第0596章、唯獨見你是青山！
「你說的這些都是古詩，當然美了，有本事你把我說的這句英語用漢語也翻譯的這麼美！」美女老師有些不服氣的說道。寫到這裡我希望讀者記一下我們域名sto55.com
華夏的古詩詞當然美了，可那是古漢語啊！
觀看本書最新章節，盡在𝐒𝐓𝐎𝟓𝟓.𝐂𝐎𝐌
跟現在的語言有什麼關係？
現在的漢語都是什麼啊？
臥操？
牛逼？
吊炸天？
……
你看看？
這些東西美嗎？
別說這些東西了，就算是現代詩也沒有古代的美啊！
在說了，現在的人又有幾個會寫詩的？
「把剛才你寫在黑板上的英語翻譯成唯美的漢語你就服氣了嗎？」郝多魚問道。
「當然了！你要是能夠翻譯成唯美的漢語，我就服了，從此之後不在說英語美，怎麼樣？」美女老師很自信的說道。
這句話的標椎翻譯就是自己剛才翻譯的那樣，你在翻譯不還是那個意思？
難不成還能翻譯成一朵花不成？
「這可是你說的，幾百萬人在這裡看著呢！」郝多魚說道。
「我說的！」
至於郝多魚口中說的幾百萬人，她根本就不信。
她一直在美國，所以並不認識郝多魚，以為他是在說大話而已。
「好！」
說完這句話，郝多魚就看向了黑板上的英文。
「翻譯吧！」
英語老師雙手環胸，一幅勝券在握的樣子。
不過因為她的這個動作，讓好多LSP給她刷了不少的禮物。
「在這個世界上有千萬種事物……」
英語老師聽到郝多魚說這句話的時候，笑容掛在了臉上，心裡反而很是不屑：還以為你有多牛呢，還不是翻譯成這個樣子？
網友也都發出了問號，他說的這句話好像跟剛才英語老師翻譯的一樣吧？
等郝多魚把這句話的翻譯說完的時候，他說道：「眾所周知，我們華夏的文化，不僅優美，而且還有很多種的表達方法, 我剛才說的只是最普通的一種, 接下來的翻譯，你們可都聽好了……」
「浮世萬千，吾愛有三。
日，月於卿。
日為朝, 月為暮, 卿為朝朝暮暮！」
等郝多魚說完這句話，整個直播間都安靜了一下, 好像時間都被禁錮了一樣。
隨後彈幕密集的都看不清楚寫的什麼東西, 就過去了。
禮物也開始炸了起來。
：牛逼啊！
：這也太美了啊！
：卿為朝朝暮暮，這翻譯絕了啊！
：我哭了, 誰說漢語不優美的？美哭了好吧！
：太他麼牛逼了！
：……
不僅直播間的炸了, 就連對方的直播間都炸了。
那些原本在她直播間看直播的人，聽完郝多魚翻譯過來的話之後，一股腦的都跑到了郝多魚的直播間刷禮物。
這神級翻譯, 他們能不服嗎？
方丈他們也都恍惚了，還能這樣翻譯？
不過這翻譯的確實牛逼啊！
不僅用詞優美，意思也很準確啊！
美女老師都懵了。
還能這樣翻譯？
不過好像他翻譯的也很對啊！
這麼一翻譯，B格瞬間就上去了。
他到底是什麼人啊？
「服了沒有？」郝多魚問道。
美女老師朝他豎起了大拇指，問道：「你能再幫我翻譯一句話嗎？」
谷櫙
「什麼？」
「I LOVE YOU!」
「你這算是表白嗎？」郝多魚眉頭一皺問道, 看來自己的魅力還是太大了啊！
「不是, 我是想看看你怎麼翻譯這句話！」
郝多魚還沒有說話，網友倒是翻譯了起來。
：這有什麼好翻譯的，不就是我愛你嗎？
：這誰都知道吧？
：……
郝多魚聽完對方的回答, 反而陷入了沉默。
越是簡單的東西，想要玩出花樣, 反而越難。
「其實……我愛你這種這麼直白的話, 是西方表達愛情的方式, 他們簡單直接，而我們華夏人則含蓄了很多……」
聽到郝多魚說到這裡, 滿屏的問話都打出來了。
：？？？？
：這句話莫名的熟悉啊！
：怎麼好像在哪裡聽到過啊！
：……
「咳咳, 我們華夏人表達愛意一般都說：在嗎？」
等他說完這句話，彈幕再次爆炸了。
：？？？
：還能這樣？
：媽媽，我不是在看直播, 我說我在看電視劇, 你信嗎？
：還他麼連上了……
……
「你要問我翻譯，我只能說我愛你，但是我們表達愛意的話有很多, 我給你們講個一字情書的故事吧……」
「錢先生和楊小姐兩個人彼此之間第一次見面就一見鍾情，互生好感，兩個人都是高材生，楊小姐比較調皮，時不時的會給他出點難題，來考驗他。」
「有一天楊小姐給錢先生寫了一封信，信的內容只有一個字：『慫』！」
「錢先生看到之後也回了一個字，那就是：『您』！」
眾人聽到這裡一臉的懵逼，這是什麼意思啊，我怎麼不懂？
這兩個字我都認識，而且都知道是什麼意思。
怎麼聽完這個故事就不懂了呢？
大多數人都看不懂這是什麼意思，其中也包括那位英語老師。
「這是什麼意思啊？」英語老師忍不住好奇的問道。
「『慫』的意思就是在問錢先生，你心裡有幾個人！而錢先生的回答就是心裡只有你，或者說你是我的心上人！」
郝多魚這麼一解釋，眾人恍然大悟。
「由此可以看出兩個人心意相通，對於別人來說，這是兩個再簡單不過的字，但對於他們來說，這兩個字自此具有了愛的含義，這也被稱為最短的情書！」
「你問我iloveyou是什麼意思，我只能說，每個人的理解都不一樣。
愛可以是小心翼翼的問一句：『在嗎？』
也可以是『慫』和『您』！
可以是『一日不見，如三秋兮！』的痛苦等待；
可以是「投我以木桃，報之以瓊瑤」的盛情回報；
可以是「青青子衿，悠悠我心」的思慕渴求；
……
你問我ILOVEYOU 怎麼翻譯，每個人的經歷不一樣，感受也不一樣。
我的感受就是：
入目無別人，四下皆是你。
我見眾生皆草木，唯有見你是青山。
願有歲月可回首，且以深情共白頭。」
：666啊！
：牛逼了啊！別人問你ILOVEYOU, 怎麼翻譯, 你整出一首詩？
：剛才翻譯的那麼簡潔, 現在又翻譯的這麼的繁雜，但不得不說，翻譯的好啊！
：愛了，愛了！
：郝多魚，我要跟你生猴子！
：……
【請記住我們的域名sto55.com 思兔閱讀，如果喜歡本站請分享到Facebook臉書】