第636章 米哈伊爾的文章怎麼可能這麼溫和?!


  第636章 米哈伊爾的文章怎麼可能這麼溫和?!

  總得來說,波德萊爾算是巴黎最早一批前來拜訪米哈伊爾的一批人之一,如果要問原因的話,那便是波德萊爾正因為出版了自己的詩集《惡之花》陷入到了被起訴的危險境地當中。

  他的遭遇顯然與前不久的福樓拜如出一轍,之所以這樣,主要還是因為在拿破崙三世的第二帝國的威權體制下,政府無法容忍一個自己控制不了的公共表達空間,連文學也同樣如此。

  一方面能夠安撫教會和保守中產,另一方面又能給巴黎文學界畫畫紅線,與此同時,負責這一塊的檢察官同樣想通過這一塊撈點功勞,好在以後能夠升官發財,由此便產生了一樁又一樁案件。

  只不過波德萊爾顯然並沒有福樓拜那樣的好運氣。

  波德萊爾的《惡之花》印了大概1100冊,他的印刷商在1857年6月28日的《阿朗松與奧爾納省報》上發表的一個預告,那一天《惡之花》已經在阿朗松出售了,巴黎差不多也是在同一時間出售。

  結果就在7月5日,一位檢察官布爾丹在《費加羅報》上發表了一篇短文,他一方面說自己並沒有「什麼判決要宣告」,也沒有「什麼法令要頒布」,同時又讓法院對四首《惡之花》中的詩表示關註:《聖彼得的背棄》《萊斯波斯島》和其他兩首「題目為被詛咒的女人的詩,這是四首關於激情、藝術與詩歌的傑作。但我們可以這樣說,我們必須、不得不這樣認為:假如我們可以理解一位二十多歲的年輕詩人可以忍不住去處理這樣的題材,那麼一位三十多歲的人去為這樣骯髒的東西大做廣告就說不通

  了」。

  🅢🅣🅞5️⃣5️⃣.🅒🅞🅜更新最快,精彩不停

  波德萊爾的出版商同意波德萊爾的看法,認為「這篇控訴性的短文————是內政部授意撰寫的」。

  到了7月11日這天,波德萊爾通過在公共教育部的合法存放書籍處主任奧斯卡之口,知道了會有法律追究,並且有沒收書的危險。事實上,在7月7日就己經在公共安全總署(屬於內政部)寫好了一份報告:

  《惡之花》「對保護宗教和道德的法律是一種挑戰」。《聖彼得的背棄》、《亞伯與該隱》《撒旦的連禱文》、《兇手的酒》都是「一派瀆神之言」。

  「而在這些蔑視靈魂的不朽和基督教中最珍貴的信仰的這幾首與其他詩以外,還有一詩,表達了最讓人以接受的淫穢:《被詛咒的女人》是為女性之間可恥的愛情作的讚歌,《吸血鬼的變形》、《首飾》都以極其粗魯的手法無時無刻不表現出最淫蕩的意象。」

  綜上所述,波德萊爾先生的書是一本不健康的出版物,極不道德,會引起公憤。所以提議將他送上法庭。

  當波德萊爾通過一些熟人得知了這一消息後,他也是一下子就慌了神。

  一位詩人倘若染上了這種官司,那麼無論從哪個角度來說都是一個很大的麻煩。

  一方面意味著他的詩歌將被主流排斥在外乃至唾棄,另一方面,倘若法庭判的重一點,那麼波德萊爾說不定一個不小心就要銀鐺入獄,哪怕沒有這麼嚴重,巨額的罰款也足以令如今經濟緊張的波德萊爾感到肉疼。

  對於這一點,波德萊爾也是在寄給他的出版商的信中如是說道:「快,把所有的書都藏起來,藏得好好的。您大概有九百本,在拉尼埃那裡還有一百本,這些先生們知道我想拯救下五十本感到非常奇怪。我把它們放到了安全的地方,我還簽了一個收據,所以還剩下五十本,去餵法庭的狗。

  您看這就是樣書寄到《費加羅報》的後果!!!

