第90章 你就騙騙你自己吧
第90章 你就騙騙你自己吧
前往𝕤𝕥𝕠𝟝𝟝.𝕔𝕠𝕞，不再錯過更新
1985年1月27日，星期一。
祝紅生端著他那個掉了幾塊搪瓷的茶缸，正準備去開水房續點熱水。
助理編輯小李「啪嗒啪嗒」地沖了過來，手裡捏著張紙，神色激動得像剛中了獎。
「祝編輯！祝編輯！你看看，海外來的！傳真！」
「海外？」
祝紅生疑惑轉頭，接過那張紙。
海外的傳真可不多見，而且，這得多貴啊！
紙是普通的熱敏紙，字跡有些模糊，但格式嚴謹，抬頭是英文，下面附了中文翻譯。
祝紅生英文水平有限，但「IndianaUniversity」（印第安納大學）幾個字母還是認得的。
他趕緊跳著看中文部分：「————印第安納大學東亞語文系葛浩文博士————拜讀貴刊所載司齊先生大作《少年派的·幻漂流》————深為震撼————擬譯介為英文·————盼與齊先生聯繫，獲取授權————盼覆————」
祝紅生的眼睛越瞪越圓，呼吸都屏住了。
海外？翻譯？
授權？司齊？
那個海鹽縣文化館的「好色」小子？
果然《少年派的奇幻漂流》這本小說，《西湖》硬是發表對了，不僅阿爸喜歡的不得了，就連外國佬也喜歡。
小李是剛分配到編輯部的，沒有見過司齊，但神交已久，對司齊簡直是佩服到五體投地，「這————司齊真厲害，他的作品竟然出名出到外國去啦？」
他來雜誌社也有半年了，還是頭一回收到海外的電報。
祝紅生如夢初醒，一把攥緊傳真紙，茶缸也忘了拿，轉身就往主編辦公室沖。
那架勢，活像揣著個拉開引線的手雷，只等到了沈湖根的辦公室門口，從外面扔進去，炸他個人仰馬翻。
主編沈湖根正皺著眉頭看下一期準備付諸印刷的稿子，手裡捏著支紅筆，這裡勾勾，那裡劃劃。
門被「砰」一聲撞開，嚇得他手一抖，在稿紙上劃了道長長的紅槓。
「老沈！大事！天大的好事！」祝紅生臉漲得通紅，把手裡的傳真紙「啪」地拍在沈湖根面前，手指頭點著那幾行字，激動得語無倫次，「司齊！
司齊那篇《少年派的奇幻漂流》！美國的印第安納大學！要翻譯成英文！出書！」
沈湖根被他嚷嚷得腦仁疼，慢條斯理地拿起那張皺巴巴的紙：「激動什麼，不就是————呃————」
他目光掃過紙面，起初是疑惑，隨即是驚訝，眉頭挑得老高，接著嘴角不受控制地開始向上咧，越咧越大。
最後「哈哈」一聲笑了出來，一巴掌拍在桌子上，震得鋼筆都跳了起來。
「好小子！好個司齊！好個《西湖》雜誌社！好個慧眼識珠！好個伯樂！好個《少年派》！看看，當初咱們說要給小司齊出增刊的時候，還有人反對，看看————咱們的眼光可真毒啊，一眼就相中了那篇稿子，一眼就看出這篇稿子的成色非同一般，現在，這部《少年派》都出名到太平洋那頭去了！」
沈湖根蹭地站起來，背著手在狹小的辦公室里踱了兩步，臉上的皺紋都笑開了花。
「我就說嘛，《西湖》雜誌社只會發展越來越好，有咱們這些專業的編輯，何愁大事不成？新人作家不出頭？不像那些成名的雜誌社，只會躺在功勞簿上睡大覺，哼，果然《西湖》————果然————咱們雜誌社才是噶結棍！」
祝紅生眨巴眨巴眼睛，片刻，做恍然大悟狀。
不愧是主編啊！
難怪自己只是個小說編輯呢。
站的就不高，看得就不遠。
