第一百五十六節 有些母語也需要翻譯
（一）
原本是恢復提供珍惜鳥類生長繁衍的香柏林，卻意外地讓莎草受益。
至於木麻黃林最終將生存空間交還給香柏林之後，夜鷺鳥是否再次離開，短暫的莎草盛世能持續多久，這一切都不得而知。
洪世壽長久地品味著，突然，他一拍大腿，對岳小川說道：「岳顧問，我明白你這個寓言的意思了！」
岳小川愣了一下，搖搖頭，說道：「這不是寓言，我也沒啥字面以為的意思！」
「你有！呵呵，承認不承認你都有！」洪世壽興奮地跳起來，湊到岳小川身邊，說道：「小鬼子就外來生物，動物植物，是物質或者精神，隨便吧，你肯定這個意思！」
岳小川瞠目結舌，他沒想到還能這麼理解凱文凱利。
「沒有被毀掉的香柏林，需要主動播種的，你這意思是凱申總領導的復興社同志們！」洪世壽興奮地說道：「珍惜鳥類當然說的就是咱們中華文明，對不對，你就說對不對！你摸著良心說，你是不是就是這個意思！」
「啊？啊！呵呵，呵呵呵！」岳小川心裡再問，咱倆特麼的誰是穿越的啊！
「木麻黃，嘿嘿嘿，我猜的不錯的話，你的意思是，那誰，對不對！你就說對不對！」洪世壽一本正經嚴肅認真地質問。
「吁！吁！」岳小川提醒洪世壽緊急懸崖勒馬，這玩意再往深了去解讀，就是作死。
「哦哦。」洪世壽悻悻然收住了話題，看了看手錶，說道：「哦對了，岳顧問，洋人女記者晚上九點左右到，她要求今晚就出發哦，你看......」
「行啊，沒問題！」岳小川笑道：「那我們九點整正式集合發動汽車，她一到咱們就出發。」
洪世壽愣了一下，看著岳小川的表情，問道：「真走啊？」
岳小川聳聳肩膀，說道：「要不然呢？」
「那那那......」洪世壽皺著眉頭，指了指江面又指了指倉庫，問道：「那折騰這些玩意，圖的是個啥啊？」
正說著間有人敲了幾下門，還沒等屋子裡有反應，就被一把推開了。
岳小川和洪世壽看過去時候，前面敲門動作還沒收回去的，是上午和胡家驥一起說小話的圓框銀鏡劉參謀，一臉尷尬的他身後，當然就是慢腦門問號的胡家驥了。
岳小川看了一眼洪世壽，洪世壽幸災樂禍地咧嘴笑了。
（二）
「如期出發？那......你們下午折騰過去的那些物資呢？」宋希濂得到報告之後也是有點驚訝，他把電話聽筒換到左手，右手端起搪瓷茶缸喝了一口。
劉參謀扶了扶圓框眼睛，小聲對著話筒說道：「岳顧問說，他只是個翻譯身份，而且還只是個軍校生，總之是一通推託吧，胡團副氣的要命，說這特麼的，過家家啊！」
「洪世壽呢？他是怎麼個反應？」宋希濂追問道。
劉參謀道：「洪隊長那邊其實是在幫著胡團副說話的，也是一個意思，說上面現在基本上都是睜一隻眼閉一隻眼，說就是岳顧問這麼個十三不靠的身份才合適，總之他和胡團副兩人一個白臉一個紅臉，我也就敲敲邊鼓，大致上就這麼著。」
「咦？」宋希濂放下搪瓷茶缸，用手指頭撓著下巴上的鬍子茬，問道：「洪隊長說，上面現在基本上都是睜一隻眼閉一隻眼，原話咋說的，你詳細講！」
「是！」劉參謀想了想，說道：「就是岳顧問推託，胡團副翻臉，說那你特麼的上午嗷嗷叫的那麼熱鬧，不是想玩真格的，是特麼過家家啊！然後，洪隊長先說胡團副『老胡，怎麼說話呢』！然後轉臉給岳顧問說道，『岳顧問，我也覺得吧，你肯定是有什麼方案和計劃的，要不然的話你讓我幫你找槍找炮的，你又熬了一夜畫這些圖標記小鬼子軍艦的缺陷，那肯定不是過家家對吧，而且岳顧問，你看看咱們現在的火力配備，上面肯定也是揣著明白裝糊塗，睜一隻眼閉一隻眼，要不然你以為咱國軍富裕到這個程度了啊！』。」
宋希濂微微點著頭，他一邊聽取匯報，一邊也在思考著岳小川的用意。
「再然後，洪隊長說到這裡的時候，胡團副就補充說，現在這個護衛隊的火力，除了沒有大口徑火炮，重機槍和迫擊炮火力比十九路軍上海部隊都強了，然後洪隊長就接著說，在上海幫著十九路軍一起打鬼子的稅警團，說起來也是無名無分，但是現在英法美這邊也嫌日本人才囂張了所以也都沒吱聲，這時候胡團副就說，對呀，你是德國顧問團里的翻譯，還說美國軍校學生，咱們肯定是要確保你的安全，那所以說有人衝著你來了，咱們反擊......」劉參謀憑著回憶基本上把當時的場景複述出來了。
「你等等！你等等！剛剛你說，老胡說，有人衝著他去，然後反擊？」宋希濂迅速抓住了重點，他向劉參謀做著確認。
「是的，然後洪隊長就接著胡隊副的話，說，你這個跟咱們國軍十三不靠的身份，到時候你不僅僅是當事人還是受害者，你證實咱們是自衛反擊，那英法美啥的，肯定是相信你多一些。」劉參謀報告道。
「麻蛋！滑頭！那啥！劉參謀，這個對話你來整理個備忘錄，記住嘍，剛剛那個對話的內容，我再跟你確認一下，我理解剛剛你說的意思是，出發前，胡隊副請岳顧問放心，說咱們上級有明確指示，確保岳顧問的......以及記者的安全，是護衛隊的首要任務，一旦遭遇襲擊或者騷擾，無論敵人是誰，護衛隊都一旦會果斷還擊！」宋希濂說道。
「啊？啊，哦，對對對，長官英明！那個是的，胡隊副的原話就是這麼說的......」劉參謀立即表達立場。
「趕快弄，然後讓岳顧問簽字確認！哦對了，那個記者到了沒有呢？車子壞了？不至於啊，憲兵部隊那邊是在玩什麼不想讓咱們知道的里格楞啊！」宋希濂問道。