183 質問
「巴嘎？」胡易饒有興致的扭回頭：「你不知道『巴嘎』是什麼意思嗎？」
「這個，這個…我當然知道。」孫守田臉上表情有些複雜，似笑非笑的猶豫道：「『八嘎』不是句日本話嗎？」
中國人自小便通過各類抗戰影視作品熟知「八嘎呀路」是日語罵人的話，這句話可以用日文中的漢字寫作「馬鹿野郎」，其中「馬鹿」是「傻瓜」、「笨蛋」的意思，發音就是「八嘎」。
而俄語中的「巴嘎」通常在句子中被用來表示一段較短的持續時間，有「暫時」的意思。如果單獨使用，則是一句不太正式的告別用語，大概相當於「回頭見」。
「八嘎」和「巴嘎」發音非常接近，只是重音語調略有不同。對不懂俄語的人來說，產生誤會也屬於正常情況。
「是啊，你說的沒錯。」胡易想作弄他一下，於是認真點了點頭：「是誰罵你『八嘎』？太沒禮貌了。」
「就是那些推板車送貨的傢伙。」孫守田的猜測得到了印證，心中稍感不忿：「已經兩次了，第一次我剛付完錢，那人就兇巴巴的沖我罵了句『八嘎』。還有一次，那傢伙已經推著空車走了，又回頭罵了我一句。」
胡易心中暗暗好笑，市場上的巴恰都是些從事重體力活的粗鄙之人，幹完活還能對陌生主顧說句再見就算比較有禮貌了。而且他們講話時大都面無表情，聲音就像鐵棍子砸銅鑼一樣，給人感覺的確比較凶。
「奇怪，為什麼要罵你呢？」胡易故作納悶的看著他：「你錢給少了吧？」
「不會，錢少了他們自然會找我要的，沒必要罵人對不對？」孫守田十分費解的搖了搖頭：「再說他們罵就罵嘛，為什麼要用日本話罵呢？」
胡易斜眼打量了他幾下，呵呵一笑：「啊，我明白了。他們可能看你長的像日本人。」
「我？」孫守田下意識的伸出拇指和食指捋了捋自己上唇的一溜小鬍子：「以前朋友倒也這麼講過，不過…看我像日本人就要罵嗎？他們不喜歡日本人？」
「那當然嘍。所以俄羅斯的日本人很少嘛。你來莫斯科一個多月了吧？見過日本人嗎？」
「沒有。」孫守田遲疑了一下：「為什麼？老毛子和日本人有仇嗎？」
「你不知道？」胡易大模大樣的正了正坐姿：「老孫吶，這我可得說你兩句了。既然公司派你到莫斯科來工作，那你就應該事先做好功課，至少要大致了解一下當地的風俗文化，起碼得知道老毛子喜歡什麼、不喜歡什麼吧，對不對？」
孫守田似乎不太適應胡易用這種口吻對自己講話，看著他淡淡一笑：「我只知道老毛子愛喝酒。其他的事兒還真不清楚，你說說看，他們為什麼不喜歡日本人？」
胡易清清嗓子，大喇喇的往椅背上一靠：「往早年間說呢，那得是…一百年前的事兒了。大概就是八國聯軍進北京之後吧，沒過幾年，老毛子——當時還是沙皇俄國呢——跟日本人打了一仗，結果打輸了。」
「一百年前？那都是老黃曆了吧？」
「沒錯，但是老毛子不能善罷甘休啊！等到二戰的時候，蘇聯逮著日本狠狠尅了一頓，還占了他們北邊幾個小破島。後來的事兒比較亂，我就說不清了。總之兩個國家這些年經常為了那幾個島互相掐，你想想，關係能好的了嗎？」
「哦，還有這事兒？第一次聽說。」孫守田愣愣眨了眨眼：「所以他們因為我長得像日本人就罵我？我是不是太無辜了？」
「罵你兩句算什麼？比你無辜的人多了去了。」胡易不屑的哼了一聲：「前兩年世界盃足球賽，就因為俄羅斯小組賽0:1輸給日本，好幾百流氓醉鬼跑到日本大使館去鬧事兒，把門口那幾條街上的車全砸了。你說大使館的車能停在外面嗎？街上的車還不都是毛子自己的嘛。」
「嘿嘿，足球流氓嗎？老毛子也夠憨的。」
「你別笑，還不僅如此呢。那群流氓想打日本人泄憤，但是這地方根本沒多少日本人，他們也分不清楚，看見長的像的就打。」胡易翻著眼皮回憶了一下：「那天好像有幾十人被打傷，其中只有一個日本人，其他的都是中國人、韓國人、越南人、朝鮮人。你說他們招誰惹誰了？這不是倒霉催的嗎？」
胡易說的這些倒都是真實情況，孫守田有點不安，抽著嘴角笑了笑：「這這，確實不太好，怎麼能不分青紅皂白就亂打一氣呢？」