他只看到了小司齊的優秀，並未看到編輯部的優秀，真是大大的不應該啊！
老沈給他結結實實上了一課啊！
沈湖根重新坐回椅子上，拿起傳真又仔細看了一遍，尤其是「葛浩文」和「柳無忌」的名字，手指在上面點了點：「這個葛浩文————我好像有點印象，是不是翻譯過「民國四大才女」之一蕭紅的作品？他老師柳無忌，那可是柳亞子先生的公子，學問大家！看來不是瞎胡鬧，是正經學術機構要引介。好事，大好事！」
「那咱們————趕緊通知司齊？」
「通知！當然要通知！」沈湖根一揮手，「馬上擬個電報————」
海鹽縣文化館，館長辦公室。
「館長！館長！」
文書小趙一陣風似的卷進來，手裡揚著張紙。
「喊啥喊，著火啦？」司向東沒好氣地抬頭，看見小趙手裡的紙，「啥文件？縣裡的？文化局的？」
「不是！是杭州！《西湖》編輯部來的！傳真！美國的印度大學！找司齊的！」
「什麼玩意兒？美國的印度大學？找小齊？」
司向東懷疑自己耳朵幻聽了，目光掃過「印第安納大學」、「葛浩文」、「柳無忌」、「《少年派的奇幻漂流》」、「翻譯授權」————每個詞他都認識，連在一起，像一串炸雷在他腦子裡轟隆隆滾過。
他張著嘴，半天沒動。
「這————這真是找小齊的？他那篇小說————都驚動美國的大學了？」司向東的屁股離開凳子，站了起來，然後感覺腿有點軟，又順勢坐回那把吱呀作響的椅子上。
司向東盯著電報，仿佛盯著一條通往未知世界的天路。
他侄子寫的東西，要飄洋過海，變成洋文，給外國人看了？
這感覺，比聽說司齊找了陶惠敏當對象還讓他懵。
陶惠敏好歹是中國人，唱戲的，雖說名頭大，總歸還在他能理解的範圍里。
這美國大學的博士————隔著太平洋呢！
可咋就能把美國佬給唬住了？
果然————美國佬就是紙老虎！
唔？難道————那小子寫的文章，達到了「國際先進水平」？
等等，這個理念要不得————
「館長，咱————咱怎麼回？司齊他不在啊，去杭州那個越劇團了，說是體驗生活，搜集素材。」小趙見司向東半天不說話，提醒道。
「啊？對，對，他去杭州了。」司向東回過神來，一拍腦門，「這事兒————
這事兒太大了，得趕緊告訴他本人。可杭州————」
他捏著那張輕飄飄又沉甸甸的傳真紙，在屋裡轉了兩圈，眉頭擰成個疙瘩。
告訴司齊是必須的，可怎麼告訴？
拍電報到越劇團，不合適！
這件事畢竟和越劇團無關。
等司齊回來？
又怕耽誤事。
「這樣，」司向東停下腳步，做了決定，「小趙，你趕緊跑一趟郵局，給《西湖》編輯部打個電話過去。就說，傳真收到了，萬分感謝他們告知這個天大的好消息！司齊同志目前因創作需要，在小百花越劇團體驗生活，暫時聯繫不上。具體授權事宜，尊重司齊同志個人意願，館裡全力支持！」
他頓了頓，又補充道：「語氣要激動！顯得我們特別重視！特別為司齊同志高興！但也要穩重，顯得咱們有章法，不是沒見過世面的土包子，懂不？」
「懂！太懂了！」小趙把胸脯拍得砰砰響，「就是與有榮焉、高度重視、
妥善處理」唄！館長你放心，我這就去辦，保證辦得漂漂亮亮，不掉咱海鹽文化館的份兒！」
小趙拿起傳真紙，又一陣風似的颳了出去。
