94、English

  容港氣溫逐漸回暖,桃花陸陸續續盛開,這個城市總算有了點春天的氣息。

  於燃暫時把畫具收進柜子里，整理好複習需要的試卷,還搬了一個巨大的塑料箱，正式回到學校上課。

  楚眠坐在他旁邊幫忙清點重要材料,挑出兩本英語練習冊，說：「這禮拜你可以先不複習別的,全力衝刺聽力,月底就該考了。」

  「滿分是三十對吧？」

  「嗯，只要上課認真跟著白老師走,你考到二十以上沒問題的。」

  於燃之前的聽力水平不算差，楚眠給他念了一套題，正確率看得過去，他因此信心倍增。

  「還有英語作文，每節課都會寫一篇,你把這幾套模板背下來,主要是記住我標劃的詞組。」楚眠又遞過去幾張紙,「周日你來我家，我給你講理綜。數學等考完聽力再複習，內容比較多。」

  𝕊𝕋𝕆𝟝𝟝.ℂ𝕆𝕄更新最快，精彩不停

  於燃點頭答應著,沒再多閒聊，讓楚眠開始念下一套聽力。

  「等、等會兒。」其中一道題念到半截，於燃忽然叫停，「你剛才念的詞是什麼？『我撒比』？」

  「『wasabi』,芥末的意思。這在情景對話里不重要，只是普通名詞而已。」

  楚眠淡定解釋完，於燃大笑幾聲，他對這個詞的發音感到新鮮，忍不住重複好幾遍：「哇撒比，我撒比，你撒比……撒貝寧。」

  「別鬧。」楚眠面無表情，撫摸了一下於燃後腦勺。

  楚眠的英文發音標準而流利，於燃做題都是一種享受，聽不懂還能隨時讓他重念。楚眠不厭其煩，充當完聽力老師後，又細緻地講解答案以及選題技巧。

  於燃提議道：「這樣吧，今天起我所有話都用英語說，還能加深單詞記憶。」

  「可以。」

  於燃躍躍欲試地張開嘴，啞然片刻，發現自己掌握的詞彙量根本不夠日常用語。他只好改變心意，問楚眠：「canyouspeakchinese？」

  楚眠糾正他：「你應該把『can』換成『would』，這樣顯得禮貌一點，因為『can』有種質疑別人能力的語氣。」

  「soga！」於燃恍然大悟，沖楚眠豎起大拇指，「youareverysmart！」

  自從於燃決定用英文說話後，這一整天都變安靜了，萬不得已絕不開口。哪怕楚眠主動聊天，他也匆匆用一句「i正study呢」結束話題。

  「明天體檢，一定要空腹，別忘了。」楚眠提醒他，「認識人民醫院在哪兒吧？或者打量車過去，離你家不遠。」

  於燃盯著楚眠，咬緊嘴唇思考半天，總算憋出一句：「checkhealth需不需要take衣服down？」

  楚眠表情凝固幾秒，理解了於燃的話，回答：「應該不用，只要你告訴醫生你身上沒有紋身就行。」

  「that\'sgood……」於燃的擔憂消散，長舒一口氣。然後他緊緊握住楚眠雙手，義正辭嚴地道：「idon\'thopeotherpeoplelookyourwritebody！becauseyouwillshy！andyouareonlylittle……little……」

  於燃磕磕巴巴，不知道「公主」這個單詞怎麼念，只好換了說法：「mylittledisney！」

  楚眠嘴角微微翹起，笑道：「don\'tworry.」

  「bobo.」於燃舉起練習冊擋住兩人的臉，偷偷親了一下楚眠側臉。

  體檢在早晨八點開始，一班不需要排隊。於燃準時到醫院，跟著同學們逐一檢查身體各方面狀況，輪到最後的抽血環節時，他從口袋裡掏出幾枚德芙巧克力，塞給楚眠。

  「我不需要，還是給女生吧。」楚眠知道有的同學容易犯低血糖，便把糖果送給他們。

  然而楚眠抽完血後，頭腦暈暈的犯困，他趕緊讓於燃過來幫忙按住止血棉花，接著直接坐在長椅上睡了。

  現在恐怕是於燃最求知若渴的階段，百無聊賴時不玩手機，而是拿著生詞小卡片，自言自語背英文。等楚眠睡醒，看到他居然在爭分奪秒地學習，不由得懷疑自己還在夢裡。

  楚眠頭靠在於燃肩上，小憩幾分鐘，忽然聽見他嚴肅地說了一句：「miemie，i\'mpregnant.」

  楚眠瞥了眼於燃的肚子，伸手摸上去，配合地詢問：「幾個月了？」

  「maybe……two？」於燃也不懂這些，「anyway，wehaveababynow！嘿嘿！」

  過了一會兒，於燃想想又改口：「no，no……yourbabynotaordinarybaby；yourbabyshouldaangelbaby！」

  楚眠的眼神充滿迷惑，「areyoucrazy？」

  全班同學體檢完畢後，接下來一個多小時能自由活動。於燃喊了很多人一起去麥當勞吃早飯，點餐時也堅持用英文和員工對話：「pleasegivetwothesamepigegghamburgers套餐，thanks！」

