第5章 陸遠哥哥，你太厲害了
「當然了，在我眼中，我的陸遠哥哥永遠都是對的。」
吳雅晴肯定地點了點頭之後，這才微微皺起了眉頭。
「不過陸遠哥哥，別人張所長怎麼說也是所長。」
想知道後續發展，請訪問𝓢𝓽𝓸5️⃣ 5️⃣.𝓬𝓸𝓶
「你一來就那麼沖，他肯定不願意和你多說。」
「而且、而且陸遠哥哥，你真能一天翻譯三萬字嗎？」
陸遠的英語成績是好，可他畢竟只是個高中生。
很多英文單詞沒有學過不說，也沒有什麼翻譯經驗。
可前一世，陸遠畢業到了市農科所之後，也同時兼任市農院的講師。
最後張建國見他講課生動有趣，又喜歡鑽研，便推薦他回到了母校任教。
而他教了三年的教材，正是這本由英國農學家伊文思主編的《作物生理學》。
即便是後來當了專家教授，他也經常拿出來查閱、批註。
對於這本書他不但字字句句都記得，還有不少自己的心得體會。
只是這事要是解釋起來，還真的難以讓人相信。
「嗯，怎麼說呢？三萬字是有一些誇張，但一兩萬字還是沒問題的。」
「畢竟，我寫字寫得也不是很快，而且寫這麼多，速度肯定不能保證。」
吳雅晴眼睛一亮道：「陸遠哥哥，要不這樣吧？」
「等這活接到了之後，你只管翻譯，我來給你寫。」
吳雅晴寫字又快又好，一手粉筆字，個個學生都喜歡。
可這麼多字寫起來肯定很累，陸遠心中還是很心疼的。
吳雅晴卻已經高高興興地跑進了辦公室：「張所長，要不你看這樣行不行？」
「你先把教材給我們一份，明天這個時候，我們再來找你。」
「到時如果超過一萬字且能達到你的要求，你就給加急費和報酬。」
「如果其中任何一項不滿足，你只需要給我們五塊錢辛苦費就行了。」
教材不比別的資料，將來那是要拿去教學生的。
你別說是錯一段，即便是錯一句，也會被人罵成誤人子弟，更會給國家農業造成不可挽回的損失。
但市農院今年十月份就要辦起來了，別的已經辦起來的農業院校，也缺這種基礎性教材。
農業出版社原本是打算把這事交給專門翻譯的人員，是他擔心那些人只顧著賺錢，帶頭把這事給攬下來的。
現在如果不加急，不但要被幾個老兄弟笑話不說，還得給出版社那邊一個說法才行。
「小同志，不是我不相信你們，而是這事…。」
吳雅晴卻是相信自己的陸遠哥哥，相信他至少能翻譯出來七八千字。
如果她幫著寫和查資料的話，一萬字應該是可以的。
她趕緊打斷張建國道：「張所長！一塊錢！」
「如果我們完不成，你就給我們一塊錢就行了。」
「張所長，不瞞你說，我們真的很需要這筆錢。」
「求求你，給我們一個機會好嗎？我們會一輩子記得你的。」
張建國是江浙來的，從小也沒有吃過什麼苦。
直到十年前被打成右派，發放到山區改造，這才知道了什麼叫人間疾苦。
他其實很是同情這些農村來的年輕人。
「那還是五塊吧！但我有一個要求。」
一天五塊錢，那一個月便是一百五。
在吳雅晴看來，她的陸遠哥哥也夠厲害了。
「什麼要求，你說！」
張建國看了看站在外面的陸遠，提高了音量。
「明天你來交稿子。我呀，是真受不了那種脾氣比本事還大的人！」
吳雅晴笑笑道：「那他要是本事大，脾氣再大，你也不生氣了？」
張建國端起寫著農村大有作為的茶缸子，志高氣昂地道：「別說他一天翻譯三萬字。」
「他只要一天能翻譯三千字，他把這杯茶水倒我頭上，我都不生他的氣！」
陸遠伸進一個頭道：「老東西，這可是你說的！」
「嘿，小東西，是我說的！怎麼了？！」
「張所長，那我們先走了！」
吳雅晴見著二人又要開槓，趕緊拿了桌子上的書，笑了笑，拉著陸遠跑了出去。
雖然她不相信自己的陸遠哥哥不會是那麼無理的人，但也不相信這三千字，他完成不了。
可等到旅社，看著那滿篇的，只能看得懂幾個的英語單詞，她一下子就感覺天塌了。
陸遠成績好，要做他的女人，就不能太差。
特別是英語這種高級玩意，更不能太落後，要不然村里人會說她的陸遠哥哥娶了個土包子。
教書的這兩年裡，她平時學得最多的，就是英語了。
「陸遠哥哥，你看這個英語單詞，比我的命還長，你真的能翻譯出來嗎？」
農學很多學術性單詞都是近代拼湊出來的，都特別的長。
你比如說常用的光合作用，英語就是photosynthesis，整整14個字母。
如果涉及到一些特別的植物，一個單詞，二三十個字母，那也是有的。
這讓農學翻譯普遍價高的同時，也讓很多翻譯人員一個頭兩個大。
可這些都是別人經歷的，而陸遠只需要照本宣科就行。
他走到吳雅晴跟前看了看那個單詞：「嗯，phytoremediation，翻譯出來就是植物修復。」
吳雅晴抬起頭，看著陸遠，像是看見了外星人。
「哇，陸遠哥真，你太厲害了！」
「一、二、三、四…，整整十六個字母，你竟然不用查詞典就知道。」
陸遠把頭一昂：「那是，也不看看是誰的陸遠哥哥。」
「嘻嘻，我的陸遠哥哥，就是厲害！」
吳雅晴看著自家男人的得意模樣，感覺自己也變得自信了。
拿出紙筆，找來墨水，拿出自己的英語小詞典。
吳雅晴便信心十足地準備當寫手了。
可她慢慢發現，自己寫字的速度，竟然跟不上自家男人。
「陸遠哥哥，你好棒！好厲害！」
「陸遠哥哥，你慢一點！我跟不上了！」
「陸遠哥哥，你是神仙嗎？這麼長也能翻譯出來！」
震驚、高興、疑惑、欣賞…
整整一個白天，吳雅晴的情緒都在劇烈地波動著，完全忘記了手寫兩萬字的疲勞。
等到了晚上，看著躺在旁邊的陸遠，她覺得還沒有夸夠。
「陸遠哥哥，你怎麼這麼厲害呀，我感覺我已經完全配不上你了。」