第110章
<div style="height: 0px;">
</div>
第110章
參加這次翻譯選拔的候選人, 總共有十六人。
工學院七人，俄文系六人，工業經濟系三人。
苗主任瞥一眼在對面扎堆的別家隊伍, 對自家略顯忐忑的三個苗苗說：「你們三個是系裡精挑細選，優中選優的, 一個頂對面三個, 沒什麼可緊張的！」
他這話說得十分擲地有聲, 好似對面全是酒囊飯袋, 不值一提。
葉滿枝附和道：「主任說得對，工學院那邊的俄文水平確實不怎麼樣, 咱們必勝！」
連周牧都能當候選人, 可見那群工科生的外語水平相當一般般。
聞言, 苗主任心累地提醒：「謙虛一些, 不要吹牛！」
葉滿枝：「……」
十六人被分成四組，每組隨機選擇四個人, 共同進入劉副校長的辦公室。
有的小組只聊一刻鐘就出來了, 有的則要半個多鐘頭才結束。
工學院的第一個四人組, 只用十分鐘就結束了戰鬥。
苗主任從旁解說：「校長工作繁忙, 哪有時間跟所有人詳談？每人開口說上幾句, 就大致了解個人水平了。」
葉滿枝偷偷瞄著手錶, 目前為止, 在裡面逗留時間最長的是來自俄文系的一組, 待了將近一個小時。
工業經濟系這邊，蘇芮和高雲帆, 與俄文系的兩人分到了一組，不過他倆進去沒多久就出來了。
高雲帆對苗主任解釋說：「劉副校長問了社隊工業的問題，我們沒有這方面的準備。」
社隊工業在漢語裡還是個新詞, 俄文表達就更沒有統一標準了，他們連問題都沒聽懂……
苗主任點點頭沒說什麼，讓牛皮吹上天的葉滿枝，跟隨工學院的另外三個男生一起進了辦公室。
是騾子是馬，先拉出來溜溜吧。
葉滿枝打頭陣，走在周牧和另兩個男生前面，用俄語與校長問了好，介紹自己是工業經濟系二年級的學生。
劉副校長似乎在批閱著什麼，忙裡偷閒地擡頭問：「大二就被選上來了？平時成績不錯吧？」
葉滿枝完全不提自己六十來分的物理成績，只說自己的俄文成績是年級第一。
她上學期俄文滿分，可不就是全年級兩個班的第一嘛！
她這樣介紹自己，一下子就給校長留下了她是優等生的印象！
清楚她底細的周牧，忍不住向她投去鄙夷的目光。
這可太能吹了！
你咋不說你是全校第一呢？
劉副校長聽過她的介紹，來了些興趣，擰緊鋼筆帽，笑著用俄語閒聊：「既然俄文成績那麼好，怎麼不考俄文系？」
葉滿枝不知道調干生怎麼說，她就說自己以前當過街道副主任，高考的時候，幹部身份不用考外語，自然不能報考外語專業。
她的俄文是由白俄人啟蒙的，帶著點白俄口音，吐字清晰又柔和，十分悅耳。
劉副校長聽出她是有語言功底的，便點了點頭，將視線轉去另外三個男生，等著他們做自我介紹。
工學院比工業經濟系還不注重外語。
大家學俄文主要是研究外文資料的，會點啞巴俄文就足夠了。
葉滿枝認真聽了一下，沒想到三人中口語最好的竟然是周牧，周牧為了去蘇聯留學苦練過口語，跟著蘇聯老師學習過，俄文水平與當初早已不可同日而語。
聽了幾人的介紹，劉副校長又一邊在文件上簽字，一邊問他們對主席提出的「工業化道路」的理解。
這題葉滿枝會做，上學期的政治理論課考過。
她邊思考邊放慢語速說：「工業化道路，主要是指重工業、輕工業和農業的發展關係問題。我國採用兩條腿走路的方針，解決了國民經濟兩大主導部門——工業和農業的關係……」
巴拉巴拉巴拉，講了十多分鐘。
周牧幾次想插話，都被她提高音量加快語速，岔過去了。
然後又展開談了談一五計劃對工業化進程的影響啦，成立人民公社對農業發展的積極意義啦，口乾舌燥地又講了十分鐘。
劉副校長一直認真聽著，偶爾給她糾正幾個用詞錯誤，比如生產隊不應該那樣說。
葉滿枝對其他糾正都虛心接受了，輪到「生產隊」的時候，她就要反駁了。
「我最近在看蘇聯《民族友誼》雜誌上連載的一篇長篇小說《姐妹們》，那裡面的織布女工為了反抗老闆的剝削，鬥爭的第一步就是組建生產隊。蘇聯當地對『生產隊』就是這樣稱呼的。」
劉副校長在本子上記了幾筆，又笑問：「那上面也講人民公社了嗎？」
「沒有。蘇聯只有集體農莊，沒有人民公社。我之前看過一部電影叫《蝴蝶姑娘》，女主角瑪麗諾就是集體農莊的飼養員。」
「那你為什麼要把人民公社翻譯成Народнаякоммуна？」
葉滿枝實話實說，這個詞是她臨時編的，「巴黎公社就用了коммуна，我覺得兩個公社是一個意思。」
劉副校長不置可否地笑笑。
公社和生產隊還是新名詞，目前還沒有統一解釋，但他覺得這女同學有幾分急智。
目光掃過干站了將近半小時的三個男生，劉副校長沒讓他們回答同樣的問題。
