第484章 威脅恐嚇
「奧爾加。。啊！你怎麼～你怎麼進來了，快出去！快出去別看了～」
關上門的奧爾加呆愣愣的看著兩人。
而葉蓮娜卻絲毫不在意的攆她出去！
「葉蓮娜小姐，我們不能因為男人影響了我們的家族～」
奧爾加說的家族，是獨屬於葉蓮娜的家族，而不是依附於那不熟悉的祖輩的家族。
「奧爾加，我求你了，我真不會的，我現在～～求你了～」
在葉蓮娜祈求的目光中。
奧爾加憤怒的走了出去。
而這一次，陸衛國徹底征服了她。
由內而外，發自內心。
。。。。。
第二天。
省委會議廳。
依舊是六人組成的考察團。
不過這一次，對面坐的已經換了一批人。
閆主任，盧廠長，包括一些本就是老毛子援建的工廠廠長，全都赫然在列。
這已經屬於今年最重要的一次對外貿易了。
從進口到出口，兩個方面洽談。
來之前，一直長久合作的項目也要繼續交流。
總之，如果這一次能談論下來，絕對是對黑省改開最好的助力。
可對話剛剛開始沒有多久，伊萬負責的援建項目就產生了問題。
只見他手裡拿著一份文件，嘴裡嘀哩咕嚕地速度很快，聲音越來越大，鼻孔越發的向上。
一旁的幾個廠長急的滿頭大汗，看著身邊的翻譯，滿滿都是詢問的眼神。
「說呀，你倒是說呀！！他是什麼意思？」
廠長壓低聲音，牙齒都要咬碎了。
那翻譯一臉苦相：「他。。他說的不是標準的俄語，是地方語言，而且，他那文件上表述的含義我翻譯的沒有錯，
是他理解錯了。」
解釋，瘋狂的解釋。
可是誰還關心這個？
「不專業，太不專業了！我家老爺子就不該跟你們合作！這麼簡單的維修報告翻譯的都不對，你們給出的問題，
連業餘的人都看不清楚！！垃圾，你們實在是太垃圾了，都是垃圾，不過昨天晚上的娘們卻不錯。。」
別看伊萬之前用的都是俄語，可是在膈應人的時候，用的卻是漢語。
還是那種標準的東北話。
老毛子不善於種地，不少遠東地區的土地都是東北人過去種的。
所以不少老毛子學習漢語，大多都帶著東北口音。
場面瞬間變得無比安靜。
董書記站在一旁的小會議室，臉色陰沉的可怕。
而其餘幾個還沒有談論的廠長，特別是盧廠長，此時臉紅的更是在滴血。
要知道他已經做了完全的準備，甚至都吸引來了南方的貴客洽談合作。
這可關乎於整個廠子幾百號人的生活。
怎麼在最簡單的第一步就談崩了呢！
老毛子的考察團幾乎每年都會來一次。
畢竟第一批援助的工廠，所有的技術設備維修，老毛子都留了一手。
雖說協議是技術全部轉讓，可是沒過幾年，他們就燒掉了所有的圖紙。
當然。
這就相當於是在走形式一樣。
我方提供錢，老毛子提供技術，我們給技術人員開工資。
「既然這麼不專業，我想，咱們就沒有必要談了。」
伊萬兩手一攤，也不去看葉蓮娜的眼神。
自顧自的做起決定。
不知道是不是昨天晚上喝酒傷了腦子，他跟亞歷山大一拍即合。
不是想要怎麼爭權奪利。
而是想著將這一次的談判攪黃。
這樣一來，葉蓮娜回去覺對要被老爺子懲罰。
而他倆就能趁機上位。
伊萬一句話，讓整個會場都亂了起來。
不少廠長几乎懇求的語氣開始跟老毛子求情。
甚至有的廠長，一邊提高維修價格，一邊還叫著伊萬幾人祖宗。
丟人！
丟人都丟到姥姥家了。
盧廠長站在人群外，沒有上前，只是懇求般的看著冷著臉的陸衛國。
不知道從何時開始，他異常的相信這個不斷給他出謀劃策的小伙子。
陸衛國狠狠的瞪了一眼那幾個跟狗一樣的傢伙。
暗暗記下了那幾個人的名字。
接著這才對著盧廠長點了點頭。
整了整衣領，邁步上前。
皮鞋在紅褐色的地板上，聲音格外沉穩。
徑直走到伊萬的對面，拉開額頭上已經下瀑布的翻譯。
一把將那一份文件拿了過來。
其實解決這個情況的方法很簡單。
這裡畢竟是省委的會議室。
並不是什麼大街上買菜的地方。
想要找茬兒，就要找到對方犯錯。
否則就跟潑婦罵街一般，也是對自己國家的羞辱。
所以，只要將那文件上翻譯的問題解釋清楚。
不給伊萬找茬的機會就可以了。
「狗熊伊萬，放鬆，放鬆～不要做得太過無禮，這樣顯得你們家族都是個沒有底蘊的家族。」
陸衛國用純正的俄語說出這番話。
純正到讓對面的幾個老毛子都沉默下來。
打開文件。
陸衛國看了一眼翻譯，果然跟自己想的一樣。
這時候的翻譯與學習外國語言的人都有一個共性。
就是喜歡嵌入我們自己的語言邏輯。
米蘭如此，這個翻譯也是如此，在應對生活用語的時候，這樣沒有問題。
可在專業的文書上。
與我們不同的是，不少國家的語言根本就沒有邏輯。
正語加俚語混用，意思全靠經驗。
不過老毛子的語言還是有一套邏輯的。
但與我們的主謂賓差距很大。
是一種誰是重點，就把什麼詞彙放在前面的邏輯。
就像陸衛國的那句話，用俄語說出來後，每一個頓口後第一個詞都是無禮。
著重強調無禮是一方面。
很懂老毛子的話又是另一方面。
不等伊萬說話，陸衛國微微一笑，直視伊萬的眼睛說道：「自從兩國五六十年代援建開始，咱們上層簽署的協議分明是有償援助，低息幫扶，技術轉讓。
可是你們家族在我們這援助的工廠，不僅不將全部技術轉讓，還在五年前燒毀了所有的圖紙，
用技術卡著廠子的發展，從而從中牟利。
最後為了兩國的友誼，我們是妥協了，可這並不代表這樣做是對的。
如果今天真的撕破了臉，將這件事捅出去，我相信，先倒霉堅持不住的一定是你，你們，
而不是我們，伊萬先生，你看我說的對麼？」