第970章 一個老實的巴黎人和兩個版本的電影


  輪到章炳麟他們買票時,售票員沒有立即收錢,而是朝旁邊的牌子指了指:「外廳,還是內廳?」

  章炳麟這才發現,同一部《頹廢的都市》,竟然還賣兩種票——外廳票,每張50生丁;內廳票,每張1.5法郎。

  他問道:「有什麼不同?」

  售票員看了看面前這幾個中國青年,露出一個頗有深意的笑容:「內廳的內容更豐富,能看的東西更多,時間也長一倍。既然來了,當然應該買內廳票。」

  看書就上 ttps://.s.cm/

  他說到「豐富」的時候特意加重了語氣,可惜幾人都沒有聽懂這個暗示,腦子裡只想著一件事:內容只多一倍,價錢卻貴了兩倍!

  陸中桂覺得不太划算,陳聞韶也有些猶豫,他們剛在書店買過書,剩下的零錢已經不多了,原本看見門口寫著50生丁,才覺得進去看看也無妨。

  𝐒𝐓𝐎𝟓𝟓.𝐂𝐎𝐌為您呈現最新的小說章節

  章炳麟倒不怎麼在意這1法郎的差價,他從家裡帶來的錢,足夠應付這樣的開銷。

  「排了這麼久,總要看個完整的。」他對同伴說道,隨後買了一張內廳票。

  另兩個家境較好的青年也跟著付了錢,陸中桂、陳聞韶和沈宗禮則選了便宜的外廳票。

  幾人約好散場以後在門口碰頭,這才各自拿著票進去。

  ————————  一進劇院,眾人就發現這裡面看著比外面還寒酸。

  進門不遠就用木板隔出了一塊地方,裡面擺著寥寥幾把椅子,一面白布掛在對面的牆上,旁邊還留著供人通過的走道。

  這原先應該是接待觀眾的前廳,結果成了售票員嘴裡的「外廳」。

  陸中桂還沒坐下,便覺得有些不對,因為排在他們前面的人,已經一個接一個地往裡走了;後面進來的人也沒有停留,熟門熟路地穿過走道,亮出手裡的票,進入另一扇門。

  最後,留在這幾把椅子上的,竟然只有他們三個中國人!

  陳聞韶望了望裡面,又低頭看看自己的票,心裡已經開始後悔,但現在再跑去補票,未免太難看了。

  內廳里的章炳麟,卻覺得多花的錢還算值得,這裡才是一座正經的劇院!這裡不僅有上下兩層,樓上還有包廂,就連舞台前掛著的幕布,也比外面那一塊大得多!

  章炳麟特意朝上面看了一眼,發現幾間包廂里也已經坐滿了人;還有個男人半掩著帘子,探身與樓下的熟人打招呼,看起來像是這裡的常客。

  他的位子在樓下,這裡擺著許多寬大的軟椅,坐上去很舒服;觀眾陸續來齊了,由於人數眾多,所以動靜也比外廳熱鬧得多。

  沒過多久,燈光暗了下去。

  ————————

  一隻啄木鳥出現在銀幕上,正攀著樹幹,伸著長嘴去啄樹洞;隨著它的腦袋前後晃動,樹洞越啄越大,接著畫面一轉,出現了一行字——  【法蘭西啄木鳥影業】

  隨後才是《頹廢的都市》的片名,下方還有一行小字:

  【原著:一個老實的巴黎人】

  「這是個筆名?」外廳里的沈宗禮小聲問道,「怎麼沒有聽法國老師講過?」

  陳聞韶點了點頭:「應該是吧?但是看那天車站記者雲集的採訪場面,這個人似乎是個有名的人物。」

  說完他又看向陸中桂,後者搖了搖頭,表示自己也沒有聽說過此人大名:「不過總不會比梭勒先生更有名吧?」

  這個笑話讓幾人都笑了起來,他們才到巴黎一周,認得的法國作家有限,更沒見過這樣一個古怪的署名。

  再說了,「一個老實的巴黎人」怎麼能和梭勒先生相提並論呢?

  而且直覺告訴他們,如果一個人特意把「老實」兩個字掛在名字上,那這個人肯定是有點不大老實的!

  ————————

  坐在外廳的陸中桂很快發現,自己的50生丁有可能白花了!這部電影的製作實在太簡陋了!

  電影開頭是一次上流社會的聚會,穿著禮服的男人與女人在客廳里走來走去,牆上的大窗戶明顯是畫出來的,後面還畫著一座花園,無論誰走過去,都只能在那幅畫前停下。  演員們的表演也十分奇怪,有人剛向另一人表示過親熱,轉過身就對著觀眾咬牙切齒;收錢的人先把錢袋舉起來,再用力塞進懷裡,隨後又忙著捋鬍鬚,仿佛生怕別人看不出他是個壞人。

  不過幾張字幕倒是把故事情節交代得很清楚:

  一個叫「西蒙斯」的人花錢買來了一位大人物的支持,取得了一種叫做「包稅人」的身份,而他也準備靠這層關係發一筆大財;

  到了民眾面前宣布這個任命時,那位收過錢的大人物又大談誠實與品德,仿佛西蒙斯是包稅人最合適的人選,公正又仁慈。

  表演大人物的演員為了表示自己的語氣足夠莊嚴,特意把腦袋仰得老高,活像一頭打鳴的公雞!

