第968章 另一部獻給巴黎人的電影
阿爾貝·德·羅昂跟著學生們下了車,看見這副陣勢,也有些詫異。
閱讀更多內容,盡在s🍀to55.co🌠m
萊昂納爾在電報里特地囑咐過,這次抵達巴黎要低調一些,他本人不會到站台上接人,更不可能安排記者來採訪。
難道是中國的公使館通知了報社?可自己沒有把抵達時間告訴其他人啊?
還沒等他想明白,一個身材魁梧的男人已經從不遠處的另一節車廂里走了下來。
這人穿著昂貴的皮大衣,嘴裡叼著一根粗大的雪茄,腳剛踩上站台,就回頭衝著身後的男僕嚷道:「皮埃爾!你這頭懶驢,難道還要我親自去拿箱子嗎?」
他那位忠誠的男僕這才提著好幾個大大的皮箱,忙不迭地跟了下來。
那些原本還在打量中國學生的記者,一聽見這個聲音,立即朝著那邊圍了過去。
四十個來自中國的年輕人,當然很稀奇;但記者們今天的「工作」顯然更加要緊,畢竟他們每人兜里都揣著人家給的20法郎!
攝影師也重新調整了照相機的方向,剛才還覺得自己會被拍進照片裡的學生,這才發現人家根本就不是來迎接自己的。
「馬瑞爾先生!聽說《頹廢的都市》在美國大獲成功,您這次回來是準備讓法國觀眾也看到這部傑作嗎?」一個記者搶先問道。
他看見記者們,立即滿臉堆笑,取下嘴裡的雪茄,大聲回答:「當然!我一直盼著這一天!你們不知道,美國的影院經理有多麼熱情,我都快要上船了,他們還在催我增加拷貝!」
「據說影片上映以後,票房收入一直在增長,有的劇院甚至連續加場?」 「他們只恨一天只有24小時不夠長!」加布里埃爾說得眉飛色舞,仿佛所有美國人都在為這部電影在大排長隊。
他隨即又把功勞歸到了法國頭上:「美國觀眾喜歡的是什麼?巴黎!無論是這裡的生活,還是這裡的愛情,當然還有那些衣冠楚楚的大人物!他們願意為這些掏錢,我只是做了我應該做的而已!」
記者們紛紛低頭奮筆疾書,幾個準備離站的旅客,也被這番熱鬧吸引了過來。
有人認出了加布里埃爾·馬瑞爾,驚訝他怎麼回法國了;還有人一聽見《頹廢的都市》這個片名,就露出了意味深長的笑容。
畢竟,這本書當年在巴黎鬧出的動靜,可比它的文學成就大得多!
幾個月前,加布里埃爾才打發皮埃爾回巴黎購買攝影機、放映機和膠片,如今已經帶著拍好的電影回來了,連下火車都有記者等著採訪!
他對這樣的待遇十分受用,對這門新生意也越來越有信心。
辦報紙得天天找新聞、編文章,今天賣得再好,明天也得重新忙上一遍;電影拍出來以後,卻可以在同一家影院反覆放映,再賣到其他城市去。
美國觀眾付過錢,並不妨礙法國觀眾再付一遍,往後還有英國、義大利和奧地利……
《頹廢的都市》這個招牌曾經讓他賺到過大錢,如今又能靠著它再賺一筆,當然值得特地回來,好好向巴黎人宣傳一番!