「他們認不出來嘛，就像咱們也分不出俄羅斯人、烏克蘭人和白俄羅斯人一樣，所以把你當成日本人也不是沒有可能。」
「那…以後再有人罵我怎麼辦？」孫守田悶悶看了看他：「我告訴他們自己是中國人？」
「不不，你可別給咱中國人丟臉。」
「什麼？」孫守田臉色稍顯難看：「什麼意思？」
「啊，別誤會，我不是那個意思。」胡易噗嗤一笑，心想既然作弄就乾脆作弄到底，於是擺擺手道：「我是說呢，嗯…人家已經罵完了，你再去解釋，那多沒面子啊？」
「那怎麼辦？見面時先說清楚？」
「那太傻了，找巴恰幹活還要先做自我介紹嗎？」胡易擺了擺手：「以後你找人拉活的時候，先跟人套套近乎。」
「套近乎？我不會說啊，你教我幾句。」
「嗐，不用說太複雜。」胡易指了指自己：「你給他們提我就行。」
「提你？有什麼用？」孫守田一臉狐疑的瞅著他：「那些人都認識你嗎？」
「差不多吧。」胡易一本正經的胡吹大氣：「停車場和倉庫的很多巴恰我都熟，整天給他們安排活掙錢，怎麼說也得給我個面子吧？」
「那…」孫守田捏著下巴琢磨了一會兒，還想再說什麼，見錢莊的人來到了箱子邊，便匆匆點了點頭：「行，下次我試試。」然後轉身進了箱子。
胡易抿著嘴忍住笑意，起身伸著懶腰舒展了一下四肢，溜達到附近其他箱子跟老闆們嘮了幾句閒嗑。待看到付嘉輝慢慢向這邊走來，便快步迎了上去：「怎麼樣？有什麼收穫嗎？」
「暫時沒有。」付嘉輝低聲搖頭道：「咱們今天還是只問你那包貨的事兒，其他的先不要提。」
「好。」
「過會兒我來問，你別多說話，需要的時候再開口。」
「行，我知道了。」
二人商議了幾句，付嘉輝抄著手走進箱子：「守田，忙著呢？」
孫守田一怔：「嘉輝？你怎麼沒在家裡歇著？時差倒過來了嗎？」
「嗐，四五個小時而已，睡一晚上就差不多了。」
兩人不咸不淡的聊了幾句，胡易裝作若無其事的坐在門口看書，等錢莊的人走了，付嘉輝這才拉過椅子坐在孫守田對面：「要說這時差雖然不大，但也挺煩人的，攪的我上午挺早就醒了。」
「是啊，你們年輕人還好。」孫守田連連搖頭：「我剛來的時候接連好幾天都歇不過來，難受噢！」
「一樣，換誰都難受。」付嘉輝打了個哈哈：「我在家裡閒著沒事兒，中午去市場上幾個客戶那走了一圈，沒想到有意外發現。」
「什麼意外發現？」
「我看見有不認識的人在賣咱們去年的夏裝，就上去跟他聊了幾句。你猜怎麼著？他說整包貨是三萬五進的。」
「三萬五？」孫守田緩緩點了點頭，顯的有些懊喪：「那大概是買走咱們貨的人轉手賣給他了吧，沒想到在中間掙了這麼大的差價，是我失算了。唉，還是不夠了解市場情況啊，早知道就等你回來再處理了。」
「好像不是。」付嘉輝微微一笑：「你不是把貨都賣給外國人了嗎？那人說是一個中國人帶去給他的，他當場付了三萬五。」
「中國人？不會的，我沒…」孫守田略一遲疑：「我沒賣過這個價格。」
「你沒賣過？那…」付嘉輝擰過身子看向胡易：「老胡，難道是你賣的？」
胡易忙放下書配合道：「是，我是賣了一包。兩萬盧布從庫里拿的，賣了三萬五。」
「是嗎？」付嘉輝沉下臉看著孫守田：「有這種事？你知道嗎？」
孫守田一怔，快速眨了幾下眼：「是，好像…是有這麼回事兒。我是想呢…這事兒不太要緊，所以就沒告訴你。嗐，這麼多天過去，我自己都快忘了。」
「哦，既然你知道，那就沒關係了。老胡是自己人，賣包陳貨掙幾個錢也不算什麼。」付嘉輝豁然一笑，轉而又微微一聳眉毛：「那包貨你是按多少錢入帳的？」
孫守田這會兒已經意識到付嘉輝的矛頭是對準自己的，隨即也笑了笑：「哎呀，年紀大了，每天看這麼多數字還真有點迷糊。胡易剛才不是說兩萬拿走的嘛，那我自然也是按兩萬入的帳嘍。」
「哦？按兩萬入的帳？」付嘉輝笑吟吟的盯著他：「可是你給家裡說處理了十六包積壓貨，為什麼沒提到胡易拿走的那包呢？」