第1022章 子霖兄真乃巨儒也!
第1022章 子霖兄真乃巨儒也!
京師。
今日是休沐的日子,蘇澤檢查了一下兒子的功課。
蘇澤的兒子已經開蒙了,如今正在識字的階段。
檢查了一下兒子的功課,反而讓蘇澤氣得不行,乾脆跑回自己的書房。
查看最新章節,請訪問sto55.🎉co🌸m
就在這個時候,窗外出現陰影,蘇澤連忙打開窗戶。
就看到一頭猛禽飛入屋內,可胖鴿子沒能剎住,在地上打了一個滾再停下來。
不過這胖鴿子臉皮也已經很厚了,爬起來後便若無其事地梳理羽毛。
蘇澤強行憋住笑容,不然又要被這傢伙訛上了。
蘇澤拿出六袋精米,胖鴿子這才不情願的伸出鴿子腿,將信籠露出來。
這段日子,胖鴿子在海外往來傳信,確實辛苦,蘇澤雖然沒有給他加米袋數量,但是換成了東北的上好大米。
拆開信之後,原來是徐叔禮通過鴿子送來的信。
他談的是楊思忠所議的注音改革。
楊思忠的正式奏疏自然不可能通過胖鴿子送來,這是徐叔禮先和蘇澤打招呼,希望他能夠支持楊閣老的提議。
蘇澤合上信,他早也有推動注音改革的想法。
主要還是為了他兒子。
到了檢查兒子課業的時候,沒有拼音的時候開蒙難度確實很大,小孩子需要強行記憶漢字的字形和字音。
如今大明的文字,在蘇澤的推動下,已經有了幾次的變化。
首先是白話文運動,如今京師四大報中,除了《江左雅言》堅持文言之外,其他報紙或多或少都有白話文板塊,甚至白話文板塊的比例越來越大。
就算是讀書人,也更願意讀白話文。
其次是句讀運動,這也是蘇澤在辦《樂府新報》時期提倡的。
古文是沒有標點符號的。
所以在大明讀書的早期,學子就要學習「句讀」,也就是給古文斷句。
這也是讀書人掌握讀寫的一個重要技能。
在蘇澤看來,這也是純屬自己折磨自己。
不寫句讀,結果就是很多書籍的釋義含糊,甚至還有專門的學問去考證斷句。
這兩項運動雖然也遇到阻力,但是現在已經被接受。
接下來就是注音了。
蘇澤思考了一下,還是決定按照前世的拼音,來推動注音改革。
他鋪開紙,拿起筆。
其實之前也有通過漢字注音的,比如《洪武正韻》的反切法,用兩個漢字來標註一個字的讀音。
但是漢字注音的方法,沒有總結韻母聲母規律,還是拼音更加科學。
蘇澤在紙上寫下「聲母」和「韻母」兩個詞。
他回憶前世小學時學的拼音方案。
聲母二十三個,韻母二十四個。
再加上整體認讀音節。
蘇澤將這些一一寫下來。
寫完之後,他停下筆。
這套拼音,是前世經過多年研究、多次修訂才確定的。
它基於現代漢語普通話的語音系統,科學地反映了漢語的聲韻結構。
但在如今這個時代,直接拿出來用,會有幾個問題。
第一,這是基於北方官話的語音系統。
如今大明官話雖以南京音為基礎,但南北差異仍然存在。
若強行推廣北方音系的拼音,南方士人恐怕會有牴觸。
大明官話的推廣並不是很強硬,如今朝中的大臣們,只有高拱張居正這樣比較嚴謹的大臣,才堅持使用官話。
有些大臣甚至連官話都不會說,滿嘴的方言。
這裡點名批評就是趙閣老了,他一口川音可是折磨了很多下屬。
蘇澤還是決定修改一下,以江淮官話為基本,畢竟這是大明的官方語言,以後修訂再說。
第二,拼音字母用的是拉丁字母。
拉丁字母來自歐陸,如今佛郎機、荷蘭等國的文字都用它。
若用拉丁字母為漢字注音,朝中那些講究「華夷之辨」的大臣,定會激烈反對。
他們會說:「豈能以蠻夷之文,注我華夏之字?」
蘇澤揉了揉眉心。
他想起徐叔禮信中提到的南洋情況。
耶穌會傳教士用拉丁字母為土語注音,迅速推動了傳教。
這證明了拼音文字在啟蒙階段的效率。
但漢字的特殊性在於,它是表意文字,形、音、義結合。
若只用拼音,就失去了漢字的文化內涵。
蘇澤自語:「注音只是工具,目的是幫助學習漢字。」
他重新提筆。
不用拉丁字母,那用什麼?
