第189章 翻譯文稿
楊白支了把椅子坐在書桌前開始一字一句地翻譯。
ѕтσ55.¢σм第一時間更新，精彩不容錯過
裡面的內容他基本看的明白，只要寫下來就行，並沒有什麼難點的地方。
更不需要用英語詞典來挨個翻譯，他這一世還想多接觸幾門語言等老了之後帶著晚秋和寧寧到處旅遊。
楊白翻譯到一半，看著外面赤紅的晚霞，倒了一杯茶享受著安寧。
忽然。
門咔噠一聲響動。
喬蔓蔓推開門大喊道：「楊大哥，我來看望你啦。」
楊白嚇得茶差點抖出去，回頭看著喬蔓蔓放下茶杯。
「我還沒死就差點被你嚇死。」
喬蔓蔓手裡還推著輪椅進來。
楊白指著輪椅問道：「這是給我的？」
喬蔓蔓認真點頭，「是啊，聽寧寧姐說，你腿瘸了，我就去借輪椅，押金貴著呢。等傷好了我給退回去。」
楊白看了眼身後的張寧，「寧寧，你覺得我需要輪椅嗎？」
張寧點頭，「需要，走動也會讓傷口上的線給崩開，最好坐輪椅。」
楊白看著輪椅，前世成老頭都沒能坐上，這一世年紀輕輕的倒是坐上輪椅了。
他扶著額頭，道：「行吧，把輪椅放著。」
喬蔓蔓推到他的眼前，「不行，你現在就要坐上去。」
楊白眼裡有些遲疑，感覺不坐還好，一坐他感覺自己殘疾了。
喬蔓蔓管他三七二十一，從背後抱起楊白，硬拉著他坐在輪椅上。
她拍了拍手，對自己租的輪椅很滿意的樣子。
「怎麼樣？舒服吧。」
楊白推了推，來上幾下，微微點頭，「真的還不錯。」
輪椅推到門口，轉頭看見蘇晚秋帶著女兒過來。
楊巧巧看見爸爸很是激動，想要撲到爸爸懷裡卻停下腳步。
張開手準備迎接女兒懷抱的楊白愣了一下。
「巧巧，怎麼不到爸爸的懷裡？」
楊巧巧頭搖得跟撥浪鼓一樣。
「不行，媽媽說爸爸的腿受傷了不能亂撲。」
楊白寵溺的摸著巧巧的羊角辮。
「真乖，等爸爸傷好了給巧巧使勁撲好不好？」
楊巧巧笑得眼睛彎彎道：「好。」
蘇晚秋手裡拿著放菜道：「給你帶了飯，趁熱吃。」
楊白打開飯盒，蘇晚秋還是一口一口地餵給楊白。
看得張寧在一邊有點羨慕，她也想這麼照顧他。
張寧看得有些入神的時候，喬蔓蔓捧起純英文版的文件，看得腦袋有點痛。
「楊白，這是什麼？上面全是英文，你不會又去黑市上買東西了吧。」
蘇晚秋眼神里也有一絲懷疑，他的腿不能走路，要麼他自己去買，要麼拖別人去買。
後者還好，要是前者，他還顧不顧他的腿了？
楊白感覺到兩女的懷疑，連連搖頭。
「不是，這是陳支書拿來考我的1974年美國訪問福海水域的報告，旁邊還有我的翻譯呢？」
「不信，寧寧，你懂英語，你看看。」
張寧拿起報告和楊白的翻譯，逐字逐句地看起來。
她的口語不好，但知道怎麼拼是什麼意思，當然裡面有很多專業性的名詞需要她去查閱專業字典。
當她看見楊白翻譯的報告，眼中極為震撼，她終於也能體會到當時水產局、縣水產公司的震撼了。
每一字每一句都極為流暢，不僅僅是單純的翻譯，而是徹底融會貫通之後寫出來的句式。
文筆優美，字字直達本意。
「沒錯，這是關於1974年報告當中的翻譯，楊白將翻譯做得很好。」
「這篇報告交給我來翻譯，都不足楊白的十分之一。」
喬蔓蔓接過楊白的報告，瞅了兩眼。
「有這麼好嗎？」
張寧搖頭道：「你不會英語，你不知道。」
楊白笑了笑，把兩份稿件全部收回來。
「沒什麼這只是觸碰到專業領域而已。」
「晚秋，我怎麼可能騙你呢？」
蘇晚秋夾起一塊瘦肉給楊白，「沒騙我就行。不過你說陳專員他親自過來看望過你？」
楊白點頭，「是啊，他主要是拿稿件給我翻譯，順帶看我。畢竟，我現在是最了解福海海域的人算半個專家。」
他還是沒有把專員是她父親的老戰友這些事情說出來。
楊白不想違背諾言，專員不想當場相認也有估計也有他的難處在。
蘇晚秋吹了吹湯。
「是是是，楊專家。」
剛過六點四人離開，畢竟夜深走在路上也極為不安全。
楊白挑燈，將報告翻譯完成之後便睡下了。
清晨。
醫院外的小鳥吵醒楊白，他坐上輪椅，洗漱一番。
楊軍給楊白帶來一袋子的包子道。
「楊哥，裡面有菜包、肉包、酸菜包還有一壺豆漿，全是前大嫂做的。」
「她說下午帶你去看看情況，要是沒問題就回家。」
楊白拿起一個肉包吃了起來。
他看了眼楊軍搓褲子，一副有事情的樣子，問道。
「我看你都快把褲子搓得冒火花了，有什麼事情？」
楊軍見楊白主動問了，開口道：「楊哥，你真聰明一下子被你看出來了。」
「就是我們都尋思著明天出海，你看可不可以？」
楊白喝了口豆漿，搖頭道：「還有一天休息時間，你們丫的猴急什麼，不都說了我不出海的時候不給我添亂嗎？」
楊白知道他們急著賺錢，以前都沒有啥休息時間，現在這點晝夜顛倒的困難對他們來說也能克服。
再不濟，還有寧寧調理的中藥。
但，楊白還是覺得以身體為主，三天時間他還嫌少。
楊軍欻一下站起來，拍了拍身子。
「楊哥，我們真的沒什麼大情況，我都把時間調回來了。
要說我年輕老劉都還把身體調回來了呢？我也問過老劉老陳，說都可以，就等您點頭。」
楊白還是搖頭拒絕。
「不行，說三天就三天，你們說破喉嚨都沒有用。」
「誰要是敢開船，可以試一試。」
楊軍看見楊白可怕的眼神，頭縮了縮。
「好，不行就不行唄。」
楊軍坐著也有點無聊，見楊白已經吃完早飯，收拾起東西。
「楊哥，你要是沒什麼事情我先撤了。」
楊白揮揮手，「趕緊走。記著，後天才能出海。」