「不過,馬瑞爾先生,原作中有些內容過於香艷,曾經引起過爭議。您在改編的時候,對這些部分作了怎樣的處理?」
另一名記者適時問道,問完後會低頭看了看手裡的紙條,確保自己沒說錯。 加布里埃爾的語氣立刻鄭重起來:「我把那些不潔的部分全部刪掉了!留下來的,都是乾淨、嚴肅、富有批判性的內容!」
他一邊說著,一邊朝周圍看了一圈,似乎很滿意大家都在認真傾聽的神態,心想這筆公關費花得值。
「《頹廢的都市》,講的是有權有勢的體面人怎樣用漂亮話掩蓋自己的貪婪,野心家如何靠金錢和謊言上位——這些難道不值得拍成電影嗎?難道揭露腐敗,也是一種罪過?」
記者們紛紛點頭,誰也沒有追問那些「不潔的部分」究竟有多少,又占了原作多大篇幅。
一個剛才還衝僕人粗魯地大呼小叫的傢伙,這時候竟然成了嚴肅的藝術家,連旁邊幾個看熱鬧的人都忍不住想笑。
加布里埃爾卻對自己的表現十分滿意,見攝影師示意,還特意轉過身,把自己滿是橫肉的臉朝向了照相機。
「我相信,這部電影一定會廣受歡迎!」他大聲宣布道,「《頹廢的都市》誕生於巴黎,我只是把它還給了巴黎……巴黎人,這是獻給你們的!」
這句話顯然很適合登報,幾名記者立即記了下來。
但一旁的阿爾貝已經懶得再聽了,他在上海見過大世面,對這種場面並不陌生;何況,眼前還有四十個學生等著他安置。
「跟上我,先出去。」很快,他就帶著學生們從人群旁邊繞了過去。
陳聞韶回頭看了一眼,他能聽懂剛才那些話的大概,知道那個人拍了一部電影,在美國賺了不少錢,如今又帶著電影回來,受到了記者的熱烈歡迎。
至於為什麼旁邊有幾個法國人一邊聽、一邊笑,他就不太明白了。 ————————
走出車站以後,學生們很快就忘記了剛才的熱鬧了,巴黎可比上海熱鬧、繁華多了!
聖拉扎爾車站外,到處都是來接人、送人和等車的旅客,搬運工推著行李車在人群里穿行,賣報的人則舉著報紙,高聲叫賣。
路邊停著一排出租電車,有軌電車沿著街上的軌道駛過,鈴聲接連響起;街對面一幢幢高大的樓房下,店鋪的玻璃櫥窗里擺滿了商品,招牌上的法文字母多得讓人來不及辨認。
他們雖然逛過租界裡那些熱鬧的馬路,但沒有見過有軌電車這種玩意,更別提現在四面八方都傳來陌生人的說話聲,新鮮事物更是層出不窮,頓時有些不知所措。
在船上和火車,只要跟著阿爾貝走就不會出錯;如今出了站,往哪邊走、坐什麼車,大家依舊等著他拿主意。
阿爾貝把人帶到一旁,清點過人數,竟然告訴他們:「大件行李已經安排好了,車站會集中送到宿舍,不用你們再管。接下來,你們自己坐電車過去。」
學生們一下子愣住了。
他指了指不遠處的有軌電車候車站:「就是那裡,去「盧森堡花園站」,下車以後集合。我在那邊等你們,這既是你們到法國以後的第一堂課,也是第一次測驗。」
說完,他又把站牌指給他們看:「上面有所有的線路和站點。」
他們的宿舍在拉丁區蓋呂薩克街22號,一棟奧斯曼式小樓,樓上可以住人,樓下的幾間大房是預備班的教室。
從盧森堡花園旁邊的電車站下車,走上幾分鐘,就能到達。 阿爾貝在火車上已經把地址給過他們了,此時不少人趕緊取出寫著法文地址的紙片,又看了看候車站,確認自己沒有聽錯。
「零錢也已經發給你們了,怎麼買票,怎麼問路,課上都教過。」阿爾貝繼續說道,「每輛車的空位都不多,你們得分批走,誰也不許把同伴落下!」
誰都沒料到,剛到巴黎,護送他們的羅昂先生就要撒手不管了。
沈宗禮忍不住問:「羅昂先生,您不跟我們一起坐嗎?」
「我要先過去等你們。」阿爾貝說完,就招手叫來一輛出租電車。
學生們眼睜睜地看著他打開車門,坐了進去,好幾個人下意識地跟上兩步,他卻「砰」一聲關上車門,留下了最後一句話:
「在中國的時候,你們可以說自己是浙江人、江蘇人、廣東人;但是在法國,你們只有一個身份,中國人!」
出租電車很快開走了,四十個學生提著隨身行李,站在車站外面,面面相覷。
————————
「先把人分組。」陸中桂最先開口,「十個人一組,每組都帶上幾個年紀小的,前面有人領路,後面有人照看,再去坐車。」
他在上海讀過電報學堂,也比多數同伴更習慣與洋人打交道,此時有他站出來,大家總算有了主心骨。
陳聞韶立即幫忙,把幾個擠在外面的少年叫到身邊,再請年長的同伴分別帶人。 四十個人在上海同吃同住了一年多,平時誰辦事穩妥,誰的法語說得好些,彼此心裡都有數,很快就分成了四組。
陸中桂和陳聞韶各帶一組,章炳麟負責第三組;沈宗禮則留在最後,幫忙清點人數。
自從船上那場爭執以後,章炳麟與沈宗禮就不怎麼說話了,此時兩人也沒有客氣寒暄,各自照看著身邊的人。
沈宗禮數到自己這一組只有九個人,正要再數一遍,章炳麟已經朝旁邊指了指:「還有一個在看招牌,叫他過來!」
那個少年聽見招呼,趕緊提著包跑了回來,沈宗禮又數了一遍,這才朝陸中桂點頭。
四組人都點過一遍,一個不少,往候車站走去時,隊伍已經比剛出站時整齊了許多。
年長的學生走在前後,年紀小的留在中間,隨身的行李也都緊緊拎在手上,免得碰著路人。
林長民到了候車站,就跟著同伴一起辨認路線牌;張壽春則把那張地址紙拿在手裡,默念著剛才阿爾貝說過的站名。
這時候,他們才發現,在課堂上讀得很熟的法文,到了街頭竟然會變得這麼難認。
字母的寫法不同,牌子上又擠著幾個地名,四周的人說話也比老師快得多,剛聽明白前半句,後面的話已經過去了。
陳聞韶站到候車處的職員面前,先摘下帽子,用法語問道:「先生,請問,去「盧森堡花園」,是在這裡等車嗎?」
這句話語速有些慢,但發音還算清楚。 職員朝他們看了看,指著旁邊的站牌回答了幾句;陳聞韶聽懂了地點,卻沒聽清後半句,又有些不好意思地請對方說慢一點。
對方倒也沒有不耐煩,放慢語速,告訴他等候的位置,又指了指車子開來的方向。
「謝謝您,先生。」陳聞韶鞠了個躬,重新戴好帽子,轉身告訴大家:「就在這裡,車還沒來,先排在這些人後面。」
確定自己找對了地方,學生們的神情明顯輕鬆了一些。
隊伍里幾個法語較好的青年,又互相確認了票價和下車的站名,並分配好哪組先走、哪組後走。
這些事情都商量好了,大家才終於有空打量周圍的人,而候車的法國人也在看他們。
畢竟一下子來了這麼多中國人,年紀還都不大,穿著長衫、棉袍,手裡提著包裹,實在很難不引人注意。
有個戴禮帽的男人原本擔心這群人聽不懂規矩,會一股腦地往車上擠;可聽見他們用法語問路,又規規矩矩地排在後面,也就繼續看自己的報紙了。
一位婦人提著籃子經過,前面的學生側身讓開,客氣地說了聲「請」,她也很自然地道了謝。
那些好奇的目光漸漸少了,法國人重新開始自顧自地聊天,學生們則小聲互相提醒,等車停穩了,要先讓下車的人走完再上。
在上海練習這些禮節的時候,有人還覺得法國的禮節麻煩,同學之間模擬問路,往往說到一半就笑了場。
如今真到了巴黎,連最重「祖宗之禮」的沈宗禮都把帽子拿得規規矩矩,準備一會兒問售票員時,照著陳聞韶剛才的樣子來。 章炳麟站在另一組的前面,看過路線牌,又轉身照應著身後的幾個少年。
他露在帽子外面的頭髮依舊長短不齊,可候車的同學們早已不再盯著他的腦袋看。
遠處傳來了電車的「叮叮」聲,學生們紛紛朝著來車的方向望去……
——————————
不遠處,一輛特斯拉電車停在路邊,萊昂納爾正坐在車裡,看著候車站前的這群年輕人。
阿爾貝坐在他的身旁,看著學生分組、問路、排隊,得意地笑了。「萊昂,我和嚴復把這些孩子教得不錯吧……」
(第一更,求月票!)