可以用漢字部首或筆畫,創造一套專門的注音符號。
就像後世的注音符號那樣。
蘇澤回憶前世見過的注音符號:、夕、□、————
那些符號,其實是從古漢字中選取部分筆畫變形而來。
比如取自「包」字的上部,夕取自「撲」字的右部。
這樣設計,既與漢字同源,又簡化成純表音的符號。
蘇澤覺得這個思路可行。
他拿出一張新紙,開始設計。
首先定下原則:這套符號要簡單易寫,與漢字區別明顯,不能和現有漢字混淆。
蘇澤先設計聲母符號。
他取「波」字的左半部分,簡化成一個豎折鉤,代表b音。
取「潑」字的右半部分,簡化成一個帶點的豎折鉤,代表p音。
取「摸」字的左半部分,簡化成兩個弧形,代表m音。
如此類推,他設計了二十三個聲母符號。
接著設計韻母符號。
取「阿」字的左半部分,簡化成一個開口的弧形,代表a音。
取「喔」字的右半部分,簡化成一個半圓,代表o音。
取「鵝」字的左半部分,簡化成一個橫折鉤,代表e音。
蘇澤一個個設計下去。
設計過程中,他不斷念讀,測試符號是否容易區分。
有些符號太相似,比如i和u的符號,容易混淆。
他重新調整,讓u的符號在i的基礎上加兩點,以示區別。
整體認讀音節,他直接用聲母和韻母符號組合表示,只在教學時說明這些音節要整體認讀。
花了兩個時辰,蘇澤初步設計完所有符號。
他放下筆,活動手腕。
然後蘇澤又使用【記憶香囊】,回憶《聲韻啟蒙》的全文。
這是原時空清代的一本啟蒙書籍,用一些朗朗上口的童謠來講解聲韻。
比如「雲對雨,雪對風,晚照對晴空。來鴻對去燕,宿鳥對鳴蟲。」
這些對子押韻工整,內容淺顯,適合兒童誦讀。
蘇澤記得全書按韻部分類,共三十韻,每韻有三則對子,每則對子十六字。
全書共九十則,一千四百四十字。
內容包羅天文地理、花木鳥獸、人物器物等,既是韻文,也是知識啟蒙。
蘇澤通過這個結合拼音,準備寫出一套啟蒙的注音書。
他想好了框架:書分兩部分。
第一部分教注音符號。
先用簡單圖示說明每個符號的發音,配合口型圖。
然後編寫順口溜,幫助學生記憶。
第二部分用《聲韻啟蒙》的韻文作為課文。
每句韻文上方,標註注音符號。
學生可以先通過注音讀出句子,再對照學習漢字。
這樣既能學會讀音,又能認字,還能積累詞彙和知識。
蘇澤決定,這套書先試用於兒童啟蒙和南洋土人漢化。
若效果良好,再考慮是否推廣至全國官學。
他鋪開第三張紙,開始撰寫書的序言。
蘇澤寫道:「漢字之難,在於形音分離。學者須強記字形,再習字音,蒙童苦之。」
「今創注音符號若干,以助識字。符號取漢字筆畫之簡,純為表音,不涉字義。學者先通音讀,再習字形,可收事半功倍之效。」
他繼續寫:「本書以《聲韻啟蒙》為課文,取其韻語琅琅,內容淺近。」
「每字皆注音於上,學者可按音誦讀,漸識其字。待熟習數百字後,可漸減注音,終至純讀漢字。」
寫到這裡,蘇澤停筆思考。
他還要說明這套注音符號的局限性。
於是補充:「注音符號僅為識字之階梯,不可替代漢字。漢字乃文明載體,形音義俱全,非純表音文字可比。學者終須掌握漢字,方能深入聖賢經典,承我華夏文脈。」
序言寫完,蘇澤開始編寫第一部分的教學內容。
拼音有了,接下來是音調。
從《聲韻啟蒙》第一韻「東」開始。
原文:「雲對雨,雪對風,晚照對晴空。來鴻對去燕,宿鳥對鳴蟲。」
蘇澤在每個字上方標註注音符號。
標註時注意連讀變調,比如「一」在去聲字前變陽平。
他一邊標註,一邊檢查注音是否準確。
有些字的讀音與現代普通話不同,他按照當下南京官話的讀音標註。
