第103章 進度加快
一路上，陸瑤和李天明在前，兩個人不知聊到了什麼，時不時就傳來點笑聲。
林歡與方雯雯走在後面，有一搭沒一搭的聊著天。
話題不知不覺又回到文檔翻譯這件事上來。
林歡突然想到，《憤怒的小鳥》如今進入華國區，肯定需要做針對性的翻譯。
隨口說了一句，「學姐，你接觸過遊戲內容翻譯嗎？」
s🌶️to55.co💫m帶您追逐小說最新進展
「遊戲內容？」
方雯雯一愣，搖頭道，「這個，暫時還沒接觸過。不過想來應該不是什麼大問題，遊戲內容比較簡單，稍微有點偏差影響也不大。」
林歡點點頭，「過段時間有機會的話，我們可以合作一下。」
「合作？」
方雯雯訝然，「你有什麼遊戲內容需要翻譯嗎？」
「還不確定。到時候再說吧。」
「行呀。」
方雯雯微微一笑，「你如果真有需要，直接聯繫我就行……不收費，就當是謝謝你這頓火鍋咯！」
「既然你都這麼說了，那我可就不客氣。」
林歡眨眨眼，調侃道。
事實上，相比普通單機RPG動輒幾十萬文字的工作量。
《憤怒的小鳥》壓根沒有長篇劇情，需要翻譯的短句就幾百條。
對一名商務英語水平譯者來說，純翻譯工作1天就能全部完工。
如果方雯雯真有這個水平，錢這東西……讓誰賺不是賺呢？
最起碼，這妹子養眼呀！
……
把兩女孩送回宿舍樓下，看著她們走進宿舍樓。
林歡和李天明才雙手插兜，走向停車場拿電腦。
回去的路上，李天明明顯有些興奮，「臥槽，陸瑤今天跟我聊得不錯，我覺得有戲！歡哥，我看方雯雯跟你聊得也可以呀，怎麼樣？有沒有感覺？」
「沒啥感覺。」
林歡搖搖頭，「這妹子不簡單，心思有點細。」
方雯雯一身穿著打扮頗為不俗，遠比其他女大學生來得時尚，也更貴一些。
看樣子，不僅僅是她自己能兼職賺錢的原因。
或許，還有著不俗的家庭背景。
一般這種女生，心氣高，眼界也高。
在她看來，自己或許就是個不思進取的傢伙，只不過家裡可能有點錢，沒什麼特別的。
事實真相自然完全不是這樣，不過林歡可沒有什麼興趣在學生面前找存在感，裝個逼，顯示一下自己，那純純腦子不好。
自己就是百無聊賴，來找李天明放鬆心情的，其他都不重要。
至於最後那個翻譯的活，如果能用上當然好，總比去找專業律所省錢一些。
如果用不上，也無所謂。
「歡哥，我剛才跟陸瑤說了一下，」
李天明見他神情淡然，就沒有再繼續那個話題，「她會幫忙留意蘇小婉他們三個的情況。」
「嗯，有結果了你請人吃頓飯就行。」
「我知道了。」
……
與此同時，財大306女生宿舍。
方雯雯與陸瑤回到各自的宿舍，洗漱完後一邊敷面膜，一邊通過QQ閒聊。
【雯雯，那個林歡挺帥的啊，而且家裡條件好像挺不錯的哦。」
陸瑤一邊拍臉一邊對著電腦展現單手打字技術。
另一間宿舍里，方雯雯躺在床上，拿著手機輸入，【應該是個富二代，性格倒是挺沉穩的。但他還說可能會找我幫忙翻譯文件……也不知道是真是假。】
陸瑤：【真的？那挺好的呀！天明對他很崇拜，我倒覺得應該不是為了接近你說的假話。】
方雯雯：【喲喲喲，這才認識幾天，你連「天明」都叫上了……我可告訴你，別太把男生當回事，得多觀察觀察。】
陸瑤：【哎呀雯雯，我可沒那麼笨……就是覺得，天明性格直爽，沒那麼多歪心思。】
方雯雯想了想，打字輸入：【相比林歡，李天明的心思卻是簡單多了，什麼都擺在臉上。你若是真有感覺，可以試著接觸一下。】
陸瑤發了個憨笑的表情，隨後繼續發消息：【剛才我和天明聊天的時候，順便也要了林歡的QQ。你要不要？畢竟多個朋友多條路嘛。】
方雯雯沉默了幾秒。
理智告訴她兩個人並不是一個世界，但今晚林歡那種淡然的態度，確實讓她有點好奇。
【行吧，推給我。】
方雯雯漫不經心地打字：【反正就是加個好友，代表不了什麼。】
另一邊，林歡剛回到公寓，在書桌前坐下。
手機QQ震動了一下。
驗證消息：【我是方雯雯，謝謝你的晚餐。】
林歡看了一眼，隨手點了【同意】，然後把手機扔到一邊，打開電腦。
對於他來說，這只是個微不足道的小插曲。
眼前最重要的事，是驗收一下蘇小婉三人的工作成果。
事實證明，這三人還是有點水平的。
最起碼，林歡覺得美工方面蘇小婉和趙一銘確實比自己做得好。
至於王磊，基礎工作能做，但估計再深入一些，他就難以勝任了。
但這也沒辦法。
畢業一年了還能被張朝陽拉回來，已經說明了他能力的上限。
林歡深吸一口氣，正準備繼續優化物理引擎。
郵箱提示音響起。
點開一看，是克里斯的郵件：
【林，App Store英國區的首頁推薦位，我們已經談下來了。但五天內，必須完成對《憤怒的小鳥》的全面優化。審核方面我們儘量把時間壓縮，爭取早日上線！】
「成了！」
林歡看完郵件內容，心中大定。
如果是之前他一個人配合Chillingo的技術人員忙活，五天確實有些難。
但現在有蘇小婉三人幫忙，《憤怒的小鳥》的優化進度將大大加快。
別說五天，三天他就能搞完！
這意味著，《憤怒的小鳥》上線時間，應該就在下月初。
一念及此，林歡瞬間幹勁十足。
快速打字回復了一句話：【放心，一定按時完成！】
發完也不管對方回不回復，打開編碼後台，迅速投入到工作當中。