  您看這就是沒有認真發行這本書的後果。如果您完全盡了力的話,至少我們還可以寬慰自己在3個星期之內把書全賣光了,只需要去接受訴訟的榮耀就可以了————」

  總而言之,波德萊爾已經積極展開了自救,而或許真的是上帝保佑,在這種要命的時刻,波德萊爾這輩子碰到過的最傳奇、最了不起的大人物也在這一時期來到了巴黎。

  干是波德萊爾便火急火燎地跑來拜訪米哈伊爾。

  說來也怪,雖然波德萊爾在某種程度上已經慌得不行,但當他時隔好幾年再次見到米哈伊爾那種看起來依舊很年輕的臉後,他竟然感受到了一種莫名的安心。

  而正是這種奇怪的感覺,也讓他的內心一下子安定了許多。

  當波德萊爾跟米哈伊爾打過招呼並且簡單寒暄了幾句後,波德萊爾便如此問道:「尊敬的米哈伊爾先生,不知你是否收到我寄給你的詩集《惡之花》?我一直期待著你的評價,畢竟從某種程度上來說,這部詩集的誕生同樣受到了你的啟發。」

  「收到了,我還想著這次來巴黎能跟你好好聊聊這本詩集呢,不過看你這個樣子,這本詩集好像出了一點問題?」

  就等著你問呢!

  當米哈伊爾問出這個問題後,波德萊爾很快便把這件事情一股腦兒地全說了出來,並且如此補充道:「我聽說,內政部長要檢察官關注我這本詩集,說:這本詩集中有好幾首在我眼中都犯了侮辱公共道德罪,尤其是我在隨信咐上的詩集中加了標記的幾首:《亞伯與該隱》、《撒旦的連禱文》、《兇手的酒》、《被詛咒的女人》、《吸血鬼的變形》。

  而現在,法律機器已經開始運轉了,我的情況也不再樂觀。

  這些天我請了許多人幫忙,我向戈蒂耶請教,因為戈蒂耶在官方圈子裡很被看好。我還求導報上的專職評論家愛德華先生,讓他趕緊寫一篇關於《惡之花》的好評文章。結果這些都沒什麼用。

  對我這本詩集的攻擊仍然在繼續,就像在天主教的《布魯塞爾》上,一位署名的人說跟惡之花相比,包法利夫人這部可憎的小說」,就像是一本虔誠的書」了,筆者的朋友們都被嚇壞了,都迫不及待地大喊停止,生怕警察會來干預。對一個正直的文人來說,引用我的詩句都是不可能的————

  我現在確實有點不知道該怎麼辦才好了,所以便來請你幫忙————

  事到如今,波德萊爾其實已經不得不為自己找了一位律師。

  波德萊爾已經為他的律師準備了許多筆錄,希望這本書能夠被「從全書的整體上去評判,那樣的話,就可以讀出一種可怕的道德性來」,同時他又為辯護準備了許多實物資料的另一方面,波萊爾讓人以16開的大小印刷了4篇對他有利的文章,主要是給檢察院與法庭的法官們看的。

  雖然準備的還算齊全,但不到迫不得已,波德萊爾還是不希望真的走上法庭的。

  於是在此時此刻,波德萊爾在某種程度上也是眼巴巴的看著米哈伊爾,希望米哈伊爾能夠真的伸出援手,給出一個較為明確的答覆。

  而米哈伊爾眼見《惡之花》的作者波德萊爾這麼看著自己,他便也沒有讓這位詩人的心一直吊著,而是乾脆利落地點了點頭答應道:「沒問題,我已經完全聽明白了,你的案子我接下來一定盡力幫,爭取幫你取得一個還算不錯的結果。」

  波德萊爾:「!」

  好了,穩了!

  雖然米哈伊爾給的並非完全的準話,但波德萊爾卻是已經完全放下心來。

  畢竟有一說一,如果這位米哈伊爾先生的影響力都無法對這樁案子產生任何影響的話,那麼波德萊爾只能說法國的天是徹底黑了,檢察官和拿破崙政府你們贏了————而他波

  德萊爾顯然也是該真的認命了————

  就這樣,波德萊爾先是感謝了米哈伊爾好一陣,接著竟然真的同米哈伊爾談了好長一段時間的詩歌,話題主要圍繞在波德萊爾的詩集《惡之花》的美學的詮釋和理解上。

  等到波德萊爾走後,米哈伊爾倒也沒有大張旗鼓的聯繫什麼人,給什麼權貴人物寫信,他只是重新在自己的書桌面前坐下,想了想《惡之花》這部詩集裡的那些詩歌,然後很快便動筆寫起了評論文章。