他轉而問：「要是捷克斯洛伐克交流團的代表，向你們詢問我市機械製造業生產革新的情況，你們要如何介紹？」
三個男生習慣性地看向葉滿枝，以為她又要搶先發言。
但葉滿枝並沒著急開口，她對機械製造企業的生產革新不怎麼了解，沒必要上趕著露怯。
這種問題是工科生的強項，三個男生中有兩人是機械系的，對於國內機械製造企業的大致情況都有所了解。
而且周牧的親爹是656廠的副廠長，他多少能知道些內部消息。
於是，在兩位師兄的發言結束後，周牧旁徵博引，侃侃而談，又針對師兄的回答進行了補充。
甭管答得如何，觀感上就讓人覺得工學院這三人還挺團結的。
劉副校長似乎挺滿意，像之前糾正葉滿枝似的，給他指出了幾個用詞和語法上的錯誤。
工學院三人的回答全部結束後，劉副校長將視線落到葉滿枝身上，用流利的俄文問：「女同學對這個問題還有什麼補充嗎？」
葉滿枝躑躅片刻，皺起秀氣的眉毛說：「我可能不會回答這個問題。與技術有關的話題可能涉及保密信息，外事部門也許會提前準備相關問題的答案，安排專人回答。我對機械製造業生產革新的情況，只知道皮毛，以防說錯或說多，我可能不會跟代表團的人解釋太多，翻譯不就是傳話的嗎？」
學校要挑的是翻譯，又不是接待人員。
有些問題哪能隨便跟人家閒談……
她可是軍代表的愛人，耳濡目染之下，對保密工作那是相當警覺的。
想到這裡，她狀似疑惑地看向意氣風發的周牧，小聲嘀咕：「軍工廠子弟怎麼連這點保密意識都沒有？」
音量不大，但在場幾人都隱約聽到了。
周牧：「！！！」
他就知道！
只要跟葉滿枝碰上，就准沒好事！
這人無理都要攪三分，何況現在被她抓住了小辮子。
周牧已經做好了她借題發揮的準備。
然而，他成長了，葉滿枝也早已不是當年的吳下阿蒙。
她沒有咄咄逼人，只是疑惑地嘀咕了那一句便沒了下文，老老實實地站在一邊，等待校長接下來的提問。
劉校長對幾人的底細已經清楚了，沒再問其他問題，請同學們回去等通知。
*
葉滿枝是在三天後得知選拔結果的。
學校為十七人的交流團，配了四名隨團翻譯。
其中三人是俄文專業大四的學生，只有葉滿枝是工業經濟系大二的。
對那場演講的翻譯工作是俄譯漢，以四人的俄文水平來看，其實任何一個人都能勝任。
但是，據紅光滿面的苗主任透露，那天的十六名候選人中，只有葉滿枝提及了保密的問題。
葉滿枝同學，以她過硬的政治素質，為自己爭取到了一個寶貴的露臉機會！
認真聽苗主任介紹了注意事項以後，葉滿枝歡天喜地地跑回吳家老宅。
在吳爺爺和吳奶奶的萬分不舍中，抱上她的漂亮閨女就匆匆趕回家了。
她沒直接回軍工大院，而是轉道去了656廠軍代室，向吳崢嶸通報了這個大好消息。
吳崢嶸知道她這幾天一直在等學校的通知，生怕被那周牧壓過一頭。
此時聽到了好消息，吳崢嶸也替她高興，笑著道了聲恭喜。
葉滿枝問：「我要接待外國代表團了，是不是應該提前練習一下吃西餐啊？」
吳崢嶸聞音知雅，「你想去工人俱樂部二樓吃西餐嗎？」
「當然想啊，好不容易有一個光明正大的藉口！你能不能跟廠里說一說？讓我去西餐廳練習一下西餐禮儀。我不用你的招待票，自己花錢就行！」
她怕對吳崢嶸影響不好，目前為止只去過兩次西餐廳。
一次是她答謝吳崢嶸，在那裡請客吃飯，另一次是去年七夕節，她收到了大學錄取通知書。
兩次都是用的吳崢嶸的招待票。
除此之外，就再沒去吃過了。
「你跟後勤說說唄，讓我去吃一頓！」葉滿枝跟他商量。
「不用那麼麻煩，」吳崢嶸把孩子放進她懷裡，拿起聽筒說，「跟餐廳那邊說一聲，訂個位置就行。」
廠領導家屬去西餐廳吃飯的不在少數，誰也沒像葉來芽這樣小心翼翼的。
葉滿枝由著他安排，等他放下電話，才問：「你今天工作忙不忙？能按時下班嗎？」
「可以，你稍等我一會兒。」
吳崢嶸心說，餐廳已經定好了，難得能跟媳婦在外面吃一頓，慶祝她成功拿到翻譯名額，即使有工作也得往後推一推。
見他點了頭，葉滿枝高興地將漂亮閨女重新放回他懷裡。
「那可太好了！咱媽最近帶孩子挺辛苦的，我想帶她去工人俱樂部吃一頓西餐，那西餐廳里的裝潢那麼豪華，我媽還沒見過呢，我領她進去看看！今天就由你負責帶孩子吧，我回家找咱媽去！」
吳崢嶸：「……」
吳玉琢小朋友已經能擡頭了，這會兒就靠在爸爸懷裡，用那雙黑葡萄似的大眼睛直直地望著媽媽。
父女倆看人的表情簡直如出一轍！
葉滿枝哈哈笑，在男人和閨女的臉蛋上各親了一口，揮手說：「吳玉琢同志已經吃飽了，你們父女倆好好相處吧！我要慶祝一下今天的勝利，帶我媽媽去吃西餐啦……」