司向東重新坐回藤椅，他摸出兜里那包「大前門」，抽出一根叼上，劃了好幾根火柴才點著，深深吸了一口。
煙霧繚繞中，他眯起眼，仿佛想透過這煙霧，看到他那個越來越讓他看不懂、也越來越讓他驕傲的侄子。
「這小子————最近的動作，我是越來越看不懂了————」他吐了個煙圈，低聲笑罵了一句，「沒出息的時候，擔心，飛得太快太高，心裡又惦記，我這真是沒救了。」
他搖搖頭，把香菸的火星子摁滅。
屁股卻像是著了火，激動得再也坐不住了。
不行，必須得出去走走。
不然，這火能把自己的心燒焦了。
晚上讓玉梅多加個菜，可惜那小子不在，不然非得讓他好好說道說道，到底咋個回事。
文化館不大，屁大點事都能傳得家喻戶曉。
何況是「司齊的小說被美國大學看中要翻譯」這種比過年殺豬還稀罕的新聞。
消息像長了翅膀，撲稜稜飛遍了文化館，又飛向縣城的犄角旮旯。
文化館內部早就炸了鍋。
館裡的老同事，見了司向東，那腰杆都不自覺地彎了幾分，不是畏懼權威，他們這些馬上就要退休的老傢伙根本不怵司向東，而是想要請教教孩子的心得。
這心得就跟絕世武功的秘訣一樣寶貴。
司齊，他們可都知道。
了解得不能再了解了。
從穿開襠褲那會兒，就開始了解了。
話說一年半以前，司齊比他們家孩子都多有不如。
可現在，他們家的孩子比司齊多有不如了。
這轉折來得太快太急，他們都沒反應過來。
這些老傢伙一口一個「司館長，你老教子有方啊」、「小司這是要給咱館、
咱縣爭光啊」，那熱乎勁兒，比爐子上的水壺開得還快。
司向東起初還端著，擺擺手說「哪裡哪裡，年輕人瞎鼓搗」，可嘴角的笑紋卻怎麼也壓不下去，走路都帶著風。
接著這些老傢伙就開始請教怎麼教子秘術了。
司向東更樂了。
你說這個，我可就不困了。
司齊有今天，起碼有我一半的功勞。
但法不輕傳，這事兒可不好說————
這風，很快就刮到余樺耳中。
余樺正對著稿紙較勁，他新寫了個短篇，卡在結尾處，怎麼都不對味，憋得他直薅頭髮。
未婚妻小潘推門進來，手裡拿著兩張電影票，是剛上映的《紅衣少女》。
「余樺，別寫了，放鬆放鬆，陪我看電影去。」
余樺頭也不抬，鋼筆敲著桌子嗒嗒響：「等等，這結尾還差點意思。」
小潘走近，把電影票放在他稿紙邊上，輕聲說：「你聽說了嗎？司齊寫的那篇《少年派的奇幻漂流》，被美國大學看中了，要翻譯成英文呢。」
「啪嗒。」
余樺手裡的鋼筆掉在了稿紙上，洇開一小團墨漬。
他猛地抬起頭，眼睛瞪得溜圓：「美國？翻譯？真的？」
「電報都發過來了，還能有假？」
余樺不說話了，盯著那團墨漬看了半晌，然後撿起筆，在墨漬上狠狠劃了兩道，把那張寫了一半的稿紙揉成一團，狠狠扔進腳邊的廢紙簍。
接著，他抽出一張嶄新的稿紙鋪好，握緊鋼筆，伏下身，那架勢，像要跟誰拼命。
「電影你自己去看吧，」他的聲音悶悶的，「我得再琢磨琢磨。」
小潘姑娘沒好氣道：「你真不去看了？電影票可不便宜！」
「不去了！」
「反正沒用，我可就扔了哦。」
余樺頭也不抬道：「扔了好，扔了就沒念想了。」
「你————你為什麼硬要跟人家司齊比？」
「你這話可就不對了，我沒有和任何人比，文學這東西沒辦法和任何人比較，我只是對自己要求高！」
「嘁，你就騙騙你自己吧！」
>