈。
張駱攤開雙手,很坦率地說:「嗯,這是我的私心。」
諾亞·塞斯說:「你希望給誰安排一個角色?」
張駱說:「我有幾個朋友,他們也是演員,如果能夠為他們在劇本中寫一個角色,我對這個劇本肯定也會更用心的。」
諾亞·塞斯眉頭一跳,「幾個?」
「至少一個吧。」張駱笑著說,「當然能再多一個就更好了。」
諾亞·塞斯無奈。
「張駱,這是一部英語片。」
「我知道。」張駱說,「可是,這部電影改編自一部中國電影,有很多中國人肯定也會對這個翻拍感興趣的,這部電影,你們難道沒有到中國去上映的計劃嗎?」
諾亞·塞斯陷入了沉思。
張駱這句話是戳中他的心思了。
張駱又說:「而且,你也看到了,《霓虹天使》因為女主角要選一個中國女演員出演,它在中國現在有多受矚目。現在中國的市場很大,對於你們好萊塢一些電影而言,它們在中國的票房甚至超過了在你們北美的本土票房,使用中國演員去出演一個主要角色,除了我個人的私心之外,本身也能幫助你們開拓市場。」 諾亞·塞斯點了點頭,說:「我們後續討論劇本的時候,可以研究一下。」
這是意動了。
張駱點頭。
-
但在這個時候,方塔娜那邊卻帶來了一個不太好的消息。
「金·貝利看上了《霓虹天使》這個項目,想要出演。」方塔娜說,「你應該知道金·貝利吧?」
「我知道,好萊塢新生代里最火的女演員之一嘛。」張駱皺起眉頭,「nen那邊估計是想要調整跟我談下的合約吧?」
「是的,你也知道,金·貝利在好萊塢的地位,年輕一代演員里,少有幾個能談到500萬美元以上片酬的,她最近幾部票房成績太好了,nen肯定願意她來主演。」
「但我已經跟nen簽下的導演合約里明確了女主角將找中國女演員出演。」
「是的,所以,nen應該也是在想辦法,看怎麼解決這件事。」方塔娜說,「nen直到現在都還沒有聯繫我,跟我說這個消息,我是從別的渠道聽說的。」
「他們也許想要換掉我。」張駱輕笑了一下,「把我換掉了,他們就不用遵守之前的條款了。」
「有這個可能,在你和金·貝利之間,nen會怎麼選,我覺得他們都不太會猶豫。」 張駱沉吟片刻。
「如果最後真的發生了這樣的事情,他們違約,會是什麼結果?」
「賠我們一點違約金,但在金·貝利答應主演的利好面前,這點違約金他們不會介意。」方塔娜問,「你願意妥協嗎?放棄女主角必須是中國女演員來出演的條件。」
「如果就這樣妥協了,那之前搞得轟轟烈烈的面試算怎麼回事?」張駱說,「別說好萊塢那邊以後有樣學樣,覺得我會妥協,就國內,大家會怎麼看待我?」
方塔娜嘆了口氣。
「確實不好弄。」
「寧肯他們開掉我,我也不能妥協。」張駱說,「而且,我們不能這麼被動,我們得掌握主動權。」
方塔娜問:「你想怎麼做?」
張駱:「先趕緊把三個女演員人選的材料通過正式程序給nen送過去,至少在宣傳報導層面,讓大家知道,我們已經做到了這一步,nen如果要推倒重來,他們還得面臨輿論上的壓力。」
方塔娜:「這個沒錯,那我馬上安排。」
張駱又說:「他們如果真的鐵了心要讓金·貝利來主演,我認為他們的優先級是跟我談判,用別的東西來置換我的妥協,在《霓虹天使》這個電影裡,除了大女主,還有一個男主角,以及一個連環殺手這樣的大反派,我估計他們會拿出其中一個角色,滿足我要讓中國演員來主演的想法。」
「你能接受嗎?」 「我理性上能接受,如果男主角能用汪新亮、陳哲或者項強,我肯定k,但問題是前面我們已經舉行了女主角的面試,最後女主角變男主角,這很離譜,對於那些來參加了女主角面試的人也不公平。」張駱直言。
方塔娜:「可是如果不接受的話,這些就都沒有了。」
張駱:「是的。」
-
張駱他們這邊還有思索這件事的時候,美國《綜藝》那邊卻率先爆出了金·貝利或主演《霓虹天使》的消息。
它還專門提了一開始這個電影要用中國女演員的事情。
包括張駱已經在中國舉行了面試,挑選了幾位女演員,下一步馬上要跟nen確定人選。
消息一出,它在中國和北美掀起的討論卻是截然不同的。
在北美,大家自然是更想看到金·貝利,這位當紅女演員,她已經消失有一段時間裡,突然爆出新消息,大家都期待不已。
在中國,大家普遍有一種「出爾反爾」的惱怒感。
駱賓張這邊電話馬上就被打爆。
媒體都想了解情況。 對此,公司的統一回復口徑就是「沒有聽說這個消息」。
張駱也第一時間通過三鵝家的文娛版回應:「nen並沒有聯繫我,跟我說這件事,我剛看到新聞,也很吃驚,我需要跟nen那邊溝通聯繫一下。」
話雖這麼說,張駱沒有主動聯繫nen。
反正導演合同已經簽了,主動權不在nen手上,在張駱手上。
張駱按捺著性子,一邊做一些準備,一邊有條不紊地推進自己手頭其他工作。
王昱靜卻有些不安。
她忍不住聯繫張駱。
「金·貝利看中了《霓虹天使》的消息是真的嗎?」
王昱靜心知肚明,跟金·貝利相比,她等於沒有可比性。