  幾個學生雖然不太懂得電影,卻也都看過《後窗》,而且不止一遍!

  那部電影裡面的人物就像真的住在那座公寓裡,做什麼都十分自然;看得久了,甚至會忘記自己是在劇院裡。

  眼前這些人,卻好像一直在提醒他們:看啊,我在演戲!我演的是個壞蛋!我演得很棒吧!

  陳聞韶忍不住抱怨道:「他們還不如像中國的大戲一樣,把臉畫成紅的白的,一眼就能辨出忠奸,也省得演了。」

  而比粗糙的布景和生硬的表演更糟糕的是,這個電影故事講得斷斷續續,場景之間經常連接不上。

  比如剛剛的一段,西蒙斯送走幾個客人,就著急去見一個年輕女人,字幕則告訴觀眾,她叫「伊蓮娜」。

  兩人來到一個葡萄園裡,在一架鞦韆旁喝酒作樂;西蒙斯每喝一杯酒,就拿起弓箭射上一箭,伊蓮娜則在一旁為他叫好。  起初兩人還只是眉目傳情,後來西蒙斯的手就不安分起來,向著伊蓮娜的胸口摸去;伊蓮娜則嗔怪地把他的手打掉……

  而在這個情節里,演員的演技突然大大提升了一個檔次,不僅表情自然,而且肢體語言也極盡「生動」,仿佛真在調情一般。

  西蒙斯朝著伊蓮娜靠了過去,伊蓮娜則用扇子擋著臉,欲拒還迎;隨後,兩人一同起身,伊蓮娜一屁股就坐在了鞦韆上……

  看到這裡,幾個中國留學生全都無意識地往前挪了挪身子,脖子也伸得老長,像三隻被捏住頸子的鴨。

  可等到西蒙斯褻笑著撲向伊蓮娜時,畫面忽然變了——西蒙斯與伊蓮娜竟然已經衣冠整齊地坐回客廳里!

  他們一個端著杯子,另一個搖著扇子,仿佛剛才進房間的事情根本沒有發生過;緊接著,又出現了一張字幕,說西蒙斯已經答應替伊蓮娜辦妥了某件事……

  哪件事?什麼時候答應的?

  陸中桂還以為自己漏看了什麼,轉頭問陳聞韶,陳聞韶也一臉茫然。

  他剛才明明一直盯著銀幕,怎麼會突然少掉這麼大一段?

  後面的故事也差不多:

  一個女人說有要緊的話,要單獨告訴西蒙斯,其他人剛出去,畫面就換到了花園,兩人衣冠整齊,只是氣喘吁吁;

  一個男人氣勢洶洶地登門,懷疑妻子與西蒙斯有私情,可那位妻子前一次出場,還只是在宴會上向西蒙斯笑了笑……  字幕倒是不吝嗇,有時一整塊幕布上都是字,偏偏又有好多學生不太熟悉的官職、契約與人情往來的詞彙。

  他們費勁地讀完了,仍然沒弄清這些人是怎麼勾搭到一起的,於是越看越糊塗,又越看越不甘心。

  而隔著走道,內廳還不時傳來一陣鬨笑,有時甚至夾雜著口哨聲!

  陸中桂聽得納悶,這邊的電影明明還在放幾個男人圍坐著談事情,裡面那些人有什麼好興奮的?

  有些地方,他們隱約能猜到發生了什麼;可電影總在最讓人想看下去的時候,突然跳到另一個場景;等後面再提起時,已經成了所有人物都知道、唯獨他們這幾個觀眾沒看見的事情。

  看一部電影,居然還得靠猜!

  陳聞韶正在等西蒙斯的一樁醜事敗露,銀幕上卻先出現了幾段長長的字幕,將後面的結局一口氣交代完,接著便是一個大大的「劇終」字幕。

  外廳的燈「唰」一下就亮了,從開始到結束,只有40分鐘。

  三個中國青年還坐在原處,直到工作人員走過來催他們退場,才知道這一場確實已經結束了。

  「這就完了?」沈宗禮十分失望,「好些地方都沒說清楚。西蒙斯和那個伊蓮娜在鞦韆架上到底幹了什麼?」

  陸中桂若有所思:「我想起同學和我說過一部奇書,裡面就有……」剛說到這裡,就自覺失言,連忙閉了嘴。

  他們走出售票處旁邊的通道,售票員見了三人的表情,倒像是早就料到了一樣,笑眯眯地招呼道:「怎麼樣,先生們,還想不想再看一點?」  陳聞韶忍不住問:「你們是不是少放了幾段?故事完全接不上!」

