第四章 古靈閣
「往上數三塊——再往橫里數兩塊——」瓊恩小聲念叨著，同時用手指輕輕在那塊磚上敲了三下。
並沒有和他想像中一樣、出現對角巷的大門；牆壁毫無反應。
「怎麼回事？」瓊恩不由皺了皺眉頭，記得原著中的海格，不就是這樣打開了對角巷的大門麼？
「我來試試！」埃里克湊了過來，用同樣的方法、對著那塊磚敲了三下。
依舊沒有任何反應。
瓊恩突然想起了一點，原著中的海格，是用他的傘（魔杖）敲得這堵牆……可現在自己還沒買魔杖！
正準備回頭，去把破釜酒吧的老闆湯姆叫回來、請他幫幫忙。
突然，他聽到皮靴踩在地板上的聲音……接著，一個戴著眼鏡、拿著公文包、穿著西裝的中年男子，嘴裡哼著「納爾遜之歌」的調調，大步踏了過來。
「格蘭傑醫生？」只聽見身邊的埃里克，驚訝的喊道。
「哦、上帝，哈特先生！」中年男子扶了扶他的眼鏡，一副難以置信的表情：「我居然能在這裡見到您。」
「我也很驚訝！」
兩個大老爺們，頓時寒暄起來。
寒暄了幾句，中年男子似乎想起了點什麼，然後從公文包里取出了一個小木棍。
用著小木棍對著牆壁輕輕敲了兩下……他敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們面前就出現了一條寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。
「我想，哈特先生，你們也是來對角巷的吧？」格蘭傑醫生問道。
「對角巷，似乎是的。」埃里克笑了笑：「格蘭傑醫生，沒想到您居然是一位巫師。」
埃里克開始向瓊恩介紹這位中年男子：
溫德爾-格蘭傑，倫敦一位小有名氣的牙醫，埃里克曾在他那裡看過幾次病，也曾幫他處理過一次患者的糾紛；倆人算是老朋友了、關係還算不錯。
「我，巫師？」格蘭傑先生先是一愣，隨即搖了搖頭、笑著說道：「我不是巫師，我的女兒才是一名巫師，我剛剛拿的是她的魔杖！你應該也一樣吧，哈特先生！」
「沒錯！」埃里克微笑著點了點頭：「這是我的兒子瓊恩，他被一所名為『霍格沃茨』的魔法學校錄取了。」
「你好，小哈特先生！」格蘭傑彎腰和瓊恩握了握手，然後向埃里克說道：「我的女兒也是霍格沃茨的學生，她是去年被錄取的……今天我送她來這裡，她需要來這裡買一身新的長袍、和幾本書，所以她讓我去破釜酒吧喝一杯，三點鐘再去摩金夫人的長袍店接她。」
一邊說著，格蘭傑一邊看了看手錶：「我想，我還有半個小時的時間，可以先帶你們在對角巷轉轉。」
接著，三人走進了破釜酒吧。
兩個穿西裝的成年男子、還有一個穿著運動服的孩子，穿梭在一群穿著黑色長袍的巫師之中，確實有些顯然、多次引人側目。
格蘭傑先生似乎對這樣的目光早已習慣了：「我想巫師很少接觸到我們，所以見到我們會很奇怪，他們通常稱呼我們為『麻瓜』，我不覺得這是個有禮貌的稱呼……」
「哈特先生，我建議你先去古靈閣，、巫師們的銀行；在那裡，你可以用英鎊兌換100加隆、巫師們的貨幣！」做為「過來人」的格蘭傑，開始給他們父子介紹起來。
「100加隆？」瓊恩突然注意到了一件事。
「沒錯，按照英鎊5:1的比例兌換，不過上限是100加隆。」格蘭傑先生繼續介紹起來：「我們到了，前面就是古靈閣！」
在格蘭傑先生的帶領下，他們來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金制服的妖精。
妖精的個頭，比起瓊恩來都要矮上一個頭，穿著一身奇特的禮服，尖尖的手指露在外面。
「歡迎光臨，桑帕克先生，您大概是要去您的金庫里取錢麼？快快請進……」妖精的嗓音相當尖銳，他正在迎接瓊恩他們前面的一位巫師。
「哦，兩位麻瓜……」當妖精的目光移到瓊恩一行人身上時，臉上的表情帶有了幾分嫌棄。
「這位是霍格沃茨的新生瓊恩-哈特先生，他需要用麻瓜的貨幣兌換一些巫師的貨幣！」格蘭傑先生仿佛沒有看到妖精的表情，輕聲說道。
「去找博格吧，他負責這個！」妖精冷淡的說道：「進去左邊數第六個櫃檯。」
「走吧！」格蘭傑先生無奈的朝著他們父子笑了笑：「我說過，這裡其實並不太歡迎我們。」
左邊數的第六個櫃檯，這裡站著一個看起來很年輕的妖精。
「你好……」埃里克清了清嗓子。
「一看就是來進行貨幣兌換的吧……」那個年輕的妖精博格壓根沒抬頭：「告訴我姓名就可以了……」
「瓊恩-哈特！」
「似乎是在名單上……」妖精伸出手指，對著面前的帳本輕輕一點：「好的，沒問題了……」
接著，它伸出了兩根手指遞過來了一個錢袋，好像是害怕弄髒自己似的。
埃里克面色有些不大好看的接過了那個錢袋，而後從口袋裡掏出了一張500英鎊的鈔票。
妖精接過了那張鈔票，看都沒看一眼、就丟進了他的柜子里。
「只能兌換100加隆麼？」瓊恩看了一眼妖精，再度問道。
「是的，哈特先生！」妖精抬起頭來，面對著瓊恩、他的態度似乎好上了不少：「事實上，這筆資金是霍格沃茨方面贊助的，從一年級到七年級、每年這個時候、您可以兌換同樣一筆金額！」
說完，它的臉上露出一絲難看的笑容：「您該不會以為麻瓜那些愚蠢的貨幣，對我們而言會有什麼用吧？」
妖精說的是對的，一名成年巫師，無論使用非法還是合法手段，弄到一大筆麻瓜的貨幣、都是很容易做到的事情……如果真的能讓加隆和英鎊隨意兌換，甚至可能會造成很嚴重的後果。
……
三個人走出了古靈閣。
格蘭傑先生看了看手錶：「我想快到三點半了……哈特先生，你們要不要和我一起去摩金夫人的長袍店，或許可以讓我女兒和你兒子提前認識一下。」
「我很榮幸，格蘭傑先生！」瓊恩突然站出來，一臉天真的說道：「不過現在時間似乎有些晚了，我想讓我父親去購買長袍和課本，而我自己則需要先去買一根魔杖……我剛剛聽到一位巫師說，購買一根合適的魔杖需要花費很長的時間……」
一邊說著，瓊恩有些不好意思的笑了笑：「我想用不了多久，我就能和格蘭傑小姐在學校里見面的；主要今天時間有些晚了，真是抱歉。」
「沒事。」格蘭傑先生大度的點了點頭：「那你就去買魔杖吧，那的確需要花上不少時間……魔杖的商店，我記得在那邊……」