  崔荷一聽，嫌棄地呲牙咧嘴，斜睨他，「嘰里咕嚕的說什麼鳥語？」

  「english.」於燃自信回答，「i\'maenglishbigteacher！」

  他堅持用自己那不堪一擊的英文水平和別人對話，周圍同學聽著簡直比高考聽力難度還大，紛紛苦口婆心地勸他放棄對英語的上進心。

  唯獨楚眠能迅速理解他想表達的意思，交流起來毫無壓力。

  「白老師一共押了五種作文題型，你今天就寫最簡單的這個吧。」午休階段，楚眠拿出兩張白紙，「你現在還不熟練，可以先用中文寫一遍，然後慢慢翻譯每句話。」

  「ok，itrytry.」於燃低頭審題。這篇作文要求書信格式，「你」在美國的朋友凱蒂要來容港過春節了，「你」想帶她參觀你的家鄉，並為她介紹中國文化。

  「soeasy！」於燃提筆就寫。

  為了讓後面的修改更方便，他按照楚眠的要求，每句話都單獨一行寫。中英文對照，讓楚眠看著也輕鬆。

  於燃一邊寫，一邊還忍不住自誇：「ohhoo！myenglishasgoodchinese！」

  他用了半個多小時的時間就把中英文全寫完了，滿臉意氣風發，大手一揮把作文紙「嘭」地拍在楚眠桌面上。

  「looklook！」

  楚眠先認真看了一遍中文內容，沒什麼大問題，基本都能翻譯成基礎詞彙。但是當他視線落在另一側的英文時，大腦的語言系統忽然陷入滯塞狀態。

  「hello，kitty！」

  「我們有些日子沒見了，我非常想念你。」

  ——wehaven\'tmeetingalongtime，iverymissyoulikethefenggong.

  「聽說你要來容港度過春節，我感到非常興奮並為你制定了詳細的遊玩計劃。」

  「首先，我們先乘船遊覽瀾江，它是容港最重要的標誌，我們在江上能感受到如電影一般的風光，你一定會驚嘆不已。」

  ——first，wetakeaboatlookthebigriver，itthemostimportantlogoronggang.

  ——wecanseemanybeautifulviewthe「titanic」，youmustsay「666」！

  楚眠本來還想幫他標劃出不規範的語法，多看了兩句後，發現根本無從下筆。

  「然後，我們去參觀動物園，你可以看到國寶大熊貓。沒有人會不喜歡它，我相信你也一定會喜歡。」

  ——then，wetothezoo，youcanseechinesebabypandas.

  ——nobodydon\'tlikepandas，ifyoudon\'tlikethem，hehe，pei.

  「除此以外，我還想帶你品嘗中國的美食，比如湯圓，糖葫蘆，四喜丸子。」

  ——exceptforthis，ialsowantletyoueatchinesedelicious.

  ——suchq-duang，candy-red-fruit，andfour-happy-meat-balls.

  「非常期待與你見面！我想我們接下來的日子一定非常快樂。」

  ——ilookingforwardseeyou！ithinkwillhappytogethernextdays.

  ——yourfriend，harry·d·potter.

  楚眠無語凝噎地看到最後，猶豫很久，才勉強為他指出一個最嚴重的錯誤：「署名不要寫的太奇怪，按照題目要求寫，不然可能被判卷老師視為記號卷，會零分處理。」

  於燃還覺得自己英文名挺正常的，乍一看就是外國人本尊。他問楚眠：「honey，doyouhaveaenglishname？」

  「mien.」

  「sogood.」於燃沉沉點頭，「butistillwantbenameforyou.」

  楚眠不用聽也知道，於燃若要為他取英文名，肯定是叫「sleep」「sheep」之類的，再高級一點，沒準是「clearsleep」。

  正猜想時，於燃已經撂下筆湊到了他耳邊，用最輕柔的語氣說：「yourname『sweetdream』.」

  說完，於燃覺得不夠準確，又補充改正：「youaresweetdream.」

  他講英文永遠不夠標準流暢，但落入楚眠耳朵里卻成了全世界最動聽的話，仿佛玫瑰色的雲朵下了一場香甜的細雨。

  楚眠頓了頓，轉過頭，注視著於燃那雙乾淨靈動的眼睛。

  「that\'swhatyoumeanme.」