  而就在同一天下午,法國目前發行量第一的報紙《世紀報》實際上的負責人萊奧諾爾—約瑟夫·阿萬已經準備結束自己今天的工作,美美下班。

  可恰恰就在這個時候,《世紀報》的其中一位編輯竟然連門也不敲,直接就推門走了進來,一邊走一邊喊道:「萊奧諾爾先生,這裡有一篇稿子,必須要你來拿主意了——

  「你在《世紀報》工作了這麼久竟然連敲門也忘記了嗎?」

  被嚇了一跳的萊奧諾爾皺眉說道:「究竟是什麼人的稿子,竟然讓你如此無禮?總不能是我們的拿破崙陛下的文章吧?

  」

  「從某種程度上來說或許比這還要稀奇————」

  匆匆闖進來的這位編輯趕忙解釋道:「是那位米哈伊爾先生的!對,就是前兩天剛剛重返巴黎的那位米哈伊爾先生。」

  「什麼?!」

  萊奧諾爾噌地一下就站了起來,然後忍不住喊道:「這位米哈伊爾先生怎麼才來巴黎就要寫他那總能引起一些騷亂的文章?!他這次來巴黎難道是專程來羞辱拿破崙陛下來的?」

  短短一瞬間,萊奧諾爾的腦海中閃過了太多太多的可能。

  嚴格來說,萊奧諾爾在如今的巴黎其實是為數不多的共和反對派,當拿破崙三世的政變發生後,萊奧諾爾作為共和派議員公開表示抗議,並且辭去了所有政治職務以示決裂。

  而正是在這個政治高壓、共和派報紙紛紛倒閉的混亂時刻,他一下子接管了《世紀報》的政治領導權。

  而如今的《世紀報》之所以還能在第二帝國嚴苛的新聞法令下存活下去,萊奧諾爾顯然有著自己的生存策略。

  他雖然出身於共和派家庭,有著堅定的共和信念,但他也是一個相當務實的人。

  眼下既然是拿破崙三世的天下,那《世紀報》再怎麼表達意見,也需要以一種溫和的、憲法範圍內的方式。

  在這種情況下,萊爾諾爾充其量能讓《世紀報》通過泛泛地讚美自由來進行發聲。

  如今的《世紀報》顯然就是這樣一種溫和的風格。

  至於那位米哈伊爾先生的文章,給人的印象便是一定會在現實當中引起大亂子的!

  他上次在法國公開發表的文章,還在通過某種方式微妙的嘲弄了法蘭西如今的皇帝。

  而就在前不久,萊奧諾爾還聽到了這位米哈伊爾先生在美國發行的文章都快把美國推向內戰的消息!

  因此他眼下想在《世紀報》上發行的文章,寫的能是什麼溫和的東西?

  想發也別在《世紀報》發吧?!

  偷偷發就好了!

  我們法蘭西為數不多的共和派肯定懂你!

  就在萊奧諾爾胡思亂想和想要開口拒絕之際,他手下的編輯便如此說道:「那位米哈伊爾先生這次的文章應該引起不了騷亂,我看了,他只是單純為一本詩集寫了評論文章,並且希望能在我們報紙上刊登。」

  萊奧諾爾:「?」

  就這?

  「你確定?真有這麼溫和?

  萊奧諾爾有些狐疑地問道:「你確定那位米哈伊爾先生不是在通過詩歌評論文章來批評法國、批評如今的拿破崙三世陛下?」

  「啊?為一部詩集寫評論的話,應該批評不到你所說的這些吧?」

  「如果是那位米哈伊爾先生的話,這可說不好————你直接拿給我看看吧!」

  「好。」

  當萊奧諾爾接過米哈伊爾的這篇文學評論文章之後,他便認認真真的看了一遍,一個字都不放過,而等他終於看完之後,他便重新抬起了頭,然後忍不住問道:「好像是沒什麼問題,我只看出了那位米哈伊爾先生對這部詩集非常欣賞————不過這部《惡之花》是誰的詩集?我怎麼從來沒有聽說過。如今市面上還有嗎?我準備買一本來看看————」

  「我回頭問一問————所以這篇文章能刊登嗎?」

  「當然能!非常能!」


章節目錄