  「您買的是外廳票。」售票員絲毫不遮掩,「內廳放的內容多得多。只要再補1法郎,就可以看下一場內廳的《頹廢的都市》。」

  說到這裡,他又壓低聲音:「剛才你們沒看見的,都在裡面。」

  幾個人互相看了一眼,已經有些心動,可售票員報出的數目,畢竟不會因為他們後悔就變少。

  50生丁已經花出去了,再補1法郎……那可以讓他們在街邊的小館子飽餐一頓,或者買上兩本平裝的法國小說。

  想到這裡,陸中桂最後還是搖了搖頭,三人帶著一肚子的疑惑與不滿,走出了劇院。

  ————————

  但章炳麟等人還沒有出來,畢竟內廳的片長比外廳多一倍,所以他們至少還要等上好一會兒。

  三人就在劇院附近閒逛,順便看看街邊的鋪子;等走到一家已經關門的店鋪前,身後忽然有人叫住了他們——

  「先生們,你們只看了外廳的《頹廢的都市》,是不是?」

  說話的是個三十多歲的男人,穿一件短外套,戴著貝雷帽,頭髮是棕色的,鼻子高挺而薄削,灰褐色的眼睛裡滿滿都是精明的笑意。

  他鬼鬼祟祟地湊近幾人:「那些真正的『精華』,一點也沒看著吧?」  三人面面相覷,遲疑地點了點頭。

  男人的笑容更燦爛了:「我是諾阿·杜蓬特,這一帶的人都叫我『耗子諾阿』。如果你們還想進去看看『精華』部分,我可以幫忙,每個人只要5個蘇。」

  陸中桂懷疑自己聽錯了:「5個蘇?」

  那可只有25生丁!售票員剛才要他們每人補1法郎,這人開出的價錢,竟然只有四分之一。

  「沒錯,5蘇一個人,進內廳。」諾阿·杜蓬特朝劇院那邊示意,「就是位置不太好,得委屈各位站著看。」

  「位置我不在乎。」陳聞韶連忙說道,「能看見電影就行。」

  外廳的椅子倒是隨便挑,可坐得再靠前,也看不見那些莫名其妙少掉的內容。

  沈宗禮還在猶豫,陸中桂已經問起怎麼進去。諾阿·杜蓬特告訴他們,自己認識裡面的人,可以直接帶他們進去。

  幾人低聲商量起來,剛才已經花了50生丁,故事卻只看得半明不白,回去還得問章炳麟他們;如今只要再花5個蘇,就能自己進去看完。

  最後,連沈宗禮也點了頭,這筆生意就這麼談成了。

  諾阿·杜蓬特早就看見他們從外廳出來,也看見他們在售票窗前猶豫了好一會兒。

  這樣的客人最容易招攬,心裡惦記著沒看到的東西,又捨不得再花大價錢,正好需要他幫忙。  ————————

  諾阿·杜蓬特帶著三人繞進劇院旁邊的小巷,停在一扇不起眼的小門前,這才向他們收錢。

  三個青年各自掏出5個蘇,他把硬幣接了過來,敲了敲門,裡面很快探出一個腦袋。

  開門的男人先看見諾阿·杜蓬特,接著又看見他身後的中國人,立刻謹慎地要縮回去。

  諾阿·杜蓬特連忙笑著低聲說了幾句,把收到的銅幣分出幾個,遞了過去;那人遲疑了一下,但還是收下錢,朝幾人點了點頭,拉開小門,示意幾個學生進去。

  諾阿·杜蓬特這才摘下帽子,朝他們做了個請進的姿勢:「祝各位看得愉快!如果以後還需要進入什麼地方——哪怕是部長夫人的臥室——也可以來這裡找我。

  「『耗子諾阿』,就是我!」然後他吹著口哨,晃晃悠悠地離開了。

  門後是一條堆著雜物的窄走廊,開門的男人領著中國留學生們穿過去,又拐上只供工作人員走的樓梯。

  劇院裡面的熱氣、煙味和觀眾的聲音漸漸傳了過來,與外面那個空蕩蕩的小廳大不相同。

  他們走到二層,那人推開一扇窄門,將三人領到靠近側牆的一個角落,這裡放著拆下來的欄杆和幾把壞椅子,前面垂著一幅舊帷幔,正好能擋住下面觀眾的視線。

  男人把帷幔撥開一點,露出可以望向銀幕的空隙,又回頭叮囑:「就在這裡看,別說話,也別弄出聲音!」

  三人連忙點頭,依次湊了過去。  剛一看向銀幕,幾個中國青年就全都驚呆了……

  (今晚就一更,明後天多更,求月票!)


章節目錄