9.第 9 章
知道了簡和伊莉莎白不日就要離開的消息後，彬格萊姐妹的態度瞬間比之前更加和藹可親了起來，吃過早飯後幾位小姐夫人坐在晨間會客室小憩，在先生們外出騎馬的一個小時裡她們相談甚歡，竟然令簡和伊莉莎白都有了賓至如歸的感覺，不過等到先生們回來，彬格萊小姐和赫斯特夫人的注意力立刻轉到他們身上去了。
達西先生首先上前來對簡問好，客客氣氣地祝她身體健康；赫斯特先生也上前來對簡微微一鞠躬，說是看見她氣色良好「非常高興」；但是說到語氣誠懇，情真意切，可就比不上彬格萊先生那幾聲問候了，而且他在開頭的半小時裡都在給壁爐添煤，生怕屋子冷起來叫病人不好受。
簡依照彬格萊先生的話，挪到壁爐旁邊，然後拿過前些天讀了一半的書，繼續看了起來；彬格萊先生則在伊莉莎白身邊坐下，一門心思和她說話，簡直不理睬別人。簡把這一切看在眼裡，心裡說不出的高興。
喝過茶後，赫斯特先生提議彬格萊小姐湊一桌牌玩，可是沒有用，彬格萊小姐看出達西先生無意打牌，便告訴赫斯特先生說「誰也不想玩牌」，赫斯特先生見全場都不做聲，感覺彬格萊小姐說的是對的，只得無聊地躺在沙發上打瞌睡。達西先生坐下後拿起一本書看了起來。彬格萊小姐見狀，選了達西先生所讀的書的下一卷拿了起來。赫斯特夫人則聚精會神地擺弄自己的戒指和手鐲，偶爾在自己兄弟和伊莉莎白的對話中插上一句。
彬格萊小姐看書看得很是心不在焉，她總是邊讀書邊往達西先生身邊兜圈子，一邊問他讀到了哪裡，書里寫了什麼。不過，她總是沒辦法引他多說話，她問一句達西先生就答一句，答完後又繼續看自己的書。
簡注意到那邊的動靜，想到自己曾努力和phd搭話的情景，不禁暗暗發笑。
實時更新，請訪問𝕊𝕥𝕠5️⃣5️⃣.𝕔𝕠𝕞
彬格萊小姐很快就覺得無趣了，她拋開書本，往整個房間看了一圈，想要找點什麼東西消遣消遣，這個時候她聽到自己的兄弟和伊莉莎白說要在尼日斐花園開一場舞會。
「你真的打算在這裡開一場舞會嗎，查爾斯？我勸你先徵求一下在場的朋友們的意見吧。這裡面就會有人覺得跳舞是受罪，而不是娛樂。」彬格萊小姐說道。
「如果你指的是達西，」她的兄弟大聲說，「那就讓他在舞會開始前睡覺去吧，隨他怎麼樣。我已經決定了，等尼克斯安排好，我就下請帖。」
如果不是礙於有客人在場，簡都懷疑彬格萊小姐要翻白眼了。
彬格萊小姐對自己兄弟的回答很不滿意，而且即使她這樣說話，達西先生也沒有什麼反應。她無趣地在房間裡轉了幾圈，故意在達西先生那邊多停留些，好讓他注意到自己行走時優美的體態，只可惜達西先生只是一心一意地看書，讓她枉費心機。
她又走了一圈，來到簡的身邊，對她說到：「班納特小姐，請允許我說服你陪我在房間裡散散步吧，房間裡很暖和，走動走動你會覺得神清氣爽的。」
簡從書中抬起頭來看看她，對她突然提出的這番建議感到有些詫異，但還是欣然同意了。她看出了彬格萊小姐獻殷勤的目的，但是自己看書看了有一會兒了，也是時候走動一下放鬆下眼睛，舒展下筋骨了。
於是彬格萊小姐的真正目的達到了——達西先生果然抬起頭來，看了她們一眼。彬格萊小姐立刻邀請他一塊兒散會兒步，可是他謝絕了。
「那會大煞風景的。」他這麼說。
「您是什麼意思，先生？」彬格萊小姐說道，轉頭去看簡，「他會是什麼意思，班納特小姐？」
簡看了一眼達西先生，轉頭對彬格萊小姐說道：「我想我們最好還是不要問了。」
她邁開步子往房間另一邊走去，但是彬格萊小姐好不容易挑起話頭，可不會就這樣放棄，她跟著簡往另一邊走，身子卻側過來面向達西先生。
「不行，我們堅持要知道你是什麼意思，先生！」
達西先生看著她們走過去，開口說道：「你們的身姿在行走時是最美妙的，所以我最好還是坐在這裡欣賞。」
彬格萊小姐被戳破了心事，叫了起來：「太震驚了！多討厭的回答啊！」
她側頭看了簡一眼，說道：「我們應該怎樣懲罰他呢，班納特小姐？」
簡忍不住笑了，她邊笑邊說：「你們既然那麼相熟，你該懂得怎麼對付他呀。」
「哦！我可不知道怎麼對付！」彬格萊小姐叫道，「達西先生可是個毫無瑕疵的人！」
「毫無瑕疵的人？」簡驚訝地重複，忍不住去觀察達西先生對這句評價的反應。
「這對任何人來說都是不可能的。」達西先生看著兩位小姐說，頓了頓，他又說，「但是我一直致力於研究如何避開會遭人奚落的缺點。」
「比如記仇……又或者……高傲？」簡盯著達西先生問道。
達西先生看著簡一時沒有說話，靜了半晌後他說：「記仇的確是一項缺點，但是高傲……」
他迎著簡審視的目光說：「如果思想足夠高貴，那麼高傲也就不足為奇。」
簡看著他不說話。
「我有缺點，」達西先生又說，「但我希望這不會引起你對我的誤解。」
簡微微挑起了眉頭看著他。
「我不能保證我的脾氣，」他說，「我不是一個委曲求全的人。別人的愚蠢和過錯我本應該趕快忘掉，我卻偏偏忘不掉；別人得罪了我，我也忘不掉。」
他看著站在眼前的簡說：「我的脾氣的確叫人厭惡。我的好感一旦消失，就會永遠消失。」
他說完這席話後就不再開口，簡看了他一會兒後慢慢說道：「那確實是一個缺點，但我不能用這個缺點來對付您。」
「我相信一個人不管是什麼樣的脾氣，都免不了有一些缺陷，這是天生的，即使受教育受得再好，也無法避免。」達西先生說道。
這個時候彬格萊小姐已經不耐煩聽這場自己融入不進去的對話了，便大聲打斷他們：「讓我們來聽點音樂吧！路易莎，你不介意我吵醒赫斯特先生吧？」
【如果您喜歡本小說，希望您動動小手分享到臉書Facebook，作者感激不盡。】