全部標註完,蘇澤在課文旁加上簡單注釋。
「晚照:夕陽餘暉。」
「晴空:晴朗的天空。」
「來鴻:飛來的大雁。」
「宿鳥:棲息的鳥。」
「鳴蟲:鳴叫的昆蟲。」
這樣,學生不僅識字,還能理解文意。
蘇澤寫了十韻的內容,大約占全書三分之一。
他放下筆,揉了揉眼睛,此時已經到了下午了。
蘇澤開始審視自己的「作品」。
這套注音啟蒙書,框架已經搭好。
剩下的就是補充完整,校對修改。
就在這個時候,管家通報,沈一貫來訪。
蘇澤正好準備將自己所寫的給人看看,聽到沈一貫來了,連忙請他過來書房。
沈一貫來到書房,向蘇澤拱手道:「子霖兄,今日休沐,叨擾了。」
蘇澤抬頭道:「肩吾兄來了,坐。」
沈一貫坐下後嘆氣道:「下官是為犬子之事煩心。沈泰鴻那小子,如今已十三歲了,讀書上一直不開竅。」
蘇澤問道:「如何不開竅?」
沈一貫道:「他開蒙已七年,至今《四書》尚不能通讀。每日督他背書,前背後忘。
請了三位塾師,皆說其資質平平。」
蘇澤道:「十三歲,尚可教化。」
沈一貫搖頭:「下官與內子對他期待甚高。內子每日檢查課業,見他進度遲緩,常暗自垂淚。下官公務繁忙,只能休沐時加緊督促,可那小子——唉。」
蘇澤問道:「他平日喜做何事?」
沈一貫道:「唯愛擺弄些機巧物件。前日將座鐘拆了,裝回去竟多出幾個零件。為這事,內子罰他跪了半日祠堂。」
蘇澤道:「能拆裝座鐘,可見手巧。」
沈一貫苦笑:「手巧何用?科舉又不考這些。如今朝廷取士,雖重實務,然經義根基不可廢。他連字都認不全,如何是好?」
沈一貫雖然支持新政,但是在教育上是個保守派。
他本人又是浙江人,家族世代書香,對科舉極為重視。
蘇澤起身,從案上拿起剛寫的書稿,遞給沈一貫道:「肩吾兄,你看看這個。」
沈一貫接過,見封面無字,翻開內頁。
沈一貫抬頭看向蘇澤:「子霖兄,這是?」
蘇澤道:「先看下去。」
沈一貫繼續翻閱。他見到那些奇特的符號,初時皺眉,隨即對照旁邊的發音說明,嘗試拼讀。
他念出幾個聲母符號的發音,又試拼了幾個簡單音節。
沈一貫突然頓住,手指在紙面上反覆比劃。
他抬頭看向蘇澤,聲音帶著驚異:「子霖兄,這些符號——是按音韻規律所制?」
蘇澤點頭:「正是。聲母二十三個,韻母二十四個,再加整體認讀音節。學者先學符號,掌握拼讀之法,便可自行拼讀生字。」
沈一貫迅速翻到後面,看到《聲韻啟蒙》的韻文,每字上方皆標註符號。
他嘗試按注音拼讀第一則:「雲對雨,雪對風——」
拼讀順暢,毫無滯澀。
沈一貫的手微微發抖,他抬頭看向蘇澤:「子霖兄,此書若成,蒙童識字之速,可增數倍!」
沈一貫又仔細看了一遍符號體系,越看越心驚。他指著符號問道:「這些符號,似從漢字筆畫化出?」
蘇澤道:「取自漢字部首,經簡化變形,專為表音。與漢字形似而不同,不致混淆。」
沈一貫放下書稿,在房中踱步。他轉身道:「子霖兄,此書一旦推行,天下讀書方式將為之大變!」
蘇澤道:「只是輔助工具,最終仍需掌握漢字。」
沈一貫卻搖頭:「吾觀此設計,已見其效。學者先通音讀,再認字形,確比死記硬背高效太多。」
他重新拿起書稿,翻到注音教學部分,指著順口溜道:「這些口訣淺顯上口,蒙童易記。配合符號圖示,半月應可掌握全部注音。」
沈一貫看向蘇澤:「子霖兄,此書可否讓下官抄錄一份?犬子正需此法啟蒙。」
蘇澤道:「原稿你且拿去。尚需修訂完善,你可提意見。」
沈一貫鄭重收起書稿,又問道:「子霖兄,此注音之法,可曾命名?」
蘇澤道:「暫稱漢字注音符號」。
「」
沈一貫感慨道:「子霖兄真乃巨儒也!」
>